Какво е " СЪКРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• contrition
• breach
• brokenness

Примери за използване на Съкрушение на Български и техните преводи на Английски

А това беше второто ми съкрушение.
That was my second crash.

Разкаянието(наречено още съкрушение) трябва да бъде вдъхновено от мотиви, произтичащи от вярата.
Repentance(also called contrition) must be inspired by motives that arise from faith.

А това беше второто ми съкрушение.
This was my second Defrag.

Той не води към съкрушение и радост, но към самодоволство, вътрешно напрежение и раздразнителност.
It leads, not to contrition and joyfulness, but to pride, inward tension and irritability….

Всички светци се чувствали съкрушение.
All saints feel crushed.

А развратност в него е съкрушение на духа".
But the wickedness of it is a breach of spirit.

Измисли ли са си го от лицемерие е морално съкрушение.
They make up for it by being two-faced and morally bankrupt.

Покаянието, съкрушението на духа, плачът са признаци, свидетелства за правилността на молитвения подвиг.
Repentance, contrition of spirit, and lamentation are signs which attest to the correctness of our feat of prayer.

Той ме доведе до пълно съкрушение!
It threw me for a complete loop!

Всяка лесна молитва освен молитвата за съкрушение и отчаяние ще отвори страничната врата за управлението на греха.
Any easy prayer besides the prayer of brokenness and desperation will lead to a side door of sin management.

И просто така тръгна към следващото си съкрушение.
And just like that, he was blissfully off to his next heartbreak.

Католическата Църква учи, че един Акт на Чисто Съкрушение прави човека готов за незабавно влизане в рая напр.
The Catholic Church teaches that an Act of Pure Contrition renders a person ready for instant entrance to heaven e.g.

Единствения, който доведе в къщи са"белег" и"съкрушение.".
The only ones she's brought over to the house are"scared" and"overwhelmed.".

То дори не е само съкрушение и съжаление за допуснатите падения и слабости, или пък единствено разкаяние(макар че всички тези неща трябва да присъстват в покаянието).
It is not even contrition or regret(although all these aspects should enter into repentance).

Сладък език е дърво на живот; А развратност в него е съкрушение на духа".
A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.”.

Драма в романтиката може да бъде прекрасна, но прекалено много от нея ще ви оставят само копнеж и може би дори съкрушение.
Drama in romance can be lovely, but too much of it will only leave you yearning and perhaps even heartbroken.

Недостатъчното изпълнение на заповедите се допълва от съкрушението на сърцето.
Insufficiency in fulfilling the commandments is compensated by contrition of heart.

Ти, добросърдечна майко на милостивия Бог, помилуй ме, дай ми умиление и съкрушение в сърцето ми, смирение в помислите ми” 5-та молитва след св.
You who are the compassionately loving Mother of the merciful God, have mercy on me and give my heart compunction and contrition, humility in my thoughts.

Сладък език е дърво на живот; А развратност в него е съкрушение на духа".
A wholesome tongue is a tree of life, but perverseness therein is a breach of the spirit.".

Осмелявам се да кажа, че сърдечното съкрушение, плачът на сърцето поради нарушаването на заповедите, са по-ценни от изпълняването им по своя воля.
I even dare say that this contrition of heart, tears of the heart over transgression of the commandments, is of greater value than their fulfillment according to one's self will.

Името"хвърлят чук" е получен от по-големи състезания, където действително съкрушение чук бе хвърлен.
The name"hammer throw" is derived from older competitions where an actual sledge hammer was thrown.

Можете да се изправите пред недостиг на храна и вода, съществуват много разнообразни фактори, които могат да се обединят, за да създадат състояние на шок и съкрушение.
You may find yourself dealing with shortages of food and water, and there are any number of variables that can come together to create a state of shock and overwhelm.

Покаяние, което е само на думи, без намерение за поправяне и без чувство за съкрушение е лицемерно.
Repentance only in words, without the intention of correction and without a sense of contrition, is hypocritical.

Онези, които истински напредват, не чувстват своя голям напредък, а само голямо съкрушение и смирение, а също и Божия любов, съпроводена с неизказано ликуване.
Those who actually do progress spiritually do not recognize their great progress; they only experience great compunction and humility and the love of God together with an inexpressible exultation of joy.

Сърцето постепенно ще омеква и- поне от време на време- ще откликне със съкрушение, а може би и със сълзи.
Then the heart will gradually soften, and at least sometimes will respond with contrition, and maybe even tears.

Правило 20 на Първия Вселенски събор(325 г.) забранява да се коленичи в неделя, тъй като този ден е станало радостното събитие на Христовото възкресение, колениченето с израз на съкрушение и скръб;
Rule 20 of the First Ecumenical Council(325) forbidden to kneel on Sundays since that day has become a joyful event of Christ's resurrection, kneeling with an expression of contrition and sorrow;

А вярата и съкрушението винаги донасят очистване на греховете, а нерядко и съкровено докосване на Господа до сърцето на християнина, доставящо му наслада и съживяващо го, като че ли е причастяване в духа.
Faith and contrition always bring cleansing from sins, and often also a treasured touch from the Lord upon the heart of the Christian, delighting and enlivening him as a sort of Communion in spirit.

Покаяние, което е само на думи, без намерение за поправяне и без чувство за съкрушение е лицемерно.
Repentance in words only, without any intention to reform and without any feeling of contrition is called hypocritical.

Дълбочината на покайното чувство и съкрушението за греховете, станали причина за бедствието, сполетяло гърците- били толкова големи, че Небесната Царица сама побързала да се яви на молещите се и да ги утеши.
The depth of their penitent feelings and contrition over the sins which caused this catastrophe to befall the Greeks was so great that the Heavenly Queen herself hastened to appear to the faithful and console them.

Тъй като може да се случи така, че през първата седмица някои да са по-бавни в намирането на онова, което търсят, тоест съкрушение, болка, сълзи за своите грехове.
For it may happen that in the First Week some are slower in attaining what is sought, namely, contrition, sorrow, and tears for sin.

Как да използвам "съкрушение" в изречение

Тогава Теофил със страх и срам, със смирение и сърдечно съкрушение отворил уста и гръмко произнесъл:

Цели три дни всички се молели със съкрушение и смирение. Каели се за греховете си. Обещавали да се изправят.

Първото голямо поражение на Вермахта е битката пред Сталинград 1 100 000 армия на Хитлер претърпява пълно съкрушение !

-Война на съкрушение с ограничено използване на оръжия за масово унищожение – Русия губи ,но НАТО и съозници плащат скъпа цена за победата.

-Тотална война на съкрушение с използване на пълния арсенал от оръжия – Резултат –Русия губи,но НАТО и съюзници не може да си позволи цената.

Молитвата - е, умоляване на Бога за греховете ни, когато, стигнали до съкрушение за извършените от нас сегашни или минали грехове, ние измолваме прощение за тях;

Ония от християните, които са се приготвили да се приобщят със св. Тайни, преди да пристъпят към самото причащаване, четат с дълбоко благоговение и сърдечно съкрушение следните молитви:

3.Защо митарят излязъл оправдан повече от другия? – защото бил обхванат от дълбоко сърдечно съкрушение заради греховете си и възлагал надеждата си за спасение само на Божията милост.

Да даде Господ сърдечното съкрушение на митаря да е с всички нас – не само в дните на предстоящия пост, но във всеки миг до смъртния ни час. Амин!