Какво е " СЪЩИЯ АКТИВ " на Английски - превод на Английски

• same asset

Примери за използване на Същия актив на Български и техните преводи на Английски

Ливърпул са втори със същия актив от точки, но по-добра голова разлика.
Lyon is second with the same number of points but a bigger goal difference.

Ако не беше загубата от Бърнли в първия кръг,„сините” биха имали същия актив от точки, като на своя съперник.
If it was not Burnley's loss in the first round, the“blue” would have the same asset of points as his rival.

Едновременно с това производителят наема същия актив и го отдава в сублизинг на краен лизингополучател.
At the same time, the producer rents the same asset and lets it out by sub-lease to a final lessee.

Сделката за продажба с обратен лизинг е свързана с продажбата на актив и обратното наемане на същия актив..
A sale and leaseback transaction involves the sale of an asset and the leasing the same asset back.

С други думи, арбитражни търговци ще закупят актив на един пазар и след това продават същия актив на по-висока цена на друг пазар.
In other words, arbitrage traders will purchase an asset in one market, and then sell that same asset at a higher price in another market.

Въпреки това, те също така отбеляза, че цената на сделката ще бъде значително по-горе" за този вид актив, тъй като"подобряване на икономическите перспективи, означава, че днес вие плащате повече за същия актив".
However, it was also stated that“the improvement of economic prospects, means that today you pay more for the same asset, which means that the transaction value has gone up”.

Сделката за продажба с обратен лизинг е свързана с продажбата на актив от доставчик и отдаването под наем на същия актив обратно на доставчика.
A sale and leaseback transaction involves the sale of an asset by the vendor and the leasing of the same asset back to the vendor.

Загубата от обезценка на преоценен актив обаче се признава в друг всеобхватен доход дотолкова, доколкото загубата от обезценка не надвишава сумата на преоценъчния резерв на същия актив.
However, an impairment loss on a revalued asset is recognised in other comprehensive income to the extent that the impairment loss does not exceed the amount in the revaluation surplus for that same asset.

С други думи, арбитражни търговци ще закупят актив на един пазар и след това продават същия актив на по-висока цена на друг пазар.
Arbitrage is simply buying an asset in one market and then simultaneously selling an identical asset in another market at a higher price.

Няма две мнения по въпроса, че двата тима са готови на всичко, за да изкопчат трите точки от този титаничен спор, който е един от най-важните за тях в продължение на целия сезон, макар подобно на всички останали да носи същия актив при триумф.
There's no question that the two teams are ready to do anything to squeeze three points from this titanic dispute, which is one of the most important of them for the entire season, though like everyone else wearing the same asset in triumph.

В някои случаи увеличението от преоценка трябва да се признава за приход доколкото съответства на намаление от преоценка на същия актив, което преди това е признато за разход.
A revaluation increase is recognised as income to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same property previously recognised as an expense.

Значителна част от актив от имоти, машини, съоръжения и оборудване може да има полезен живот и метод на амортизация, еднакви с полезния живот и метода на амортизация на друга значителна част ос същия актив.
A significant part of an item of property, plant and equipment may have a useful life and a depreciation method that are the same as the useful life and the depreciation method of another significant part of that same item.

Увеличението от преоценка обаче се признава за печалба или загуба, когато възстановява обратно намаление от преоценка на същия актив, което преди това е признато за печалба или загуба.
However, the increase is recognised in profit or loss to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously recognised in profit or loss.

Дадена значителна част от отделен имот, машина, съоръжение и оборудване може да има полезен живот и метод за амортизация, които са същите като полезния живот и метода на амортизация на друга значителна част на същия актив.
A significant part of an item of property, plant and equipment may have a useful life and a depreciation method that are the same as the useful life and the depreciation method of another significant part of that same item.

Увеличението от преоценката обаче следва да бъде отчетено като приход дотолкова, доколкото то възстановява намаление от преоценка на същия актив, което преди това е било отчетено като разход.
A revaluation increase is recognised as income to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same property previously recognised as an expense.

Настоящи разходи“ означава разходите, получени от оценяването на даден актив по неговата възстановителна стойност, тоест разходите за неговата замяна със същия актив или с друг актив със сходни експлоатационни характеристики, като се вземат предвид износването, увреждането и корекции за ефективност;
Current costs' means the costs resulting from valuing an asset at its replacement cost, i.e. the cost of replacing it with either the same asset or another asset of similar performance characteristics, allowing for wear and tear and adjustments for efficiency.

Увеличението от преоценка, обаче трябва да се признава в печалбата или загубата, доколкото съответства на намаление от преоценка на същия актив, което преди това е признато за печалба или загуба.
However, the increase shall be recognised in profit or loss to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously recognised in profit or loss.

Ако финансов актив е продаден по споразумение за обратно изкупуване на същия или в значителна степен същия актив на фиксирана цена или на продажна цена плюс възвръщаемост за кредитора или ако финансов актив е взет назаем или даден назаем по споразумение за връщане на същия или в значителна степен на същия актив на прехвърлящия, той не се отписва, защото прехвърлящият запазва в значителна степен всички рискове и ползи от собствеността.
If a financial asset is sold under an agreement to repurchase the same or substantially the same asset at a fixed price or at the sale price plus a lender s return or if a financial asset is borrowed or loaned under an agreement to return the same or substantially the same asset to the transferor, it is not derecognised because the transferor retains substantially all the risks and rewards of ownership.

