Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ АСПЕКТИ " на Английски - превод на Английски

• relevant aspects

Примери за използване на Съответните аспекти на Български и техните преводи на Английски

Получаване на данните, необходими за задвижване на набор от стратегии и съответните аспекти за подобряване на вашия бизнес.
Obtain the data necessary to drive the set of strategies and relevant aspects to enhance your business.

Ръководителите на проекта и режисьорите на спектаклите ще проведат едновременни срещи, за да обсъдят съответните аспекти на проекта.
Project managers and art directors held concurrent meetings to discuss relevant aspects of the project.

Програмата има съответните аспекти да са завършили оборудвани с качествени умения във всички основни организационни области.
The program has the relevant aspects to have graduates equipped with quality skills in all major organizational fields.

Слабост на едната страна(например, кариера) може да има отрицателно въздействие върху други страни и съответните аспекти на живота като семейство, любовта и брака.
The weakness of one side(eg, career) could have a negative impact on other parties and the relevant aspects of life such as Family, Love and Marriage.

Включи съответните аспекти на това, което сте научили от гледане на тези сайтове в собствения си сайт и да се адаптират, за да отговарят на вашите изисквания.
Incorporate relevant aspects of what you learn from viewing these sites into your own website, tailoring it to fit your requirements.

Засилване дейността на Тристранната контактна група, включително създаването на групи по изпълнение на съответните аспекти от Минските споразумения.
Intensify the work of the Trilateral Contact Group including through the establishment of working groups on the implementation of relevant aspects of the Minsk agreements.

Допустимостта и условията за финансиране варират в зависимост от съответните аспекти(профил на кандидата или консорциум, видове допустими дейности, местоположение на проекта).
Eligibility and funding conditions can vary depending on relevant aspects(profile of applicant or consortium, types of eligible activities, project location).

Засилване на дейността на Тристранната контактна група, в това число чрез създаване на работни групи в изпълнение на съответните аспекти на Миснките споразумения.
Intensify the work of the Trilateral Contact Group including through the establishment of working groups on the implementation of relevant aspects of the Minsk agreements.

Следователно, те се съюзим съответните аспекти, проектиране на учебната програма, че сте съгласни, че отговаря на вашите нужди, и избра най-подходящите техники на преподаване.
Consequently, they pull together the relevant aspects, design the curriculum that you agree that fits your needs, and chose the most appropriate teaching techniques.

За целите на изпълнение на мандата си, СПЕС поддържа обща информираност относно всички дейности на Европейския съюз, особено съответните аспекти на Плана за действие на ЕПД.
For the purpose of the fulfilment of his mandate, the EUSR shall maintain an overview of all Union activities, notably the relevant aspects of the ENP Action Plan.

Стратегия на IT разгръщане, както и вида на IT инвестициите, направени са съответните аспекти на потенциалните потребители на мрежата, които играят вазжна роля за приемането на мрежата.
The IT deployment strategy as well as the type of IT investments made are relevant aspects for potential grid users and play an important role for grid adoption.

Да бъде интензифицирана дейността на Тристранната контактна група, включително чрез създаването на работни групи за изпълнението на съответните аспекти от Минските споразумения.
Intensify the work of the Trilateral Contact Group including through the establishment of working groups on the implementation of relevant aspects of the Minsk agreements.

Информацията, включена в доклада за напредъка относно съответните аспекти на режима на готовност, е единствено въз основа на самооценките на държавите членки и не съдържа доказателства в тяхна подкрепа.
The information included in the progress report on relevant aspects of preparedness is solely based on self-assessments by the Member States and does not contain supporting evidence.

Задачата на регулаторните органи обаче се усложнява от липсата на информация за специфични проекти и от факта, че съответните аспекти на такива проекти често са предварителни и неясни.
However, the task of regulators is made complex by the lack of information on the specific projects and by the fact that relevant aspects of such projects are often preliminary and unclear.

Наред задълбочаване на вашите технически умения, тази степен също се развива разбирането на съответните аспекти на управлението на бизнес и правни въпроси, както и за комуникация и изследователски умения…[-].
Alongside furthering your technical skills, this degree also develops the understanding of relevant aspects of business management and legal matters as well as communication and research skills.

В рамките на тази група тя се ангажира да изготви виждания относно съответните аспекти на изменението на климата и как централната банка и политиките в областта на надзора могат да се адаптират към изменението на климата и да помогнат за неговото смекчаване.
Within this group, it engages in developing views on relevant aspects of climate change and how the central bank and supervisory policies can both adapt to and help to mitigate climate change.

По време на консултациите съгласно член ІІІ всяка страна ще предостави на другата толкова информация, колкото е в състояние, с цел да улесни възможно най-широка дискусия, относно съответните аспекти на определената транзакция.
During consultations pursuant to Article III, each Party shall provide the other with as much information as it is able in order to facilitate the broadest possible discussion regarding the relevant aspects of a particular transaction.

В случая на DNT съществува подходящ механизъм за подбор на кандидатите, който разглежда съответните аспекти за идентифициране на академичния профил, като например изследванията, изисквани за отлично представяне.
In the case of the DNT, there is an adequate selection mechanism for applicants that considers the relevant aspects to identify the academic profile, such as the research required for an outstanding performance.

