Какво е " ТЕРЗАЕ " на Английски - превод на Английски

• tormented
• tortures
• haunt
• torments
• bothers
• plagues

Примери за използване на Терзае на Български и техните преводи на Английски

Нещо те терзае?
Something eating you?

Страхът от смъртта ме терзае.
Fear of death torments me.

Какво ви терзае, Ваше Величество?
What bothers Your Majesty?

Tова сигурно го терзае.
That's got to haunt him.

Болният егоизъм терзае всички ни.
And selfishness hurts us all.

Знам, че нещо те терзае.
I know something's bothering you.

Терзае се и ден и нощ.
His day was busy as his night.

Само един въпрос ме терзае.
Only one question is bother me.

И което всъщност терзае Старата земя.
But that's covering old ground.

Страхът от смъртта ме терзае.
The fear of death distresses me.

Съвестта ми ме терзае всяка нощ.
My conscience bothers me every night.

Цял ден нещо ме терзае.
All day, something has been bugging me.

Това те терзае оттогава, нали?
This has bothered you ever since, hasn't it?

Знаете ли, кое зло ви терзае?
You know which evil gnaws at you?

Нещо друго те терзае, усещам го.
Something else is troubling you. I can tell.

Да премахнем гласа, който ни терзае.
Remove the voice that haunt us.

Това нещо Ви терзае, терзае Ви!
Something is choking you, wrapping you!

Това е нещо, което вечно ще ме терзае.
This is a day that will forever haunt me.

Този въпрос терзае учените много отдавна.
This question has baffled scientists for a long time.

Това е нещо, което вечно ще ме терзае.
That's something that will haunt me forever.

Някаква тежка скръб терзае непрекъснато сърцето й.
A heavy weight tugging constantly on my heart.

Това е нещо, което вечно ще ме терзае.
This is something that will haunt me forever.

Мисъл, която ви терзае, това е един лъв или една змия.
A thought which tortures you is a lion or a snake.

Нищо чудно, че този призрак се е завърнал, за да ни терзае.
I'm not surprised this ghost has returned to haunt us.

Една мисъл, която ви терзае, това е един льв, една змия.
A thought which tortures you is a lion or a snake.

Впрочем, ръководството на алианса не се терзае особено от това.
However, the leadership of the alliance is not particularly tormented by that.

Мисъл, която ви терзае, това е един лъв или една змия.
A thought that tortures you is like a lion, or a snake.

Той каза:“Аз разбирам, че очистването на Царството ви терзае, но то е неизбежно.
He said:“I recognize that this sifting of the kingdom distresses you, but it is unavoidable.

Една мисъл, която ви терзае, това е един льв, една змия.
A thought that tortures you is like a lion, or a snake.

Привидно човек може да е спокоен, да се мисли свободен, но вътрешно той се терзае.
In appearance, a person may be calm, to think himself free, but inwardly he torments himself.

Как да използвам "терзае" в изречение

- Не трудовете и лишенията ме сломиха, отче свети, но мене ме терзае скръб, измъчва ме вътрешна борба...

Другият въпрос, който ме терзае е дали има брашно (от жито), което не е толкова рафинирано колкото бялото

От известно време насам ме терзае един въпрос и искам да си сверя часовника. Знам, че е индивидуално, но...

До тук добре. Явно все пак имахте предвид същото място и същия проблем, който ни терзае толкова време вече.

В момента ме терзае друг проблем, и не зная как да се справя с него :roll: - пристрастен е към компютъра.

А иначе, какво не ви харесва по достоверността на събитията спрямо Светослав в статията? Кой факт така терзае душата ви ?

Голямото нещо, което ме терзае след действията на мюсюлманите, е колко здраво ще остане и как ще продължи живота след това?

Къде да съхраняваме гумите си - в гаража, в мазето, на балкона, или някъде навън? Този въпрос терзае немалко от водачите...

– когато нещо започне да ме терзае прекалено много сядам с мене си и започва автокоуинг 🙂 Понякога ми се получава!

Много правилно отбелязваш, че след около час се случват снимките, че тя се терзае от факта, че е изневерила на Иво.