Какво е " СЪСТРАДАТЕЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• compassionate
• sympathetic

Примери за използване на Състрадателната на Български и техните преводи на Английски

Тя е работа на състрадателната природа на Бог.
Is a working of compassionate nature of God.

(също често се посочва като състрадателната мъдрост).
(also frequently referred to as compassionate wisdom).

Тя е състрадателната майка, която ръководи благотворителни фондове за деца.
She's the sympathetic mother who runs three children's charities.

Бях много благодарен за състрадателната защита на Учителя.
I was very grateful for Master's compassionate protection.

Аз винаги говоря за важността на състрадателната мисъл.
I am always talking about the importance of compassionate thought.

Състрадателната медитация е будистка техника, основана на визуализация.
Compassionate meditation is a Buddhist technique based on visualization.

Трите зъбци изобразяват есенцията, природата и състрадателната енергия.
The three prongs of the trident symbolize the essence, nature and compassionate energy.

А състрадателната загриженост за добруването на другите е изворът на щастието.
A compassionate concern for others' wel-being is the source of happiness.

На концертите си те вдъхновяват всички да пеят заедно в духа на състрадателната любов и единството.
In concert, they inspire all present to chant together in a spirit of compassionate love and Oneness.

Състрадателната любов, която ни кара да искаме най-доброто, за онези, които обичаме.
Compassionate love… which makes us desire the best for those we love.

Ние вярваме в щедрата Америка, в състрадателната Америка, в толерантната Америка", каза президентът пред ликуващата тълпа в Чикаго.
We believe in a generous America, in a compassionate America, in a tolerant America,” Obama said to a cheering crowd.

А състрадателната загриженост за добруването на другите е изворът на щастието.
A compassionate concern for other people's wellbeing is the source of happiness.

Той държи ваджра скиптър на състрадателната любов в своята дясна ръка и йогическа купа-череп на чистата мъдрост от лявата си ръка.
He holds the diamond-sceptre of compassionate love in his right hand and the yogi's skull-bowl of clear wisdom in his left.

Състрадателната любов се характеризира с взаимно уважение, привързаност, обич и доверие.
Compassionate love is characterized by mutual respect, attachment, affection and trust.

Докато една от главните отличителни черти на страстната любов е нейната интензивност, състрадателната любов се характеризира с високото си ниво а интимност.
Where passionate love is marked by its intensity, compassionate love is characterized by its level of intimacy.

Когато състрадателната ви природа се прояви, вие ще действате с повече доброта.
When your compassionate nature emerges, you will do things with much kindness.

Но Мери отказала да признае нейното понижаване и когато състрадателната Джейн заменила врага Анна, поддръжниците на Мери видели възможност да и дадът реабилитация.
But Mary refused to acknowledge her demotion'and when the sympathetic Jane replaced hostile Anne,'Mary's supporters saw a chance to get her rehabilitated.

Състрадателната връзка с другите изисква доброта и грижа, която е взаимна и автоматично изключва причиняването на вреда и страдание за другите животински видове.
A compassionate connection with others necessitates kindness and care and is mutually exclusive from causing harm to any other being.

Писанията, казва той,"учат единствено на милосърдие и ние не трябва да изоставяме интерпретацията на писанието, докато не открием състрадателната му интерпретация.".
Scripture, he says,"teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.".

Докато повечето хора желаят взаимоотношения, които съчетават сигурността и стабилността на състрадателната с интензивна страстна любов, Хатфийлд смята, че това е рядкост.
While most people desire relationships that combine the security and stability of compassionate with intense passionate love, Hatfield believes that this is rare.

Безспорно има много възможности да покажете състрадателната страна на вашата природа и чрез споделяне с онези, които са по-зле, вие изразявате любовта си към всички живи същества.
Certainly there are many opportunities to show the compassionate side of your nature, and by sharing with those who are worse off, you are expressing your love for all life.

Пренебрегната Защита: Мобилизирането на Частния Сектор за Подкрепяне на Вътрешната Сигурност", доклад от 2006, чийто консултативен комитет се състоя от едни от най-големите корпорации в сектора, предупреди, че"състрадателната федерална подбуда да осигури спешно съдействие на жертвите на бедствия, влияе върху пазарния подход за управление на риска".
Neglected Defense: Mobilizing the Private Sector to Support Homeland Security,” a 2006 report whose advisory committee included some of the largest corporations in the sector, warned that“the compassionate federal impulse to provide emergency assistance to the victims of disasters affects the market's approach to managing its exposure to risk.”.

По заповед на нейно императорско величество Наречена също състрадателната Благословенната и Почитаемата, Дълголетна имперска вдовица заповядвам Айсинджуру Пу И, син на принц Чан да бъде преместен незабавно В Забранения град където ще остане до оповестяването на Императорското решение.
By the command of Her Imperial Majesty… also called the Compassionate and the Blessed… the Respectful and the Long-living… the Empress Dowager commands… Aisin-Gioro Pu Yi… son of Prince Chun… shall be transferred immediately… to the Forbidden City… and will remain in the Great Within… awaiting Her Majesty's decision.

Състрадателна дама е нещо, което всички мъже търсят.
A compassionate woman is something all men are looking for.

Мек, успокояващ, състрадателен и грижовен, синьото е интроспективен цвят.
Soft, soothing, compassionate and caring, blue is an introspective color.

Всички състрадателни хора имат висока емоционална интелигентност.
All compassionate people have high emotional intelligence.

Питър- състрадателното му сърце е дар за всички нас.
Peter, whose compassionate heart is a gift to us all.

Състрадателният Учител не се отрече от мен.
Our great compassionate Master did not give up on me.

Той е състрадателна и мила душа.
He is a compassionate and gentle soul.

Състрадателният и милостивият!
The compassionate, the merciful!

Как да използвам "състрадателната" в изречение

Информационна система ще следи движението на лекарствата, регламентира се и състрадателната употреба

Чрез въвеждането на състрадателната употреба ще помогнем на пациенти, за чието лечение няма друга алтернатива

Източникът на страданието е прекалено егоцентричното мислене. А състрадателната загриженост за добруването на другите е изворът на щастието.

My monkey yes: Чрез въвеждането на състрадателната употреба ще помогнем на пациенти, за чието лечение няма друга алтернатива Публикувано от iaana-siana в 17:24 ч.

Състрадателната любов се характеризира с взаимно уважение, привързаност, обич и доверие. Тя обикновено се развива от чувствата на взаимно разбирателство и уважение един към друг.

24. Търси непрестанно дела на милосърдието и състрадателната любов. Без тези дела не е възможно да угодиш на Бога. Бъди слънце за всички, милост за всички жертви.