Какво е " СЪРБИЯ ПРОДЪЛЖАВА " на Английски - превод на Английски

• serbia continues
• serbia still

Примери за използване на Сърбия продължава на Български и техните преводи на Английски

Протестите в Сърбия продължават.
Protests in Serbia Continue.

Сърбия продължава да разглежда Косово като част от територията си.
Serbia still sees Kosovo as part of its own territory.

Те обаче все още не са завършени и затова Сърбия продължава да изостава.
But it is not yet finished, which is why Serbia continues to lag behind.

Сърбия продължава да се противопоставя на независимостта на Косово.
Serbia continues to lobby against Kosovo's independence.

Въпреки уговореното споразумение да оставят настрана различията си, двете ислямски общности в Сърбия продължават да имат противоречия.
Despite a purported deal to put aside their differences, the two Islamic communities in Serbia continue to be at odds.

Сърбия продължава да счита Косово за част от своята територия.
Serbia still considers Kosovo as part of its sovereign territory.

Министърът добави, че, от друга страна, Сърбия продължава да лобира някои страни да оттеглят признанието си на независимостта на Косово.
The Minister added that, on the other hand, Serbia continues to lobby some countries to withdraw their recognition of Kosovo.

Сърбия продължава да твърди, че независимостта на Косово е нелегитимна.
Serbia continues to argue that Kosovo's independence is illegitimate.

Република Косово едностранно обяви независимост на 17 февруари 2008 г., но Сърбия продължава да я приема като част от своята суверенна територия.
The Republic of Kosovo unilaterally declared independence on 17 February 2008, but Serbia continues to claim it as part of its own sovereign territory.

Сърбия продължава да изпълнява в достатъчна степен политическите критерии.
Serbia continues on its way to sufficiently fulfilling the political criteria.

В етнически разделената северна част цари напрежение, Сърбия продължава да създава пречки, а броят на призналите страната държави не е достатъчен, посочва той.
The ethnically divided north is in a state of tension, Serbia continues to put up obstacles and the number of recognitions is inadequate, he said.

Сърбия продължава агресивната си кампания срещу Косово на международната сцена.
Serbia is continuing its aggressive campaign against Kosovo in the international stage.

По информация на посолството на Република България в Белград, метеорологичната обстановка на територията на Сърбия продължава да бъде усложнена.
According to the information from theEmbassy of the Republic of Bulgaria in Belgrade, the meteorological situation on the territory of Serbia continues to be complicated.

Сърбия продължава да е ключов фактор за стабилността и това съвсем не е комплимент.
Serbia continues to be a key factor for stability, and this is not a compliment at all.

Той остави открита възможността Косово да напусне преговорите, ако Сърбия продължава да не изпълнява задълженията си, а ЕС да мълчи, без да оказва натиск.
He has left open the possibility for Kosovo to leave the talks if Serbia continues to not perform its obligations and the EU to be silent without exerting pressure.

Сърбия продължава да страда от сериозни икономически проблеми, вкл. висока безработица.[AФП].
Serbia continues to face serious economic problems, including high unemployment.[AFP].

Като отбелязват, че и Загреб, и Белград след 2000 г. имат демократични, ориентирани към Европа правителства, анализаторите се питат защо Сърбия продължава така явно да изостава от другите страни.
Noting that both Zagreb and Belgrade switched to democratic, Europe-oriented governments in 2000, analysts wonder why Serbia continues to lag so far behind.

И България, и Сърбия продължават да са заинтересовани от проекта за газопровод„Южен поток“.
Both Bulgaria and Serbia continue to be interested in the"South Stream" gas pipeline project.

Още в деловите новини: белгийска компания планира да построи ски-курорт в Централен Анадол; Сърбия продължава членството си в Световната банка; албанската фирма"Албпетрол" закупува по-малка компания.
Also in business news: a Belgian company plans a ski resort in central Anatolia, Serbia continues its membership in the World Bank and Albania's Albpetrol takes over a smaller company.

