Какво е " СЪЗНАТЕЛНОТО И ПОДСЪЗНАТЕЛНОТО " на Английски - превод на Английски

• conscious and subconscious
• conscious and unconscious

Примери за използване на Съзнателното и подсъзнателното на Български и техните преводи на Английски

Между съзнателното и подсъзнателното.
Between the conscious and the subconscious.

Какво е несъзнаваното, съзнателното и подсъзнателното?
What is the conscious, subconscious, and unconscious mind?

Съзнателното и подсъзнателното са две сфери на дейност в едно съзнание.
The conscious and subconscious are two different spheres of activity within one mind.

Тя представлява хармонично общуване между съзнателното и подсъзнателното ниво на ума, за да се постигне определена цел.
Scientific prayer is the harmonious interaction of the conscious and subconscious levels of mind scientifically directed toward a specific purpose.

Съзнателното и подсъзнателното са две сфери на дейност в едно съзнание.
The conscious and subconscious are but two phases of action in connection with one mind.

За да добием истинско разбиране за човешкия опит, трябва да разберем не само съзнателното и подсъзнателното си, а и как те си взаимодействат.
To gain a true understanding of human experience, we must understand both our conscious and unconscious selves, and how they interact.

Съзнателното и подсъзнателното са две сфери на дейност в едно съзнание.
He says that the conscious and subconscious are but two phases of action in connection with one mind.

Много малко хора разбират огромната сила, която музиката упражнява върху съзнателното и подсъзнателното естество на тези, които я слушат.
Very few people understand the tremendous power that music exercises over the conscious and the subconscious nature of those who listen to it.

За да разберат какви са разликите между съзнателното и подсъзнателното възприятие, Травърс и колегите му тестват колко добре се учим, когато има грешни или подвеждащи сигнали в нашата околна среда.
To see what differences there might be between conscious and unconscious perception, Travers and colleagues have been testing how well we learn when given wrong or misleading cues.

Рисунката отдавна се използва от психолозите за измерване на когнитивното развитие и като проекционна техника, която позволява да се изследват проблемите и преживяванията на съзнателното и подсъзнателното аз.
This participative tool has long been used by psychologists to measure cognitive development and as a projective technique that allows issues and experiences of the conscious and subconscious self to be explored.

За да разберат какви са разликите между съзнателното и подсъзнателното възприятие, Травърс и колегите му тестват колко добре се учим, когато има грешни или подвеждащи сигнали в нашата околна среда.
To see what differences there might be between conscious and unconscious perception, Travers and colleagues have been testing how well we learn when there are wrong or misleading cues in our environment.

Съзнателни и подсъзнателни вярвания.
Conscious and Subconscious Beliefs.

Това предизвиква тези основни страхове(съзнателни и подсъзнателни), които те отчаяно се опитват да избегнат.
This causes those fundamental fears(conscious and subconscious), which they are desperately trying to avoid.

Щом получим правилната рамка за разбиране на взаимовръзката и взаимодействието между съзнателните и подсъзнателните действия на нашия ум, пред нас ще се открият нови възможности.
Once we acquire the right frame for understanding the interplay between the conscious and unconscious operations of our mind, new opportunities open up to us.

Вербализирането и въплъщаването на това разбиране в текст дава представа за“лични” условия и начини на възприемане и работа с обектите на съзнателно и подсъзнателно ниво.
The embodiment of one's idea into text reveals the personal conditions and ways of recognising and working the objects on a conscious and subconscious level.

Учените съветват, че една от целите на“избягващите скърбящи” трябва да е да разхлабят хватката си над съзнателните и подсъзнателните процеси, които толкова се стараят да контролират.
The researchers suggest that one treatment goal for avoidant grievers may be to relax the conscious and unconscious mental controls that they maintain over their thinking of the loss.

Този модел достига до безброй индивиди, които притежават това в съзнателните и подсъзнателните равнища на своя ум.
This format is reaching countless individuals who have this within their conscious and subconscious levels of mind.

