Какво е " COMPUNCTION " на Български - превод на Български

• умиление
• угризения
• морални задръжки
• разкаяние
• покаяние
• угризение

Примери за използване на Compunction на Английски и техните преводи на Български

You lack compunction.
Нямаш угризения.

I don't kill babies but my colleagues would have no such compunction.
Не убивам бебета, но колегите ми няма да покажат подобни угризения.

What's a compunction?
Какво е угризение?

He purchased his people by paying bribes or presents without compunction.
Той закупили своя народ, като плащат подкупи или подаръци, без угризения.

Betrayed nostalgic compunction of movies Freddy Krueger.
Предал носталгично угризения на филми Хипноцил.

You're a sadist, you lack compunction.
Ти си садист. Нямаш угризения.

But I will have no compunction at shooting you myself for your last remark.
Но няма да имам угризения лично да ви застрелям след забележката ви.

All of his moral instructions are redolent with compunction of heart.
Всичките му нравствени наставления благоухаят със сърдечно умиление.

If you feel sweetness or compunction at some word of your prayer, dwell on it;
Ако почувстваш особена сладост или умиление при някоя дума от молитвата, спри се на нея;

Take from me the heavy yoke of sin, and in Thy compassion grant me tears of compunction.
Снеми от мене тежкото греховно бреме и като Добросърдечен дай ми сълзи на умиление!

If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down.".
Ако те пожар, Уотсън, не умиление за тях стрелба.".

The result- the majority of men with angels just get bored, and they change the pious, without compunction.
Резултатът- по-голямата част от мъжете с ангели просто да се отегчиш, и те се променят благочестивите, без угризения.

To summon up a vicious mob, to seize without compunction the property of your betters.
Събиране на ожесточена тълпа, заграбване на имуществото на по-висшестоящи без угризение.

If your bosses have no compunction about turning a person into a pin cushion, how are they better than the demons?
Ако вашите шефове Нямам угризения за превръщането на човек В една игла възглавница, как те са по-добре от демоните?

And then in the second half we return to ourselves in compunction:"… on me a sinner".
А след това, във втората част се връщаме към себе си в разкаяние:"… ме грешния(грешната).".

Mr. Gross's lack of compunction in dealing with regimes that torture and kill their own people, not to mention Amy Newton.
Липсата на разкаяние на г-н Грос за работата си с режими, които измъчват и убиват собствените си граждани, без да споменаваме Ейми Нютън.

If during your prayer some word evokes delight or compunction within you, linger over it;
Ако почувстваш особена сладост или умиление при някоя дума от молитвата, спри се на нея;

Perhaps, this soul did not have time to offer God true repentance, to fully cleanse his sins by tears of compunction.
Може би този човек не е имал време да предложи на Бога истинско покаяние, да се очисти напълно от греховете си чрез сълзи на умиление.

Listening to his speech with compunction, the commanders suddenly saw St. Nicholas sitting next to the emperor and, by signs, promising him forgiveness.
Слушайки думите му с умиление, воеводите изведнъж видели, че редом с царя седи светителят Николай и със знаци им обещава прошка.

Chapter 20 directs that prayer be made with heartfelt compunction rather than many words.
Глава 20 посочва, че молитвите трябва де се произнасят с прочувствена умиление, а не с много думи.

So all we would have to do is look for four men trained to survive behind enemy lines, move without detection and kill without compunction.
Всичко което трябва да направим е да намерим четирима тренирани да да оцеляват на вражеските линии, да не бъдат открити и да убиват без угризения.

In this state man's nous, possessed of watchfulness and compunction, is centred in the heart.
В това състояние човешкият ум, който вече притежава бдителност и покаяние, е съсредоточен в сърцето.

Evokes tears of compunction, reverence, gratitude, self-sacrificing in feats of love and brings joy in the hope of the resurrection and immortality.
Предизвиква сълзи на умиление, почит, благоговение, благодарност, саможертва в подвизи на любов и носи радост в надеждата за възкресението и безсмъртието.

The killing by a Jew of a non-Jew… is considered essentially a good deed, and Jews should therefore have no compunction about it.
Извършеното от Евреин убийство на неевреин, тоест на Палестинец, се счита по същество за добро дело, поради което Евреите не би трябвало да имат угризения за това.“.

May the Lord keep this state of shame and compunction and give us strength so this never happens again, and that there is justice.”.
Нека Господ поддържа и увеличава това състояние на срам и покаяние и ни даде силата да не позволим тези неща никога повече да не се повтарят и се потърси справедливост“.

You who are the compassionately loving Mother of the merciful God, have mercy on me and give my heart compunction and contrition, humility in my thoughts.
Ти, добросърдечна майко на милостивия Бог, помилуй ме, дай ми умиление и съкрушение в сърцето ми, смирение в помислите ми” 5-та молитва след св.

Divine gift s in any of the brethren(compunction, tears, humility, divine knowledge, a word of wisdom from on high…) and says this comes from the deceit of the devil.
Божи дарове у някой брат(покаяние, сълзи, смиреност, божие знание, слова от Мъдростта свише) и казва, че те произхождат от заблудата на дявола.

She went with haste to the church, recognized her child, and, not touching him, fell down before the icon of St. Nicholas and prayed, with compunction and tears.
Тя бързо отишла в църквата, познала своето дете и без да го докосва, паднала пред иконата на свети Николай и се молела с умиление и сълзи.

Having hearkened with compunction to their mother's words, the daughters were stricken in heart, and they rejoiced in spirit, awaiting the time of their martyrdom as though it were the hour of their nuptials.
Като изслушали с умиление наставлението на майка си, девиците усетили сладост в сърцата и се радвали духом, очаквайки мъченията така, както биха очаквали брачния час.

The killing by a Jew of a non-Jew, i.e. a Palestinian, is considered essentially a good deed, and Jews should therefore have no compunction about it.”.
Извършеното от Евреин убийство на неевреин, тоест на Палестинец, се счита по същество за добро дело, поради което Евреите не би трябвало да имат угризения за това.“.