Примери за използване на Съхранявайки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съхранявайки академичната свобода.
Да, без съмнение, съхранявайки неговото наследство.
Yes, of course, while preserving his legacy.Съхранявайки традициите, създаваме бъдещето”.
Preserving traditions, we create the future.Басейнът е декориран в римски стил, съхранявайки духа на историята.
Съхранявайки традициите, ние градим бъдещето.
Preserving traditions, we create the future.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
данни се съхраняватсъхраняват мазнини
информация се съхранявасъхранява информация
съхраняваните данни
съхранява като мазнина
съхранява запис
сумата съхраняватсъхраняват за срок
тялото съхранява
Повече
Той предизвиква ревност и съперничество, съхранявайки маската на невинността.
He provokes jealousy and rivalry, keeping the mask of innocence.Съхранявайки традициите, ние градим бъдещето.
Preserving traditions, we transform the future….Това по същество прави термосът, съхранявайки топлината на това кафе.
Съхранявайки миналото, ние градим нашето бъдеще".
Preserving the past and building our future.”.Файловата система е оптимизирана с цел поддтъжка на RAID масиви, съхранявайки до 120Tbytes.
The file system is optimized in order to support RAID arrays storing up to 120Tbytes.Съхранявайки традициите, ние градим бъдещето.
By preserving traditions, we are transforming the future.С две думи електростанцията функционира като огромен акумулатор, съхранявайки излишната енергия докато тя не бъде необходима.
The reservoir is like a giant battery, storing potential electricity until it's needed.Съхранявайки кафето далеч от тях, ще го запазите свежо за по-дълго време.
Storing your coffee away from them will keep it fresher longer….Нашата мисия е да произвеждаме качествена продукция, съхранявайки природата и нейните незаменими ресурси и блага.
Our mission is to produce quality products while preserving nature and its irreplaceable resources.Съхранявайки клетки от двете бебета, вие увеличавате максимално възможностите за лечение на вашите деца.
By storing for both twins you maximise the treatment opportunities available to your children.Да допуснем, че успеят, съхранявайки капиталистическия строй, да доведат безработицата до някакъв минимум.
Let us suppose it is possible, while preserving the capitalist system, to reduce unemployment to a certain minimum.Съхранявайки стилен интериор, характерен за модерните къщи, има огромно спестяване на пространство и ресурси.
Preserving the stylish interior, characteristic for modern houses, there is a huge saving of space and resources.Село Лещен е безценна историческа забележителност, съхранявайки специфичната родопска архитектура от времето на Възраждането.
Leshten is invaluable historical landmark, preserving the specific Rhodope architecture during the Renaissance.Съхранявайки информацията като природни компютри, тези кристали са духовна библиотека, която чака да бъде разгледана.
Storing information like a natural computer, these crystals are a spiritual library waiting to be accessed.Десетилетия и десетилетия горите вдишват въглерода, съхранявайки го в стволовете и листата и органичната материя.
Decades and decades of the forests breathing in the carbon, storing it in the trunks and the leaves and the organic matter.Съхранявайки информацията като природни компютри, тези кристали са духовна библиотека, която чака да бъде разгледана.
Storing information like a natural computer, these crystal are like a spiritual library waiting to be accessed.Поне се опитвам да възобновя божията страна, съхранявайки я като последното място, което не е било опустошено от чужденци.
At least I'm trying to restore God's country preserving it as the last bastion that hasn't been overrun by the foreigners.Съхранявайки статута си на национална емблема на САЩ, плешивият орел може да бъде открит във всеки щат, с изключение на Хаваите.
Keeping with its status as the U.S. national emblem, the bald eagle can be found in every state except Hawaii.Втората е да превърне хранителните вещества в съединения, който тялото може да използва, съхранявайки излишъка за бъдеща употреба.
Second the liver must turn nutrients into compounds that the body can use and then store the excess for later use.След това то се връща към единството със своя източник, съхранявайки индивидуалността си като същество със съзнанието на творец.
It then returns to oneness with its source while retaining its individuality as a being with the creator consciousness.Съхранявайки данните в база данни, вместо в отделни документи, прави възможни взаимовръзките между свързани и зависими обекти от данни.
Keeping data in a database, instead of in separate documents, enables interconnections between relevant data objects.Наторете с комбинирани торове Непосредствено преди активен сезон почвата е загубила много от хранителните си вещества, съхранявайки растителността през зимата.
Right before the active season the soil has lost many of its nutrients by preserving vegetation in the winter.Насочва пациента към стая в отделението, в което ще бъде приет, съхранявайки списък с всички налични легла във всяко отделение.
Assigns the patient to a certain room in the section where the patient will be admitted, keeping the list of rooms and available beds in each room.Съхранявайки традициите на средновековната търновска школа, те я развиват в един нов ренесансов дух, в който са обединени вярата, красотата и хармонията.
Keeping the traditions of the medieval Turnovo Art School, they developed it in a new renaissance spirit unifying faith, beauty and harmony.Фактически, фрагменти от молекулата на водата образуват около сребърния йон достатъчно устойчиви„обвивки”, съхранявайки свободния и активен йон на среброто.
In fact, fragments of a molecule of water formed around the silver ion sufficiently stable"shells" preserving the free and active ion of silver.
