Какво е " ТАРИФНАТА КВОТА " на Английски - превод на Английски

• tariff quota
• TRQ
• tariff quotas

Примери за използване на Тарифната квота на Български и техните преводи на Английски

Преди тарифната квота да бъде изчерпана, или.
Before the tariff quota has been exhausted, or.

Условия за предоставяне на право на годишна тарифната квота за внос.
Conditions for entitlement to the annual import tariff quota.

Тарифната квота е открита на годишна основа за периода от 1 януари до 31 декември.
The tariff quota shall be open on an annual basis for the period from 1 January to 31 December.

При разпределяне на тарифната квота се взема предвид датата на приемане на опростената декларация.
For the purposes of allocating the tariff quota the date of acceptance of the simplified declaration shall be taken into account.

Тарифната квота се открива на годишна основа за периода от 1 юли до 30 юни на следващата година.
The tariff quota is opened on an annual basis for the period from 1 July to 30 June.

Допълнителни количества под тарифната квота ще бъдат задържани под традиционното средно ниво на доставките за ЕС.
Additional quantities under the tariff rate quota will be kept below the traditional average of supplies to the EU.

Тарифната квота ще продължи да покрива само продукти, които отговарят на високите стандарти на ЕС за безопасност на храните и здравето.
The tariff quota will continue to cover only products that meet the EU's high standards of food safety and health.

Целесъобразно е да се предвиди, че тарифната квота, открита с настоящия регламент, ще се управлява в съответствие с тези правила.
Tariff quotas under this Regulation should therefore be administered in accordance with those rules.

Тарифната квота ще продължи да обхваща само продукти, които отговарят на високите европейски здравни стандарти и стандарти за безопасност на храните.
The TRQ will continue to cover only products complying with EU's high food safety and health standards.

Поради това увеличението на обема на тарифната квота за календарната 2007 г. следва да се определи в размер на 833 t.(6).
The volume increase of the tariff quota for the calendar year 2007 should therefore be established at 833 tonnes.(6).

Тарифната квота, посочена в приложение I, се открива за внос на продукти в сектора на птичето месо с кодове по КН, изброени в приложение I.
The tariff quota in Annex I is hereby opened for the import of poultrymeat products under the CN codes indicated therein.

Целесъобразно е да се предвиди, че тарифната квота, открита с настоящия регламент, ще се управлява в съответствие с тези правила.
It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those rules.

Тарифната квота изпълнява много важна функция, защото ферментационната промишленост трябва да остане конкурентоспособна в международен план.
The tariff quota serves a very important function, because the fermentation industry must remain internationally competitive.

Опитът, придобит напоследък по отношение на управлението на тарифната квота на Съюза за висококачествено говеждо месо, показа необходимост от по-добро управление на въпросната тарифна квота..
(8) Experience with the administration of the Community tariff quotas has shown a need to improve the management of such quotas..

Тарифната квота(ТК) е ключов инструмент за управление и контрол на външната конкуренция за хранително-вкусовата промишленост на Европейския съюз.
The Tariff Rate Quota(TRQ) is a key instrument for the management and control of external competition to the European Union's agri-food sector.

Украинските компании обявиха, че само за първите 10 дни на януари вече изцяло са използвали тарифната квота за мед, която през 2020 г. е увеличена от Европейския съюз до 6000 тона годишно.
As of January 10, 2020, Ukrainian companies have fully used the tariff quota for honey, which in 2020 the European Union increased to 6,000 tons per year.

Тарифната квота, предвидена в приложение I, се открива за внос на продукти в сектора на птичето месо с произход от Съединените американски щати, с кодове по КН, фиксирани в приложение I.
The tariff quota in Annex I is hereby opened for imports of the poultrymeat products originating in the United States of America covered by the CN codes set out in that Annex.

Специфичните особености, изискванията или ограниченията, приложими към тарифната квота, установена в международното споразумение, посочено в член 14, параграф 1.
For any particular specific characteristics, requirements or restrictions applicable to the tariff quota as set out in the international agreement or other act referred to in Article 184(1).

Следва да се изясни какъв вид доказателствен материал за удостоверяване на произхода на продуктите трябва да се представи от операторите, за да се възползват от тарифната квота по системата„пръв пристигнал- пръв обслужен“.
(11) It should be clarified which kind of proof certifying the origin of products has to be provided to benefit from the tariff quotas under the first-come, first served system.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/1467 на Комисията от 11 август 2017 година за изменение на Регламент(ЕС) № 1255/2010 по отношение на тарифната квота за внос на продукти от категорията„baby beef“ с произход от Косово(*1).
Commission Implementing Regulation(EU) 2017/1467 of 11 August 2017 amending Regulation(EU) No 1255/2010 as regards the import tariff quota for‘baby beef' products originating in Kosovo(*1).

