Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ СЕКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• relevant sections
• corresponding sections
• respective sections

Примери за използване на Съответните секции на Български и техните преводи на Английски

Въвеждане на услуги и дейности в съответните секции.
Enter services and activities in the relevant sections.

Повече информация има в съответните секции на сайта.
There are more details in the relevant sections of the website.

В съответните секции на листовката за употреба.
Amendments to be included in the relevant sections of the package leaflet.

Можете да се запознаете с тях в съответните секции на този сайт.
You can get acquainted with them in the relevant sections of this site.

В съответните секции на кратката характеристика на продукта.
Amendments to be included in the relevant sections of the summary of product characteristics.

Повече за регламента и начините на кандидатстване ще научите в съответните секции.
More about competition's ruls and how to apply, you will find in the respective sections.

В момента има много от тях, просто изберете от съответните секции по"орнамент" на позиция.
We have a lot of them, just choose from the relevant sections under the heading"beadwork".

Изменения в съответните секции на Кратката характеристика на продукта, Етикет и Листовка.
Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet.

За повече подробности за програмата и начина за регистрация може да посетите съответните секции на нашия сайт.
For further details on programme and speakers and in order to register, please visit the respective sections of our web-site.

Аутотехника ООД предлага на Потребителите възможността да оставят коментари и да изпращат снимки, които да бъдат включени в съответните секции.
McCoy motors offers to the Users the possibility to include comments and to send pictures in order to include them in the corresponding sections.

Вашите силни страни и страсти, които съвпадат с очакванията на работодателя, въведете в съответните секции на вашата автобиография.
Your strengths and passions, which coincide with the expectations of the employer, enter in the relevant sections of your CV.

Заглавието е преработено, за да включва връзки към съответните секции, като последните новини, най-продаваните продукти, блога или всички други различни предварително настроени категории.
Header redesigned to include links to relevant sections, such as the latest news, Best Sellers, the Blog or any predetermined category.

Технически характеристики и снимки на ново оборудване могат да бъдат намерени в съответните секции на интернет страницата на компанията Технокомплекс.
Technical characteristics and photos of new equipment can be found in the corresponding sections on the website of the companyTechnokomplex.

За тези сертификати за годност съгласно монография от Европейската фармакопея се счита, че заместват съответните данни от съответните секции, описани в настоящия модул.
Those certificates of suitability of the monograph of the European Pharmacopoeia are deemed to replace the relevant data of the corresponding sections described in this Module.

В съответните секции ще можете да се запознаете с народните методи на лечение, които в много случаи са много по-ефективни от различните мехлеми и лекарства, продавани в аптеките.
In the relevant sections, you will be able to familiarize yourself with folk methods of treatment, which in many cases are much more effective than various ointments and drugs sold in pharmacies.

Прегледи на доказани инсектицидни агенти, интервюта с дезинсектори, видеозаписи за експериментални тестове на репеленти против насекоми- това и много други, вижте съответните секции на сайта.
Reviews of proven insecticidal agents, interviews with disinsectors, our videotapes of experimental testing of insect repellents- this and much more, see the relevant sections of the site.

Преди да режете ъглите на тавана на тавана, трябва да поставите квадрат на съответните секции на тавана, и ако стените му са достатъчно здрави за стените, тогава можете безопасно да използвате блок.
Before you cut the corners of the ceiling plinth, you need to put a square to the corresponding sections of the ceiling, and if its sides are tight enough to the walls, then you can safely use a block.

Сайтът предоставя възможност да изпраща на потребителите въпроси, коментари, предложения и друга информация, за да ги включи в съответните секции на Сайта, които могат и ще бъдат използвани от други посетители.
The User is able to send requests, any questions, comments, suggestions, and other information in order to include it in the relevant sections of the Website that can be used by other visitors.

Въпреки това, при достъпа до параметрите трябва да обърнете внимание на имената на съответните секции в инсталираните версии и фърмуера на Android или на самите мобилни устройства. Колко целесъобразни са тези действия.
However, when accessing the parameters, you should pay attention to the names of the corresponding sections in the installed versions and firmware of Android or on the mobile devices themselves.

Сайтът предоставя възможност да изпраща на потребителите въпроси, коментари, предложения и друга информация, за да ги включи в съответните секции на Сайта, които могат и ще бъдат използвани от други посетители.
The Site provides for the possibility for users to send questions, comments, suggestions and other information in order to include it in the relevant sections of the Site that can and will be used by other visitors.

