Какво е " СЪПРОВОЖДАНА " на Английски - превод на Английски

• accompanied

Примери за използване на Съпровождана на Български и техните преводи на Английски

Машината е била съпровождана от два F-16.
It was accompanied by two F-16s.

Хигия е съпровождана от брат си, Телесфор.
Hygeieia was accompanied by her brother, Telesforos.

Делегацията бе съпровождана от Н. Пр.
The delegation was accompanied by Fr.

Хигия е съпровождана от брат си, Телесфор.
Hygieia was accompanied by her brother, Telesphorus.

В случай на тактическа необходимост машината ще бъде съпровождана от Ми-28 или Ка-52.
In the event of tactical necessity, the helicopter will be accompanied by Mi-28 or Ka-52 choppers.

Уредник на изложбата, съпровождана от луксозен каталог, отпечатан във Флоренция, е Вито Абба.
Curator of the exhibition, which is accompanied by a luxury catalogue printed in Florence, is Vito Abba.

И най-добре е вашата Радост да е тиха, но дълбока вътрешна Радост, съпровождана от състояние на умиротворение.
Ideally, your Joy should be quiet, deep inner Joy accompanied by a state of peace.

А това, че сте съпровождана от носителя на тазгодишната награда за най-тъп акцент е наистина доста вълнуващо.
And to be accompanied by the winner of this year's Stupidest Accent Award is really quite overwhelming.

Процедурата по обличането на Малкия Жулиен представлява всъщност една колоритна церемония, често съпровождана от духова музика.
The changing of the costume, on the figure, is a colourful ceremony, often accompanied by brass band music.

Кралица Елизабет Втора постоянно е съпровождана от своите Коргита по време на разходките си и дори по време на официалните церемонии.
Queen Elizabeth II is constantly accompanied by her Corgis during walks and even during official ceremonies.

Вместо това, този вид търговия, се е употребявала почти изключително при контакти с чужди хора, или дори врагове, където често е била съпровождана от сложни ритуали, включващи танци, пирове, имитация на борба или секс- а понякога всичко това.
Instead, it was used almost exclusively with strangers, or even enemies, where it was often accompanied by complex rituals involving trade, dance, feasting, mock fighting, or sex- and sometimes all of them intertwined.

Коледната банда е съпровождана от коледна котка, която изяжда лошите деца и оставя картоф в коледния чорап на добрите.
The Yule Lads are accompanied by a Yule Cat, which eats the bad children and leaves a potato in the Christmas stockings of the good ones.

Според него европейската интеграция, колкото и да е трудна и съпровождана от кризи, е процес с бъдеще, защото„зад" него е налице хилядолетна общоевропейска история.
In his view, European integration, although difficult and accompanied by crises, is a process with a future because"behind" this process there is a millennial pan-European history.

Последната книга беше съпровождана от известно количество рекламни пъчения, които започваха с думите„Плетцингер е германец, но вие не бихте го разбрали от дебютния му роман, който е едновременно и мъдър, и земен.“.
The last was accompanied by some promotional puff that begins:“Pletzinger is German, but you wouldn't know it from his debut, which is both wise and worldly.”.

Това има важни последици за телесното тегло, тъй като глюкозата неизбежно е съпровождана от инсулин, хормонът, който позволява навлизане на глюкозата в клетките на тялото, преобразувайки глюкозата в мазнини.
This has important implications for body weight, since glucose is unavoidably accompanied by insulin, the hormone that allows entry of glucose into the cells of the body, converting the glucose to fat.

Инициативата на секция„Живопис“ е съпровождана от дискусии върху актуалните тенденции и промени на българската живописна сцена и може само да се съжалява, че този мащабен проект не е цялостно архивиран като каталог или книга.
The initiative of section“Painting” is accompanied by discussions on the current tendencies and changes in the Bulgarian painting scene. One can only feel sorry that this ambitious project is not thoroughly archived as a catalog or a book.

Регламент(ЕО) № 2991/94 на Съвета от 5 декември 1994 година за определяне на стандарти за масла за мазане(37), задава пазарните стандарти за съответните млечни и немлечни продукти с ясна и отчетлива класификация, съпровождана от правила за наименованията.
Council Regulation(EC) No 2991/94 of 5 December 1994 laying down standards for spreadable fats(37) sets out the marketing standards for the milk and non-milk products concerned with a clear and distinct classification accompanied by rules on designation.

