Какво е " СЪОТВЕТНАТА СПЕЦИАЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• respective specialty
• respective major
• relevant specialty

Примери за използване на Съответната специалност на Български и техните преводи на Английски

Защо избрах да уча в съответната специалност?
Why did I choose this particular field of study?

Документ за техническа правоспособност по съответната специалност;.
(i) Technical competence in the pertinent subject matter.

Да изучава всички предвидени в съответната специалност учебни дисциплини;
Study all academic disciplines provided in the respective specialty;

Можете също така да прогресира върху съответната специалност.[-].
You can also progress onto a relevant…[-].

Равен е на дължимите такси за оставащия срок на обучение на кредитополучателя- съгласно учебния план на съответната специалност.
It is equal to the remaining training period of the borrower- according to the curriculum of the respective major.

Национални центрове по проблемите на общественото здраве, получили акредитация по съответната специалност по реда на Закона за висшето образование.
National centres for public health affairs accredited for the respective specialty under the Higher Education Act.

Има магистърска степен по право или икономика и най-малко 5 години стаж по съответната специалност;
Has a university degree in economy or law and at least 3 years of relevant professional experience;

Прехвърляне специалности, определени като AA или AS са предназначени за трансфер към съответната специалност в определен ХСС и се основават на артикулация.
Transfer majors designated as AA or AS are designed for transfer to the corresponding major at a specific CSU and are based on articulation.

Заявление за допускане до държавна изпитна сесия, заверено от инспектор УД на съответната специалност;
Applications for admission to state examination session certified by the"Training Activity" Inspector of the relevant speciality;

Дисертационният труд трябва да показва, че кандидатът притежава задълбочени теоретични знания по съответната специалност и способности за самостоятелни научни изследвания.”.
Disertacionniât work must show that the applicant has a thorough theoretical knowledge in the relevant specialty and ability for independent research.".

Наличието на екипировка, която позволява на настанените коне да се възползват безплатно от нея, ако имат съответната специалност.
The presence of equipment that allows boarders to benefit from it for free if they have the corresponding speciality.

Дисертационният труд трябва да показва, че кандидатът притежава задълбочени теоретични знания по съответната специалност и способности за самостоятелни научни изследвания.
The dissertation work must show that the applicant has in-depth theoretical knowledge in the specialization and ability for independent research.

Размерът се формира като сбор от семестриалните издръжки за оставащия срок на обучение на кредитополучателя съгласно учебния план на съответната специалност;
The loan amount is the sum of the semester allowance for the remaining training period of the borrower according to the curriculum of the respective major;

По част от професията- за обучаеми притежаващи минимум 6(шест) месеца непрекъснат трудов стаж по съответната специалност, средно образование и постоянен трудов договор.
As part of the profession- for students holding at least six(6) months of continuous work experience in the relevant specialty, secondary education and permanent employment contract.

Ние изграждаме дългосрочни отношения, които дават възможност за личностно развитие и непрекъснато повишаване на компетенцията в съответната специалност.
We build long-term relationships which afford opportunities for personal development and constant improvement of the competences in the corresponding field.

Анализира физическите възможности на пациента, определя медикаментозното лечение с помощта на лекарите със съответната специалност и наблюдава всеки етап от рехабилитацията.
He/she analyses the patient's physical capabilities, defines the adequate medicinal treatment with the co-operation of related specialties physicians and monitors each stage of the rehabilitation process.

Дисциплините по представена Академична справка се признават, ако хорариумът им съответства на Единните държавни изисквания за съответната специалност.
Disciplines listed in the presented official transcript shall be recognised if the number of classes corresponds to the unified state requirements for the respective programme.

Студентите, завършили съответната специалност, получават документ"Свидетелство за професионал на квалификация", което им дава правоспособност за работа в съответната професионал на област.
Students who complete the major(training) are granted Certificate of professional qualification. This certification allows them to work in the relevant professional field.

Планиран етап за навлизане в общите, специфичните за компанията и съответната специалност теми.
Planned onboarding phase into general, company-specific, and subject-specific topics.

При неправилно изпълнение на хиропрактика терапия може да доведе до тежки усложнения, затова тя трябва да се извършва само от квалифициран специалист(лекар от съответната специалност).
If performed incorrectly, manual therapy can lead to serious complications, therefore, it should be carried out only by a qualified specialist(doctor of the appropriate specialization).