Притежателите на мястото на заминаването и, когато местоназначението се намира вътре на територията на Общността, притежателите на местоназначението, попълват и подписват съответните секции от дневника за пътуването.
Keepers at the place of departure and, when the place of destination is located within the territory of the Community, keepers at the place of destination, shall complete and sign the relevant sections of the journey log.

Сайтът предоставя възможност да изпраща на потребителите въпроси, коментари, предложения и друга информация, за да ги включи в съответните секции на Сайта, които могат и ще бъдат използвани от други посетители.
The Site provides the opportunity for users to send questions, comments, suggestions and other information with the aim of including it in the relevant sections of the Site, which can and will be used by other visitors.

Споразуменията на Кремъл с„демокрациите“ означаваха за съответните секции на Коминтерна отказ от класовата борба, задушаване на революционните организации, поддръжка на социал-патриотизма и, в резултат на това, разгром на испанската революция и саботаж на класовата борба на френския пролетариат.
The agreements between the Kremlin and the“democracies” meant for the respective sections of the Communist International the renunciation of the class struggle, the strangulation of revolutionary organizations, the support of social patriotism and, in consequence, the destruction of the Spanish revolution and sabotage of the class struggle of the French proletariat.

Ако спасителните служби изискват изключване на тяговото електроснабдяване, те трябва да получат гаранция, че съответните секции от носещото въже или контактна релса са били изключени преди навлизането в тунела или секция от тунела.
If the rescue services require disconnection of the traction power supply, they shall receive a guarantee that the relevant sections of catenaries or conductor rails have been disconnected before entering the tunnel or a section of the tunnel.

Преди да попълните този формуляр, моля, прочетете съответните секции в Ръководството за инициатори по Програмата„Учене през целия живот”, както и Поканата за кандидатстване за 2008, публикувана от Европейската комисия и Вашата Национална агенция, която съдържа допълнителна информация относно крайните срокове, адресите на националните агенции, където следва да се изпратят формулярите и специфичните приоритети за годината.
Before completing this application form, please read the relevant sections in the 2012 Call for Proposals published by the European Commission and by your National Agency and the Lifelong Learning Programme Guide for 2012 which contain additional information e.g. the specific priorities for that year.

Трапецовидният мускул има уникална връзка с ядрата на ретикуларната формация, която, от една страна, сигнализира за смущения в мозъчните центрове чрез напрежението на съответните секции, от друга страна, можем да използваме трапецовидния мускул като изходно поле за„бомбардиране“ на болкови импулси на мозъчните региони, проявили се като кризисни.
The trapezius muscle has a unique connection with the nuclei of the reticular formation, which, on the one hand, signals disturbances in the brain centers by the voltage of the corresponding sections, on the other hand, we can use the trapezius muscle as a launching ground for the“bombardment” of pain pulses of brain regions that have manifested themselves as crisis ones.

Кликнете върху съответния линк за да отидете директно на съответната секция.
Click on the following links to go to the relevant sections directly.

Повече информация можете да получите на интернет адресите, изписани по-долу, които ще Ви пренасочат към съответната секция от интернет страницата на„Център за Асистирана Репродукция“!
For more information, please click on the links below, which will redirect you to the relevant sections of the“Center for Assisted Reproduction” website!

Как да използвам "съответните секции" в изречение

За да постигне това izrabotka-na-sait.com вгражда код на YouTube в съответните секции и страници.

Повече за отделните услуги които предлагаме, може да прочете в съответните секции от менюто по-горе.

2) да се работи с лекция бележки за семинара, прочетете съответните секции на учебници и други източници;

Аморфни магнитни материали и феритни ще бъдат обсъдени по-късно в съответните секции (аморфни материали и проводими материали).

И Вие можете да добавите офертите и предложенията си за нова година 2015 в съответните секции на сайта nova-godina-oferti.blogspot.com.

Сега да напишем и кода на линковете, който ще ни пренасочват към съответните секции от страницата, на които зададохме имена с „празните” линкове.

Тренировъчната програма следва общите принципи за спортна подготовка и специализираните изисквания за обучение по айкидо. Повече информация има в съответните секции на сайта.

На Вашето внимание критериите за оценка на самостоятелните работи за проверка на изходното ниво- самостоятелните работи можете да видите в съответните секции по предмети.

С цените на поправката и ремонта на мониторите, както и с цената на компютърните услуги, които извършваме, можете да се запознаете в съответните секции в сайта.