Болка, съпровождана от обезпокоителни признаци като травма, температура, история на рак или значителна мускулна слабост, може да е признак за по-сериозен подлежащ проблем и да бъде класифицирана като налагаща спешна или специализирана помощ.
Pain that is accompanied by red flags such as trauma, fever, a history of cancer or significant muscle weakness may indicate a more serious underlying problem and is classified as needing urgent or specialized attention.

Най-сетне извънредно повишената производителна сила е сферите на едрата промишленост, съпровождана, както обик новено се наблюдава, с интензивно и екстензивно увеличен;: експлоатация на работната сила във всички други сфери на производството, позволява непроизводителното използване на все по-голяма част от работническата класа и с това- все по-масовото възпроизвеждане на някогашните домашни роб;; под името«класа на прислужниците», като слуги, слугини, лакеи и т. н.
The extraordinary productiveness of modern industry, accompanied as it is by both a more extensive and more intense exploitation of labor-power in all other spheres of production, allows of the unproductive employment of a larger and larger part of the working class, and the consequent reproduction, on a constantly expanding scale, of the ancient domestic slaves under the name of servant class, including men-servants, women-servants and lackeys, etc.”.

Високопоставената дама бе съпровождана от Вълко Любенов- доктор хонорис кауза по фолклорна музика и танци на Анстед Юнивърсити ЮКей, продуцент и хореограф, заместник-председател на Комисия 6 към Mеждународната организация за фолклорно изкуство IOV World- ЮНЕСКО.
The senior lady was accompanied by Valko Lyubenov- Doctor Honoris Causa of folklore music and dances of Ansted University UK, producer and choreographer, Deputy Chairman of Committee 6 to the International Organization of Folk Art IOV World- UNESCO.

Това заболяване се съпровожда от интоксикация на тялото.
This disease is accompanied by intoxication of the body.

Генерал-лейтенант Фолмер бе съпровождан от… още.
General Foy had just arrived, accompanied by.

Джиардията често се съпровожда от бактериални инфекции.
Giardiasis is often accompanied by bacterial infections.

Той беше съпровождан от официална и от бизнес делегация.
He was accompanied by a high-level official and business delegation.

Е бил съпровождан от други трима.".
The terrorist was accompanied by three other men.'.

Изпълнението на Векер беше съпровождано от родения в Турция Сереф Даляноглу, който понастоящем живее в Германия.
Wecker was accompanied by Turkish-born Seref Dalyanoglu, who currently lives in Germany.

Епизодите често се съпровождат от хипнагогични преживявания, които са зрителни, слухови и сензорни халюцинации.
Episodes are often accompanied by hypnagogic experiences, which are visual, auditory, and sensory hallucinations.

Служението на Исус било съпровождано от разнообразни знамения и чудеса.
Even Jesus' ministry was accompanied by various signs and wonders.

Кйртанът обикновено се съпровожда от музикални инструменти и пляскане с ръце.
Kirtana is usually accompanied by musical instruments and clapping.

Той беше съпровождан от официална и от бизнес делегация.
He was accompanied by an official and a business delegation.

Как да използвам "съпровождана" в изречение

Реализираното месо е със сигурен произход. Всяка една партида от продукцията е съпровождана с необходимите документи.

Подобно е на кризата преживявана от човек, преминаващ на ново духовно ниво, съпровождана понякога с висока температура.

Кметът на Община Кърджали инж.Хасан Азис посрещна делегация от Република Узбекистан, съпровождана от народния представител Адлен Шефкед.[още...]

Съпровождана от буксирни кораби субмарината е напуснала територията на Севмаш и е взела курс към Бяло море.

По време на преминаването си през Северно море „Старый Оскол" бе съпровождана от британски и холандски фрегати.

Радвай се, съпровождана от всички Ангелски чинове на небесата; радвай се, възнасяна от Херувимите в Небесната и наднебесната.

Ил. 11. Царица Роза, съпровождана от Севт III. Казанлък, 70-те години на 20 век. Източник: Кожухарова, 2017: 39.

Вулканичната активност често е съпровождана от земетресения, появата на горещи извори, гейзери и други форми на хидротермална активност.

ръкописи, в които историята е съпровождана от миниатюри като в „Манасиевата хроника“, „Четвероевангелие на цар Иван Александър“* и др.

По време на инспекцията групата ще бъде съпровождана от български офицери от дирекция „Стратегическо планиране“ в Министерството на отбраната.