Да предоставят на Парламента пълна информация на съответните аспекти на преговорите на всички етапи, така че той да може да упражнява ефективно правата си, предоставени му от Договорите, в съответствие с член 218 от ДФЕС;
(c) To keep Parliament fully informed of the relevant aspects of the negotiations at all stages, so that it may properly exercise the rights conferred on it by the Treaties in accordance with Article 218 TFEU;

В случая на DNT съществува подходящ механизъм за подбор на кандидатите, който разглежда съответните аспекти за идентифициране на академичния профил, като например изследванията, изисквани за отлично представяне.
The DCI program has an adequate candidate selection mechanism that considers the relevant aspects for identifying the academic and research profiles required to achieve an outstanding performance.

Преодоляване на пречките, които инвеститорите срещат o Насърчаването на инвестиции от частния сектор в съоръжения за съхраняване на енергия ще зависи от пълното и ефективно прилагане на съответните аспекти на новото законодателство на ЕС в областта на електроенергията.
Remove obstacles encountered by investors o Encouraging private sector investments in energy storage facilities will depend on the full and effective implementation of the relevant aspects of the new EU electricity legislation.

Подробните приложения относно съответните аспекти на системите за управление и контрол имат за цел да предоставят правна сигурност без необходимост от последващи актове на вторичното законодателство или дълги документи с указания, които обикновено следват приемането на РОР.
Detailed Annexes on relevant aspects of the management and control systems aim at providing legal certainty without the need for subsequent secondary legislative acts or lengthy guidance notes that normally follow adoption of the CPR.

За да ускорим подобряването на живота на нашите граждани в областта на свързаността и сигурността с оглед на европейската перспектива на Западните Балкани, днес, въз основа на съответните аспекти на съобщението на Комисията, прието на 6 февруари 2018 г., ЕС стартира приоритетен Дневен ред от София за ЕС и Западните Балкани.
To accelerate improvement in the lives of our citizens in the areas of transport, energy and digital connectivity and security in view of the European perspective of the Western Balkans, drawing on the relevant aspects of the Commission's Communication adopted on 6 February 2018, the EU will launch a Sofia Priority Agenda for the EU and the Western Balkans.

Описание на съответните аспекти от текущото състояние на околната среда(базов сценарий) и кратко изложение на вероятната им еволюция, ако инвестиционното предложение не бъде осъществено, доколкото природните промени от базовия сценарий могат да се оценят въз основа на наличността на информация за околната среда и научни познания;
A description of the relevant aspects of the current state of the environment(baseline scenario) and an outline of the likely evolution thereof without implementation of the project as far as natural changes from the baseline scenario can be assessed with reasonable effort on the basis of the availability of environmental information and scientific knowledge.

За да ускорим подобряването на живота на нашите граждани в областта на свързаността и сигурността с оглед на европейската перспектива на Западните Балкани, днес, въз основа на съответните аспекти на съобщението на Комисията, прието на 6 февруари 2018 г., ЕС стартира приоритетен Дневен ред от София за ЕС и Западните Балкани, който е приложен към настоящата декларация.
To accelerate improvement in the lives of our citizens in the areas of connectivity and security in view of the European perspective of the Western Balkans, today, drawing on the relevant aspects of the Commission's Communication adopted on 6 February 2018, the EU launched a Sofia Priority Agenda for the EU and the Western Balkans, which is annexed to this Declaration.

Описание на съответните аспекти от настоящото състояние на околната среда(базов сценарий) и кратко изложение на вероятната им еволюция, ако проектът не бъде осъществен, доколкото природните промени от базовия сценарий могат да бъдат оценени с умерено усилие въз основа на наличността на информация за околната среда и научни познания.
A description of the relevant aspects of the current state of the environment(the“baseline scenario”) and an outline of the likely evolution thereof without implementation of the forestry project as far as natural changes from the baseline scenario can be assessed with reasonable effort on the basis of the availability of environmental information and scientific knowledge.

ВЪВЕДЕНИЕ на кръстосаното спазване под формата на специфични цели:„(1) да допринесе за развитието на устойчиво селско стопанство[…] чрез спазване от страна на земеделския стопанин на правилата, отнасящи се до съответните аспекти на кръстосаното спазване и(2) да направи ОСП по-съвместима с очакванията на обществото като цяло[тъй като] понастоящем нараства мнението, че плащанията в областта на селското стопанство вече не трябва да се предоставят на земеделските стопани, които не спазват основните правила в някои важни области на публичната политика.“.
INTRODUCTION compliance objective in specific objectives as follows:“(1) to contribute to the development of a sustainable agriculture[…] through the respect by the farmer of the rules relating to the relevant aspects of cross compliance and(2) to make the CAP more compatible with the expectation of the society at large[as] there is now a growing body of opinion that agricultural payments should no longer be granted to farmers who fail to comply with basic rules in certain important areas of public policy.”.

Съответни аспекти, които инспекторът ще обмисли за заявлението за ДДС.
Relevant aspects an inspector will consider for the VAT application.

Като цяло КФОР координира съответни аспекти от мисията си с институциите в Косово и поддържа контакти с КП чрез ЮЛЕКС.
In general, KFOR co-ordinates relevant aspects of its mission with the institutions in Kosovo and liaises with the KP through EULEX.

Съответни аспекти на текущото състояние на околната среда и евентуално развитие без прилагането на плана/програмата;
The relevant aspects of the current state of the environment and the likely evolution thereof without implementation of the plan or programme;