Достъпът до тарифната квота се обуславя от представянето на сертификат за произход, издаден от компетентните органи на Съединените американски щати в съответствие с членове 55- 65 от Регламент(ЕИО) № 2454/93.
Access to the tariff quota shall be subject to the presentation of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation(EEC) No 2454/93.

Както и предвиждането, ако е необходимо, на разпоредби относно евентуалните специфични характеристики, изисквания или ограничения, приложими към тарифната квота, които са предвидени в международното споразумение или в друг съответен акт.
Providing, where necessary, for any particular specificities, requirements or restrictions applicable to the tariff quota as set out in the international agreement or other act concerned.

Въпреки това за периода на тарифната квота за внос, който започва на 1 юли 2009 г., държавите-членки изпращат на Комисията подробни данни за количествата продукти, пуснати в свободно обращение от 1 юли 2009 г. в съответствие с член 4 от Регламент(ЕО) № 1301/2006.".
Within the framework of import tariff quotas, Member States shall notify the Commission of the details of the quantities of products put into free circulation, in accordance with Article 4 of Regulation(EC) No 1301/2006.".

Член 3 от Решение № 1/2007 на Съвместния комитет ЕО- Дания, Фарьорски острови предвижда, че увеличаването на обема на тарифната квота за календарната 2007 г. се изчислява пропорционално на изтеклото време, считано от 1 декември 2007 г.
Article 3 of Decision No 1/2007 of the EC/Denmark-Faeroe Islands Joint Committee provides that the volume increase of the tariff quota for the calendar year 2007 shall be calculated pro rata temporis as from 1 December 2007.

Като има предвид, че през 2019 г. Комисията договори ново разпределение на тарифната квота със САЩ(35 000 тона за САЩ от общо 45 000 тона), като другите доставчици(Австралия, Уругвай и Аржентина) се съгласиха да си разделят останалата част от квотата;.
Whereas in 2019, the Commission negotiated a new allocation of the TRQ with the US(35 000 tonnes to the US of the overall 45 000 tonnes), with the other suppliers(Australia, Uruguay and Argentina) agreeing to share the remaining part of the quota;

В случаите, когато не съществува тарифна квота с идентично определение на продукта, формулата за изчисляване на дела на използване следва да бъде приложена за вноса в Съюза от съответните тарифни линии извън рамките на тарифната квота.
In those cases where there is no tariff rate quota with an identical product definition the formula to calculate the usage share should be applied to Union imports in the corresponding tariff lines outside of the tariff rate quota.

За обвързване на участието в тарифната квота с предоставянето на гаранция; г за определяне при необходимост на разпоредби относно характерните особености, изисквания или ограничения, приложими към тарифната квота съгласно международно споразумение или друг акт, посочени в член 184, параграф 1.
Providing, where necessary, for any particular specific characteristics, requirements or restrictions applicable to the tariff quota as set out in the international agreement or other act referred to in Article 184(1).

(DE) Гжо Председател, Комисар, госпожи и господа, по повод кръга Доха бих искал да знам как Генералната дирекция"Търговия" възнамерява да опази тарифната квота, която поддържа конкурентоспособността на европейската ферментационна промишленост.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the context of the Doha Round, it would interest me to know how the Directorate-General for Trade intends to safeguard the tariff quota that underpins the competitiveness of the European fermentation industry.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/1264 на Комисията от 12 юли 2017 година за определяне на коефициента на разпределение, приложим към количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 30 юни до 7 юли 2017 г. в рамките на тарифната квота за царевица, открита с Регламент(ЕО) № 969/2006.
Commission Implementing Regulation(EU) 2017/1264 of 12 July 2017 establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 30 June to 7 July 2017 in the context of the tariff quota for maize opened by Regulation(EC) No 969/2006.

Комисията счита, че на този етап е целесъобразно да се изчисли обемът на вноса от развиващите се държави въз основа на всяка категория продукти, тъй като тарифната квота също се определя, като се вземат под внимание традиционните търговски потоци за всяка категория поотделно.
The Commission considers it appropriate to calculate the volume of imports from developing countries, based on statistics available during the most recent period for each product category since the tariff rate quota is also established by reference to traditional trade flows from each category individually.

Как да използвам "тарифната квота" в изречение

2. валидност на тарифната квота - по отношение на датата на отваряне, датата на затваряне и датата на изчерпване на квотата;

1. опростената митническа декларация е подадена преди датата на отваряне на тарифната квота или след датата на затваряне, съответно датата, на която тарифна квота е изчерпана;

(2) Когато тарифната квота се прилага за внос на земеделски продукти с произход от всички страни - членки на Световната търговска организация, клетки № 4 и 5 не се попълват.