Сърбия продължава да смята страната Косово, която обяви независимост през 2008 г., за отцепила се провинция.
Serbia continues to regard Kosovo, which declared independence in 2008, as a renegade province.

В заключенията си Съветът също така констатира, че Сърбия продължава да постига добри резултати в изпълнението на задълженията си по Споразумението за стабилизиране и асоцииране.
In its conclusions, the Council also established that Serbia continues to achieve good results in the performance of its obligations under the Stabilisation and Association Agreement.

Сърбия продължава да отказва да признае Косово, като настоява, че то остава автономна провинция в рамките на сръбската държава.
Serbia still refuses to recognize Kosovo insisting it remains the autonomous province of Kosovo within the Serbian state.

Инфоглоби" в Косово съобщи в началото на декември, че Сърбия продължава да бъде най-големият износител за Косово, като стойността на стоките, които са дошли в Косово от септември до ноември е надвишила 50 милиона евро.
Kosovo Infoglobi reported at the beginning of December that Serbia continues to be the biggest exporter to Kosovo, with the value of goods flowing into Kosovo from September to November exceeding 50m euros.

Сърбия продължава да смята населеното предимно с албанци Косово за своя територия, макар че регионът обяви независимост преди близо 11 години.
Serbia continues to claim predominantly Albanian Kosovo as its own, despite the region having declared independence nearly 11 years ago.

Косово е единственият въпрос, по който Албания и Сърбия продължават да имат различия, потвърдиха по време на среща в понеделник(21 юни) в Тирана албанският заместник външен министър Едит Харжи и сръбският й колега Здравко Понош.
Kosovo is the only issue on which Albania and Serbia continue to differ, Albanian Deputy Foreign Minister Edith Harzhi and her Serbian counterpart, Zdravko Ponos, confirmed during a meeting Monday(June 21st) in Tirana.

Ако Сърбия продължава да бъде деструктивна, международната общност има и друг вариант, при който тя просто ще обяви Косово за независима и суверенна държава," каза Бериша пред Радио"Свободна Европа".
If Serbia continues to be destructive, the international community has another option, under which it will simply proclaim Kosovo an independent and sovereign state," Berisha told Radio Free Europe.

В тези заключения Съветът приветства факта, че Сърбия продължава да изпълнява своя план за реформи и че е отбелязала по-нататъшен напредък в прилагането на разпоредбите, предвидени в подписаното с Европейския съюз временно споразумение.
In these conclusions, the Council welcomes the fact that Serbia is continuing the implementation of its reform schedule and has shown further progress in implementing the provisions set out in the interim agreement signed with the European Union.

Сърбия продължава да настоява за 14 нови общини, някои от които не отговарят на изискванията за минимален брой население, каза заместник специалният пратеник на ООН за Косово Алберт Рохан след разговори в Белград.
Serbia continues to insist on 14 new municipalities, several of which do not meet the minimum population requirement, UN deputy special envoy for Kosovo Albert Rohan said after talks in Belgrade.

По-големият е, че Сърбия продължава да е силен съюзник на Русия и двете се използват взаимно за постигането на целите си в ЕС.
The larger one is that Serbia continues to be a strong ally to Russia and the two states are using each other to achieve their goals in the EU.

Хърватия и Сърбия продължават да изпитват затруднения, като Хърватия може отново да не се върне на територията на растежа и през 2015 г.- за седма поредна година.
Croatia and Serbia continue to struggle, while Croatia might again not return into growth territory in 2015- for the seventh consecutive year.

Как да използвам "сърбия продължава" в изречение

Белград/Прищина. В Сърбия продължава да пълзи нарастващия страх от създаването на Велика Албания, коментира Франк Херолд в статия за берлинския ежедневник Der Tagesspiegel.

Като гледам снимката, Сърбия продължава да разчита на мутри да й пазят честта. Май никакви изводи не са си направили от досегашните си "успехи".

Сърбия продължава да се лута в дребнотемие за да избегне дискусията на тежките проблеми. Такива действия бяха приложени и в Казахстан и Узбекистан... (с обратен знак)