Увеличението, трябва обаче да бъде признато в печалбата или загубата, дотолкова, доколкото то реинтегрира намалението на същия актив, който е бил признат преди това в печалбата или загубата.
However, the increase should be recognised in profit or loss to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously recognised in profit or loss.

Увеличението, обаче, трябва да бъде признато в печалба или загуба до степента, до която то води до обратно проявление на намаление при преоценката на същия актив, признато преди това в печалба или загуба.
However, the increase shall be recognised in profit or loss to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously recognised in profit or loss.

Въпреки това, ако се сключи споразумение за продажба на финансов актив по едно и също време със сключване на споразумение за обратно изкупуване на същия актив на фиксирана цена или на продажна цена плюс възвръщаемост за кредитора, тогава активът не се отписва.
However, if an agreement to sell a financial asset is entered into concurrently with an agreement to repurchase the same asset at a fixed price or the sale price plus a lender's return, then the asset is not derecognised.

Увеличението обаче трябва да бъде признато в печалбата или загубата до степента, в която то води до обратно проявление на намаление при преоценката на същия актив, признато преди това в печалбата или загубата.
BUT- the increase shall be recognized in profit or loss to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously recognized in profit or loss.

Основата за този паритет също така е правото на една цена, която е платена за покупката на един инвестиционен актив в една страна да даде същата възвръщаемост, каквато е точно за същия актив в друга страна(в противен случай валутните курсове би трябвало да се приспособят, за да се компенсира разликата).
The basis for this parity is also the law of one price, in that the purchase of one investment asset in one country should yield the same return as the exact same asset in another country; otherwise exchange rates would have to adjust to make up for the difference.

След първата си победа за годината във Висшата лига Ливърпул се завърна в топ 4 и вече е четвърти с 49 точки и по-добра голова разлика от петия Манчестър Сити, който има същия актив, но е с мач по-малко и в понеделник гостува на Борнемут.
After his first victory of the year in the Premier League Liverpool returned to the top 4 and is now fourth with 49 points and a better goal difference than the fifth Manchester City, which has the same asset but has a game in hand on Monday visited the Bournemouth.

Без да прекратява дейността на завода, със същите активи кооперацията, заедно с"Кларина Холдинг" и ЦКС, учредяват през 1992 г.
Without terminating the activities of the plant, with the same assets, the Cooperative, in collaboration with"Klarina Holding" and The Central Cooperative Union, established in 1992"Pleven- Bottling Company" LTD.

Например едно предприятие може да даде под наем активи на инвеститор и да наеме обратно същите активи или обратното, да продаде законно активи и да наеме същите активи обратно.
For example, an Entity may lease assets to an Investor and lease the same assets back, or alternatively, legally sell assets and lease the same assets back.

Освен това ЕОЗППО е счел за неприемливи огромните разлики в рисковете, оценени посредством различни вътрешни модели за същите активи.
In addition, EIOPA considered the extreme variation of estimated risks through different internal models for the same assets as unacceptable.

В случая инвеститорът се възползва от ценовите разлики било на контракти с различен падеж на един и същи актив или на различни борси, както и между фючърси на взаимно зависими активи..
In this case, the investor benefits from price differences of any contracts with different maturities of one and the same asset or of different markets, as well as between futures interdependent assets..

На всеки три години Фед публикува и Проучване на потребителските финанси(SCF)- изследване сред домакинствата, което отчита много от същите активи и пасиви като другата статистика.
Every three years, they put out the Survey of Consumer Finances(SCF), which is a household survey that records many of the same kinds of assets and liabilities that are in the Financial Accounts.

Ако лизингополучателят сключи нов лизингов договор за същия или равностоен актив със същия лизингодател; или.
(c)if the lessee enters into a new lease for the same or an equivalent asset with the same lessor; or.

Как да използвам "същия актив" в изречение

значителна степен същия актив на фиксирана цена или на продажна цена плюс възвръщаемост за кредитора

„Черно-белите“ са място назад със същия актив (отново с два успеха и две поражения), но с по-лоша голова разлика.

Така Байерн събра 20 точки и на 3-то място, като със същия актив е Борусия Мьонхенгладбах, чийто показатели са по-добри.

Със същия актив и по-лоши допълнителни показатели от състезателя на ШК "Бургас 64", втори остана грузинеца Николоз Качарава, предаде БГНЕС.

Със същия актив втори се нареди канадецът Кевин Спрагет, а титлата стана притежание на кубинеца Лелис Дуани, който събра 7,5 т.

С успеха Ница събра седем точки и върви осми във временното класиране, а Рен със същия актив е на седмата позиция.

Русия игра на практика с втория си отбор. Иля Власов записа 11 точки. Със същия актив завършиха Антон Карпухов и Алексей Родичев.

разлика. Със същия актив от 4 точки е и третият - „Етър 64“ (Велико Търново). В първите два кръга „Бъки“ надигра у дома

В класирането Марек е на 10-то място с актив от 6 точки, а Беласица е на 11-та позиция със същия актив от точки.

България има 6 точки и е на трето място. Със същия актив в групата са Полша и Иран, но имат и мач по-малко.