Година Фондацията ще действа като 0 година и студенти, които желаят да се ангажират в основата ще се прилага за съответната специалност, като се използва съответният UCAS код за тази програма и да кандидатстват за входна точка 0 на интернет страницата на UCAS.
The foundation year is classed as a year 0 and students wishing to undertake this course should apply for the relevant degree programme, using the appropriate UCAS code.

Радостен е фактът, че студентите дават висока оценка на клиничната програма на стажа и считат, че са получили релевантно за съответната специалност обучение.
It is a joyful fact that the students value the clinical program of the internship and consider that they have received a relevant to their major specialties training.

Издадената в резултат на обучение в дистанционна форма диплома е равностойна на тази от редовна форма на обучение по отношение на съдържанието на учебния план и изискван брой кредити по съответната специалност, съгласно чл.4 от Наредбата за държавните изисквания за организиране на дистанционна форма на обучение във висшите училища.
The diploma issued as a result of distance learning is equivalent to that of a full-time mode of attendance regarding the content of the curriculum and the required number of credits in the respective specialty, according to Article 4 of the Ordinance on the State Requirements for Organization of Distance Learning in Higher Schools.

(б) избираемите учебни дисциплини осигуряват специфични знания и компетентност от областта на специалността и се изучават от студентите, обучавани по съответната специалност.
(B) The optional courses provide specific knowledge and competence in the field of the respective major and are studied by students trained in the relevant major.

Този курс е подходящ за учащите със звук основни познания по Computing или информационни технологии, които искат да напредват в тези области в заетост или до съответната специалност.
This course is suitable for learners with a sound basic knowledge of Computing or Information Technology who wish to progress in these fields in employment or to a relevant degree course.

За диагностицирането на алкохолен хепатит се използват ултразвук и EFGDS, така че лекарите от съответните специалности играят важна роля.
For the diagnosis of alcoholic hepatitis, ultrasound and EFGDS are used, therefore, doctors of relevant specialties play an important role.

Приемът във висше училище, след завършване на гимназия в България, се прави на база на положени матури и определени приемни изпити за съответните специалности.
Admission to a higher education institution after graduation at a high school in Bulgaria is based on established matriculation exams and certain entrance exams for the respective specialties.

Облекчаване на трудовата имиграция, увеличаване на ролята на бизнеса при определяне на изучаваното съдържание, възможностите за дуално обучение и отпускането на стипендии на учениците и студентите от съответните специалности, бяха част от предложенията за справяне с проблема.
Facilitating labor immigration, increasing the role of business in identifying the content studied, the opportunities for dual learning and the awarding of scholarships to students and students from relevant specialties were part of the proposals to tackle the problem.

Лабораторията дава възможност за безплатна консултация на пациента за избор на подходящи назначения и интерпретация на готовите резултати от лекар със съответна специалност.
Ramus gives the opportunity for a free consultation of the patient for a choice of appropriate appointments and interpretation of final results by a physician with an appropriate specialty.

Рамус дава възможност за безплатна консултация на пациента за избор на подходящи назначения и интерпретация на готовите резултати от лекар със съответна специалност.
Ramus allows free consultation of the patients to choose appropriate assignments and interpretation of the final results by a physician with appropriate expertise.

Как да използвам "съответната специалност" в изречение

Записването става при инспектора по съответната специалност (https://uni-plovdiv.bg/pages/index/184/).

С резултати от държавни зрелостни изпити, валидни за съответната специалност и професионални направления.

За допълнителна информация, моля потърсете в съответната специалност или на телефоните на клиниката.

Характеристиките на задължителните учебни дисциплини са достъпни през информационните страници на съответната специалност (пример);

Заповедта на лечебното заведение за акредитация за обучение на специализанти, по съответната специалност да е в срок

Придобиването на магистърска степен по съответната специалност дава възможност да бъде продължено обучението в научната степен “доктор”.

*1.3.2 има възможност за изпълнение поне на 50 % от утвърдената учебна програма по съответната специалност (Б);

2. завършено средно или полувисше образование по съответната специалност и са упражнявали занаята 5 от последните 10 години;

Практическото обучение по проекта е различно от предвидената по учебен план за съответната специалност и образователно-квалификационна степен практика.