Какво е " СЪОТВЕТНО КОРИГИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• adjusted accordingly
• amended accordingly
• corrected accordingly

Примери за използване на Съответно коригирани на Български и техните преводи на Английски

Изчисленията бяха съответно коригирани.
Categories were adjusted accordingly.

Ако новият мивката малко по-големи, раздела на плота трябва да бъдат съответно коригирани.
If the new sink is slightly larger, the cutout of the worktop must be adjusted accordingly.

Изчисленията бяха съответно коригирани.
The calculations were adjusted accordingly.

(14) Сега работните договорености с държавите членки относно EU Pilot ще бъдат съответно коригирани.
(14) The working arrangements with the Member States on EU Pilot will now be adjusted accordingly.

Изчисленията бяха съответно коригирани.
The figures have been corrected accordingly.

Финансовите отчети за периодите от класифицирането му като държан за продажба ще бъдат съответно коригирани.
Financial statements for the periods since classification as held for sale shall be amended accordingly.

Изчисленията бяха съответно коригирани.
The estimate has been corrected accordingly.

Финансовите отчети за периодите от датата на класификацията на инвестицията като държана за продажба следва да бъдат съответно коригирани.
Financial statements for the periods since classification as held for sale shall be amended accordingly.

Изчисленията бяха съответно коригирани.
Calculations have been adjusted accordingly.

Когато договорите бъдат изменени или прекратени, в съответствие с член 150 и член 151, внесените гаранции следва да бъдат съответно коригирани.
Where contracts are amended or terminated in accordance with Articles 150 or 151, the securities lodged shall be adjusted accordingly.

Трудности могат да бъдат съответно коригирани.
Difficulty can be adjusted accordingly.

Съгласно действащия ценови механизъм, ако международните цени на суровия петрол се променят с повече от 50 юана на тон и останат на това ниво за 10 работни дни, цените на рафинираните нефтени продукти като бензин и дизел в Китай ще бъдат съответно коригирани.
Under the current pricing mechanism, if international crude oil prices change by more than 50 yuan per tonne and remain at that level for 10 working days, the prices of refined oil products in China will be adjusted accordingly.

Съответните глоби бяха съответно коригирани.
The legal penalties are adjusted accordingly.

Съгласно действащия ценови механизъм, ако международните цени на суровия петрол се променят с повече от 50 юана на тон и останат на това ниво за 10 работни дни, цените на рафинираните нефтени продукти като бензин и дизел в Китай ще бъдат съответно коригирани.
Under the current pricing mechanism, if international crude oil prices change by more than 50 yuan per tonne and remain at that level for 10 working days, the prices of refined oil products such as gasoline and diesel in China are adjusted accordingly.

Дори субсидиите от ЕС бяха съответно коригирани.
EU subsidies have even been adjusted accordingly.

Компетентните органи гарантират, че институциите изпитват тези планове поне веднъж годишно, актуализират ги въз основа на резултатите от алтернативните сценарии по параграф 8, предават ги на висшето ръководство, което ги одобрява, така че вътрешните политики и процеси да могат да бъдат съответно коригирани.
Those plans shall be regularly tested, updated on the basis of the outcome of the alternative scenarios set out in paragraph 7, be reported to and approved by senior management, so that internal policies and processes can be adjusted accordingly.

Промените в тази област ще бъдат съответно коригирани след консултация.
Changes in this area will be adjusted accordingly after consultation.

За хората, които работят здраво и имат голяма физическа активност, се нуждаят от редовно обучение, защото интензивност на тренировките висок сърдечно-съдов дехидратирани много бързо води до тялото, то размерът на потребление на вода трябва бъдат съответно коригирани, за да помогне на тялото да изгаря мазнините и губи тегло. Наблюдение на консумацията на вода за загуба на тегло.
For people who work hard and have great physical activity, need regular training because the training intensity high cardiovascular dehydrated very quickly leads to the body, then the amount of water consumption should be adjusted accordingly, to help the body burn fat and lose weight.

Следователно препоръчителните дозировки при AECB и cSSTI са съответно коригирани, т.е. 250 mg веднъж дневно е заличено.
Therefore, the recommended dose for AECB and for cSSTIs were amended accordingly i.e. 250 mg once daily is deleted.

По целесъобразност той може да бъде съответно коригиран.
Where appropriate, it shall be adjusted accordingly.

При закъснение, продължителността на вашата процедура ще бъде съответно коригирана.
If you're late, your treatment time will be adjusted accordingly.

Формулировката на добавки също се изисква да бъде съответно коригирана, което определя, че пестицидните емулгатори трябва да бъдат многоседмични и многообразие от фини химически продукти.
The formulation of additives is also required to be adjusted accordingly, which determines that pesticide emulsifiers must be multi-series and multi-variety fine chemical products.

Текущите разходи се основават на навременно стартиране на проекта, така че датата на одита да може да бъде съответно коригирана.
The current costs are based on a timely project start so that the audit date can be adjusted accordingly.

За получаване на точна дозировка концентрацията на тилмикозин трябва да бъде съответно коригирана.
In order to obtain a correct dosage the concentration of tilmicosin has to be adjusted accordingly.

Поради това трябва да информирате вашия лекар за промените в диетата, така че вашата доза варфарин да може да бъде съответно коригирана.
You should let your prescriber know if you are making any changes to your diet so that your dose of warfarin can be adjusted accordingly.

За да се получи правилната доза, концентрацията на ветеринарномедицинския продукт трябва да бъде съответно коригирана.
In order to obtain the correct dose, the concentration of the veterinary medicinal product has to be adjusted accordingly.

Тъй като едновременното лечение с баклофен и антихипертензивни средства, обикновено води до прекомерно понижение на кръвното налягане, то дозата на антихипертензивното средство трябва да бъде съответно коригирана.
Since concomitant treatment with Lioresal and anti-hypertensives is likely to increase the fall in blood pressure, the dosage of antihypertensive medication should be adjusted accordingly.

В това проучване приложената доза Norditropin е избрана по преценка на лекаря и съответно коригирана по време на периода на лечение(средната доза е 0, 03 mg/kg на ден).
In this study the dose of Norditropin administered was chosen at the discretion of the physician and adjusted accordingly during the treatment period(the mean dose was 0.03 mg/kg/day).

Ако играч претендира за талон по погрешка, той трябва да се свърже с екипа за поддръжка на клиенти по имейл, телефон или Live Chat, преди да направи депозит или игра, така че профилът му да бъде съответно коригиран.
If a coupon is claimed by error/mistake, please contact Customer Support by email, phone or Live Chat before depositing or playing so that an account can be adjusted accordingly.

Лечението може да бъде назначено, преди да са получени резултатите от културелните изследвания и другите лабораторни проучвания; след като обаче тези резултати станат достъпни, антиинфекциозната терапия трябва да бъде съответно коригирана.
Therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known; however, once these results become available, anti-infective therapy should be adjusted accordingly.