Какво е " СЪПРОВОЖДАНИ " на Английски - превод на Английски

• accompanied
• escorted
• followed

Примери за използване на Съпровождани на Български и техните преводи на Английски

Те били съпровождани от 4.
They were followed by four.

Колоните били съпровождани.
Missions were accompanied.

Те били съпровождани от 4.
They were accompanied by four.

Колоните били съпровождани.
These roses were accompanied.

А те са били съпровождани от полицаи.
They were accompanied by policemen.

Съпровождани само от пиано или оркестър на запис.
Performances are either accompanied by piano or an orchestra.

Автоцистерните ще бъдат съпровождани от пилотен полицейски автомобил.
Traffic will escorted by pilot car.

От пристигането до отпътуването клиентите ни са съпровождани от нашите опитни екскурзоводи.
Throughout the trip, travelers are accompanied by our local guides.

Рейнджърите били съпровождани от група афганистански военни съюзници.
The Rangers were accompanied by a group of allied Afghan militia known as AMF soldiers.

Умората и раздразнителността са съпровождани дори от озлобяване.
Fatigue and irritation will be accompanied by even bitterness.

От съображения за сигурност по маршрутите на движение шествията ще бъдат съпровождани от полицейски екипи.
For security reasons, the routes of the marches will be escorted by police teams.

Вярно е, че моите успехи по това време бяха съпровождани от необикновени трудности.
It is true that my success at such times has been accompanied by extraordinary difficulties.

Изпълнителите бяха съпровождани и аплодирани от жителите и гостите на древния български град.
The performers were accompanied and applauded by the residents and guests of the ancient Bulgarian town.

Протрузия на шийния отдел(прешлени C1-C7), често са съпровождани от главоболия.
Protrusion of the cervical spine(C1-C7 vertebrae) is often accompanied by headaches;

Постановките на оперите на Белини често са съпровождани от политически патриотични демонстрации.
Performances of these operas were often accompanied by political demonstrations.

Те бяха съпровождани от сътрудници на ООН и на нашата военна полиция, за осигуряване на охраната им.
They were escorted by both UN employees and our military police in order to ensure their protection.

След един дълъг ден слоновете се връщат у дома, съпровождани от внуците на Дафне.
At the end of a long day The elephants return home, escorted by Daphne's grandsons.

Важно е военните усилия да бъдат съпровождани от социална, хуманитарна и икономическа помощ.
It is important for the military effort to be accompanied by social, humanitarian and economic aid.

За този ексклузивен концерт в София на 7 декември те са съпровождани от сънародниците си NOCTURN.
For this exclusive concert in Sofia on December 7 they will be accompanied by NOCTURN(Romania).

Мигрена с аура или класическа мигрена- обикновено включва мигренни главоболия, съпровождани от аура.
Migraine with aura, or"classic migraine", usually involves migraine headaches accompanied by an aura.

За продажба се предлагат нови и употребявани продукти съпровождани с пълна документация и сертификати.
New and used products are offered, all accompanied with complete documentation and certificates.

След това в Китай се проведоха масови антияпонски демонстрации, съпровождани от погроми.
After that, massive anti-Japanese demonstrations accompanied by pogroms were held in the People's Republic of China.

Сериозните и продължителни болести, съпровождани с жалби, сълзи и стонове, развалят много аурата на дома.
Serious and protracted diseases, accompanied by complaints, tears and groans, very spoil the aura of the house.

Държавният глава и съпругата му отпрашиха към София с правителствен мерцедес, съпровождани от охраната си.
The head of state and his wife hurried out to Sofia with a government Mercedes, accompanied by his guards.

В отделни етапи от маршрута самолетите Ту-160 бяха съпровождани от изтребителите F-16 на ВВС на Норвегия.
In some parts of the route, the Tu-160 aircraft were accompanied by F-16 fighters from the Norwegian Air Force.

В обвинителния акт се казва, че ежедневните разпити в лагера са били"редовно съпровождани с побой и мъчения.
The indictment says that the daily interrogations at Keraterm"were regularly accompanied by beatings and torture.

В отделни етапи от маршрута самолетите Ту-160 бяха съпровождани от изтребителите F-16 на ВВС на Норвегия.
At separate stages of the route Tu-160 aircraft were escorted by F-16 Fighting Falcons of the Norwegian Air Force.

Но тези неща биват съпровождани от все по-нарастващ държавен контрол върху комуникациите, движенията и мненията на гражданите.
But these are accompanied by ever-extending governmental oversight of communication, movement, and opinion.

Можете да обикколите шест от най-известните стаи в Двореца, съпровождани от аудио от експерти историци.
You can go on a private tour of six of the Palace's most famous rooms, with accompanying audio from historical experts.

През острова често преминават циклони, съпровождани от силни ветрове и рязко изменение на температурата.
The island is frequently crossed by cyclones accompanied by strong winds, sharp changes in temperature, and precipitation.

Как да използвам "съпровождани" в изречение

Британският престолонаследник принц Уилям и съпругата му Кейт Мидълтън пристигнаха на тридневно посещение в Германия, съпровождани ...

* За да гарантираме сигурността на децата, те биват съпровождани от двама преподаватели при всички извънкласни дейности.

Дрон пилотите бяха съпровождани от 34 ръководители на екипи, плюс 72 допълнителни помощници и 40 официални поддръжници.

Отговорите на тези въпроси, съпровождани от много смях и забавление, занимаваха децата в СБАЛДОХЗ на 11.06.2010 г.

Премиерът предупреди, че исканията за допълнителни средства ще бъдат съпровождани с оставка на съответния министър, съобщи правителствената пресслужба.

Малко проекти са били съпровождани с толкова ентусиазъм от страна на Mercedes-Benz, както най-дребният сериен автомобил в ...

Колоездачите, които по време на състезанието се движат и на малки групи, ще бъдат съпровождани от полицейски мотоциклети.

Главатарите на групировките пристигнаха на планираните преговори на джипове, оборудвани с картечници, съпровождани от значителен брой техни съратници.

Германските самолети „Торнадо“ редовно са следени и съпровождани от руските изтребители при изпълнение на разузнавателни полети в Сирия.

Представителите на държавите-участнички в ОССЕ ще бъдат съпровождани от офицери от дирекция „Стратегическо планиране“ на Министерството на отбраната.