Последните проучвания на американския невробиолог Алекс Корб например разкриват невероятната истина за нашето съзнателно и подсъзнателно поведение и влиянието, което то оказва върху живота ни.
Recent research by the neuroscientist Alex Crop discovered astonishing reality about our conscious and subconscious behavior and its effects in our life.

На този семинар ще научим каква е разликата между съзнателните и подсъзнателните процеси в нас.
In this session, we will try to understand the difference between conscious and unconscious emotions.

Това, което преживяваме, е било повлияно, подредено и изявено от нашите съзнателни и подсъзнателни мисли.
What we experience has been influenced, arranged and manifested by our conscious and subconscious thoughts.

Всяка нощ неврални скенери записват сънищата му, докато спи, така че съзнателните и подсъзнателните му мисловни шаблони да могат да бъдат ефективно моделирани.
Every night, neural scanners map his dreams while he sleeps so that both his conscious and unconscious thought patterns can be effectively modeled.

При много ситуации разполагаме с възможността сами да повлияем върху собственото си здраве, като овладеем силата на разума(съзнателен и подсъзнателен).
In many situations, we have the capacity to influence our own health, by harnessing the power of the(conscious and unconscious) mind”.

Докато медитирате ума си, е трудно на работа, подравнявайки вашите съзнателни и подсъзнателни мисли и връщайки ума си в балансирано състояние.
While you meditate your mind is hard at work, aligning your conscious and subconscious thoughts and bringing your mind back to a balanced state.

Вашият съзнателен разумИма само два основни начина, по които оказваме влияние на света- съзнателно и подсъзнателно.
There are only two primary ways we make sense of the world- consciously and subconsciously.

Цялата творба е изградена с широк размах, с увереност в ефекта, с усет за съзнателните и подсъзнателните копнежи на слушателя, страхотно блестяща не само в смисъл на пианистична виртуозност, но и като идея за концертност.
The whole work is constructed with great vigor, with conviction in the effect, with sense to the listener's conscious and subconscious expectations and is brilliant not only in terms of keyboard virtuosity but also in terms of a concert work.

С други думи, това се отразява в два аспекта на съществуванието, проявявайки се като съзнателен и подсъзнателен, активен и пасивен, мъжки и женски- принципи на Слънцето и Луната.
In other words, it is reflected in two aspects of being, manifesting as conscious and unconscious, active and passive, male and female,-Sun and Moon principles which do not manifest in pure form in human beings.

Докато тези творения са свързани директно с Гърция и моето гръцко наследство, всички исторически артефакти, произведения на изкуството и пейзажи, които видях, и намерените предмети, които събрах, повлияха на творенията, които създадох, съзнателно и подсъзнателно.
While the pieces directly refer to Greece and my Greek heritage, all the historical artefacts, artworks, the landscapes that I saw and the objects that I found and collected, influenced the pieces I have made, consciously and subconsciously.

Обръщам се към този пациент, все едно, че е двама души, като затягам примката между неговото съзнателно и подсъзнателно Аз.
I address this subject as if he were two people, while tightening the bowstring between his conscious and unconscious self.

Съзнанието ни е истинската причина за нашите проблеми, съзнанието работи механично нощ и ден, съзнателно и подсъзнателно.
The mind is the real cause of our problems, the mind that is working mechanically night and day, consciously and unconsciously.

Част от нея просто преминава покрай нас, но друга част ние възприемаме и тя на съзнателно и подсъзнателно ниво успява да се намести в нашия душевен дом под формата на стереотипи и очаквания.
Part of it just passes us, but another part we perceive it and conscious and subconscious level manages to fit our spiritual home in the form of stereotypes and expectations.

Как да използвам "съзнателното и подсъзнателното" в изречение

ЕТИКА – вариантите на съзнателното и подсъзнателното манипулиране, които трябва да елиминираме в практиката си