Какво е " СЪИЗМЕРИМО " на Английски - превод на Английски

• commensurate
• comparable
• equal
• proportionate

Примери за използване на Съизмеримо на Български и техните преводи на Английски

То е съизмеримо с хляба.
It is compared to BREAD.

Съизмеримо ли е това качество?
Are they consistent with that quality?

А това е съизмеримо с убийството на една нация.
This is equal to murder of a nation.

Според тях наказанието не е съизмеримо.
I feel the punishment was not proportionate.

А това е съизмеримо с убийството на една нация.
And that is equal to a murder of a nation.

Всичко трябва да бъде пропорционално и съизмеримо.
Everything must be proportionate and commensurate.

Бялото е много съизмеримо с всеки тон на кожата.
White is very commensurate with any skin tone.

Възнаграждението ще бъде съизмеримо с този правилник.
Remuneration will be commensurate with the position.

Имам в предвид, не голям дял, просто съизмеримо парче.
I mean, not a big piece, just a commensurate piece.

Нещо, съизмеримо с лоялността и опита ти.
Other than something commensurate with your loyalty and experience.

Главата обикновено е съизмеримо с тялото на кучето.
The head is generally commensurate with the body of the dog.

Предлагаме възнаграждение, което е съизмеримо с опита.
We are offering: Remuneration commensurate with experience.

Случилото се е съизмеримо с трагедията на 11 септември в Ню Йорк.
What happened was equivalent to September 11 in New York.

Безспорно заслужават възнаграждение, съизмеримо с техния принос.
They prefer compensation that is commensurate with their contribution.

Но нищо не е съизмеримо с това колко счупена се чувствам аз в момента.
But that's nothing compared to how angry they make me now.

Тъй като няма количество злато, което да е съизмеримо с честта, когато тя е изгубена.
For no amount of gold is equal in honor to the honor she lost.

Случилото се е съизмеримо с трагедията на 11 септември в Ню Йорк.
What has happened is commensurate with the September 11 tragedy in New York.

Неговото количество трябва да е съизмеримо с времето на полагане на мозайката.
Its quantity should be commensurate with the laying time of the mosaic.

Това е съизмеримо големината на въздушното пространство на Франция и Германия.
Its size is equivalent to the combined area of France and Germany.

VeGa продуктите се предлагат с качество, съизмеримо с оригиналните части за първоначално вграждане.
VeGa products are offered with a quality comparable to the OEM parts;

Имахме предложение от Атлетико(Мадрид), но то не беше съизмеримо със стойността на играча.
We have had a proposal from Atletico Madrid, but that proposal was not commensurate with the player's value.

Като алтернатива имате право на съизмеримо намаление на покупната цена на закупените стоки.
Alternatively, you are entitled to a commensurate reduction in the purchase price of the purchased goods.

Китай и Индия се стремят към глобално влияние, съизмеримо с тяхната икономическа тежест;
So China and India are seeking global influence commensurate with their economic weight;

Въпреки това, винаги си струва съизмеримо със степента на риск и необходимостта от конкретна ваксина.
However, it is always worth commensurate with the degree of risk and the need for a particular vaccine.

Ние сме… галактики далеч от нормалното, и в този момент наказанието ще бъде съизмеримо с престъплението.
We are… galaxies away from normal, and at this very moment, the punishment will be commensurate with the crime.

Съизмеримо с историята и еволюцията на човека, историята и развитието на часовниците също е забележително.
Comparable with the history and evolution of the human, the history and development of clocks is also remarkable.

Природното вещество е показало ясно токсично действие върху клетките, съизмеримо с това на синтетичните цитостатици.
The natural substance showed a clearly toxic effect on cells commensurate with synthetic cytostatics.

Стоян Стоянов Предмет на дейност: Производствена дейност: Широка гама съоръжения и елементи за вентилационни и климатични инсталации с качество съизмеримо със световните стандарти.
Scope of Activity: Production activities: Wide range of ventilation and air conditioning equipment and components with quality comparable to the world standards.

От друга страна, VUZF University предлага обучение на високо ниво, съизмеримо с водещите университети в Европа.
On the other hand, VUZF University offers high-level training, commensurate with the leading universities in Europe.

Равният достъп до образование означава осигуряване на достъп на всички деца до съизмеримо по качество образование.
Equal access to education means ensuring that all children and students have access to commensurate quality education.

Как да използвам "съизмеримо" в изречение

Бъбречно увреждане Не е наблюдавано съизмеримо изменение на фармакокинетичните параметри при пациенти с

E-ink устройствата наистина са удобни и носят удоволствие от четенето, съизмеримо с това на хартиените книги.

Ефикасността на стимулирането на синтеза на колаген е съизмеримо като ефект с действието на витамин С.

Резултат: Препаратът изми повече от прекрасно, напълно съизмеримо с таблетките и праха на Sonett и AlmaWin.

Проф. д-р Ценка Иванова: Висшето образование по хуманитаристика у нас е съизмеримо с това в чужбина

Така е прието. Ставаше дума за друго - Рим вероятно има население, съизмеримо с Атина, доста по-рано.

Веществата, съдържащи се в маслото от тамян имат силно болкоуспокоително действие - съизмеримо с това на медикаменти.

Мит: Качеството на печат на неоригиналните НР тонер касети е съизмеримо с това на оригиналните НР консумативи.

Цит. „Нито количеството нито качеството (к. м.) на подписалите е съизмеримо с научната общност стояща зад Дарвин.”