Какво е " ТЕЗИ ПРАЗНОТИ " на Английски - превод на Английски

• these gaps
• these voids

Примери за използване на Тези празноти на Български и техните преводи на Английски

Време е да се изправят тези празноти.
Then it is time to fill up those empty spots.

По-голямата част от работниците няма да запълнят тези празноти.
Most contributors didn't fill this empty space.

Ние трябва да се стремим да запълним тези празноти на невежеството.“.
We should strive to fill those gaps of ignorance.

Но да се надяваме, че читателите ще запълнят тези празноти.".
I hope grad studies fills those gaps.”.

Тези празноти няма как да не са оставили следи в съзнанието.
Those trials which fail leave no trace in the mind.

Но да се надяваме, че читателите ще запълнят тези празноти.".
I hope these explainers will fill that gap.".

Затварят се тези празноти и се управлява промяната чрез действия, задачи и проекти;
Cross these gaps and manage change through actions, tasks and projects;

Така се надявах познанството му с мен да запълни тези празноти.
I knew that myself along with my friends could fill that void.

Отдавна ли имаш тези празноти в паметта си, за които говориш през цялото време?
How long have you been having these blackouts that you keep talking about?

Има бели петна и неща, които отсъстват, и това ще запълни всички тези празноти.
There's gaps and things that are missing, and this will fill all those gaps.

Още един начин за запълване на тези празноти лексика е чрез прилагане на някои стари дума за нов обект или понятие.
One more way of filling such vocabulary gaps is by applying some old word to a new object or notion.

И затова се запитахме: можем ли да открием иновативни неща, които да запълнят тези празноти?
And so we asked ourselves, you know, can we find innovative things that will go fill these gaps?

Че за да се защити тази особено уязвима категория на потенциални пострадали, тези празноти трябва да бъдат запълнени“.
To protect this particularly vulnerable category of potential victims, such gaps should be filled'.

Съществуват многобройни инициативи както на равнище ЕС, така и на равнище държави-членки за запълване на тези празноти.
At European and Member State level, there have been many initiatives to fill the gaps in these areas.

Обикновено сме изкушени да намерим някакъв деликатен начин за отричане на тези празноти или за дистанциране от тях.
It is usually tempting to find some subtle way of denying these holes, or distancing ourselves from them.

Добрите предприемачи анализират пропуските в обслужването и качеството на продуктите и създават нови такива, за да запълнят тези празноти.
Good entrepreneurs can see gaps in service and products, and they create new products to fill those voids.

Те помагат да се запълни тези празноти и подпомагат растежа на мускулите, намалява времето за възстановяване, както и по-малко телесни мазнини.
They help to fill these gaps and support the growth of muscle, decreased recovery time, and less body fat.

Виждате как дори малка промяна в температурата на тъмната материя може и вероятно би причинила тези празноти с течение на времето.
You can see how even a slight temperature change in the Dark Matter could, and probably would… cause… these voids, over time.

В тези празноти обаче живеят неща като противоречия, конфликти, а често и един вид мрачност, която други автори се стремят да избягват.
Within these gaps, however, live controversy, conflict, and often a kind of gloominess that other writers tend to avoid.

В светлините на настоящото проучване, отнело цял един живот, аз ще ви кажа какво знаем, и ще се опитам да запълня тези празноти.
In the light of a lifetime of study, I am going to tell you what we know, and we will try to fill the gaps.

Само Бог може да изпълни тези празноти със своята любов и ни позволи да не изпаднем, а продължим да вървим към Земята на свободата и на живота.
Only God can fill those chasms with his love, prevent us from falling into them and help us to continue our journey together towards the land of freedom and life.

Мисля, че творческият процес е насочен много повече към празнотите; към пространството, което се отваря от тези празноти; към страховете и радостите, провокирани от това пространство.
I think that the creative process is more about the voids, the space opened by these voids, the fears and the joys opened by this space.

Няма неестествени или свръхестествени явления, а само много големи пропуски в познанията ни за това, което е естествено… Ние трябва да се стремим да запълним тези празноти на невежеството.”.
There are no unnatural or supernatural phenomenon, only very large gaps in our knowledge of what is natural… we should strive to fill those gaps of ignorance.

Важното е как те успяват да запълват тези празноти- дали и доколко се променят за другия, как се чувстват при тези промени, как подхождат към този аспект на отношенията си и как запазват връзката си чрез прояви на интимност и нежности.
What matters is how couples fill in those gaps-- how they make changes for each other, how they feel about and approach the ways they're willing to bend, and how they stay connected through affection.

С внимателно хранителния планиране, повечето от тези хранителни вещества мога да бъде получена чрез вегетарианска диета, но това е много по-лесно просто да запълни тези празноти с добри вегетариански добавки.
With careful dietary planning, most of these nutrients can be obtained through a vegetarian diet, but it's much easier to just fill those gaps with good vegetarian supplements.

Ето защо инвестирането в по-нататъшно събиране на данни и изследвания, за да се запълнят тези празноти, е от съществено значение с оглед да се гарантира, че публичните органи и предприятията разполагат с надеждна основа за вземане на решения, които напълно да отразяват действителните социални, икономически и екологични ползи и разходи.
Investing in further research to fill these gaps is therefore essential to ensure that public authorities and businesses have a sound basis for taking decisions which fully reflect true social, economic and environmental benefits and costs.

Мрежите за трансфер на знания, посредниците при предаване на знания и разпространение на технологии, както и социалните предприятия, включени в по-широки инициативи на гражданите и заинтересованите страни, могат да запълнят тези празноти.
Knowledge transfer networks, knowledge and technology brokers, as well as social enterprises, embedded in broader citizens and stakeholder initiatives, can bridge these gaps.

И затова се запитахме: можем ли да открием иновативни неща, които да запълнят тези празноти? А Брукс ми каза в една почивка тук, каза, че е открил толкова неща, че не може да спи, защото има толкова много страхотни технологии, че направо сме заровени в тях. А имаме нужда от тях, разбирате ли.
And so we asked ourselves, you know, can we find innovative things that will go fill these gaps? And Brooks told me in a break here, he said he's found so much stuff he can't sleep, because there's so many great technologies out there, we're essentially buried. And we need them, you know.

Ето защо инвестирането в по-нататъшно събиране на данни и изследвания, за да се запълнят тези празноти, е от съществено значение с оглед да се гарантира, че публичните органи и предприятията разполагат с надеждна основа за вземане на решения, които напълно да отразяват действителните социални, икономически и екологични ползи и разходи.
Investing in further data collection and research to fill those gaps is essential to ensure that public authorities and businesses have a sound basis for taking decisions which fully reflect the true social, economic and environmental benefits and costs.

Празнотите в данните и знанията- необходими са авангардни научни изследвания, за да се запълнят тези празноти, и подходящи инструменти за моделиране с цел по-добро разбиране на сложните проблеми, свързани с промените в околната среда, като въздействието от изменението на климата и въздействието на природните бедствия, последиците от загубата на биологични видове за екосистемните услуги, праговете и повратните точки за околната среда.
The most important gap is in advanced research to fill data and knowledge gaps and adequate modelling tools are needed to better understand complex issues related to environmental change, such as climate change and disaster impacts, the implications of species loss for ecosystem services, environmental thresholds and ecological tipping points.

Как да използвам "тези празноти" в изречение

Запълването на тези празноти в съдържанието на проектите на двата социални доклади е нашата препоръка към МТСП и МС.

Съгласете се, че за това незнание обаче вина носи и клубът, който не е запълвал тези празноти в историята на Нефтохимик.