Какво е " ТЕРИТОРИАЛНОТО ПЛАНИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• spatial planning
• territorial planning
• regional planning

Примери за използване на Териториалното планиране на Български и техните преводи на Английски

Териториалното планиране.
Territorial planning.

Свързани с териториалното планиране.
Disputes related to spatial planning.

Териториалното планиране и развитие.
Spatial Planning and Territorial Development.

Предлага се предварително проучване на мобилността, породена от градоустройственото и териториалното планиране в метрополните области.
Proposes prior study of the mobility generated by urban and regional planning in metropolitan areas.

Териториалното планиране е инструмент за устойчиво използване на природните ресурси.
Territorial Planning is a tool for the sustainable use of natural resources.

Работен пакет 3: Разработване на общи източници за анализ на териториалното планиране и стратегия(месец 3- месец 23).
Work Package 3: Development of common resources for the analysis of territorial planning and for the strategy(month 3- month 23).

Магистърската програма по архитектура набляга върху развитието на архитектурни специалисти в областта на проектирането, архитектурното, градското и териториалното планиране.
Master's programme in Architecture emphasises development of architecture specialists in design, architectural, urban and territorial planning.

През 2005 г. е назначен за помощник-министър в Министерството на териториалното планиране, строителството и екологията, където работи до 2008 г.
In 2005 he was elected the Assistant Minister of Ministry of Spatial Planning, Civil Engineering and Ecology where he worked till 2008.

Правени са разработки както в сферата на класическия дизайн и проектиране на сгради, така и в областта на градоустройството, урбанизма и териториалното планиране.
We have made developments in the field of classical design and building design, but also in the field of city planning, urbanism and territorial planning.

Балансирано градоустройствено и териториалното планиране и фондове за развитие на вторични транспортни мрежи за подобряване достъпа до транс-европейската мрежа.
Implementation of a balance between urban and regional planning and funds for the development of secondary transport networks to improve the access to the Trans-European network.

Крайната стратегия на проекта„Планиране в условията на променящ се климат“ съдържа 14 препоръки как адаптирането към изменението на климата може да се внедри в териториалното планиране.
The final project strategy‘Planning in a Changing Climate' sets out 14 recommendations on how adaptation to climate change can be incorporated into spatial planning.

ГИС технологиите могат да бъдат прилагани в различни изследвания на характестиките на пространствените обекти, в регионалното и териториалното планиране, както и във всички сфери от ежедневието на човек.
GIS technology can be applied in various studies CHARACTERISTICS spatial objects in regional and spatial planning, and all aspects of the life of man.

Косовският министър на околната среда и териториалното планиране Дардан Гаши съобщи, че правителството е внесло обвинения срещу циментов завод, тъй като предприятието не осъществява мониторинг на емисиите.
Kosovo's Minister of Environment and Spatial Planning Dardan Gashi announced that the government has filed charges against a cement factory on accusations it is not monitoring emissions.

Обхватът и мащабът на такива регионални проучвания обикновено се налагат от други нужди, например урбанизацията и териториалното планиране, които не са свързани основно с екосистемите.
The scope and scale of such regional studies is usually necessitated by other needs, such as urban development and spatial planning, that are not primarily related to the ecosystems.

Остават големи бъдещи предизвикателства пред много по-категоричното включване в управлението на риска от наводнения на изменението на климата, застраховането срещу наводнения и териториалното планиране(вж. точки 77- 99).
Major future challenges remain to embed climate change, flood insurance systems and spatial planning much more firmly within flood risk management(see paragraphs 77 to 99).

В дописка в"Зери" обаче министърът на околната среда и териториалното планиране Ардиан Джини обвини медиите, че са обявили Шук за виновен, без да изчакат да видят дали обвиненията срещу него са основателни.
Writing in Zeri, however, Environment and Spatial Planning Minister Ardian Gjini accused the media of declaring Schook guilty without waiting to see whether the allegations against him are true.

Насърчаване на съгласуваността в резултат на взаимозависимостта между морското пространствено планиране, териториалното планиране, градоустройственото планиране и интегрираното управление на крайбрежието;
Promote the coherence as a result of interdependence between maritime spatial planning, territorial planning, urban planning and integrated coastal management;

Едно по-сериозно хармонизиране на данните за градоустройственото и териториалното планиране би следвало да улесни прилагането на политиките на ЕС на местно равнище и да опрости проверката на ползите и постигнатото от тях.
Greater harmonisation of data on urban and spatial planning would facilitate the implementation of EU policies at local level and simplify the evaluation of their usefulness and success.

Продължават да съществуват значителни бъдещи предизвикателства по отношение на необходимостта в управлението на риска от наводнения много по-пълно да се интегрират изменението на климата, застраховането срещу наводнения и териториалното планиране.
Major future challenges remain concerning the need for much fuller integration of climate change, flood insurance and spatial planning into flood risk management.

Призовава държавите членки да улесняват приемствеността между поколенията, например чрез законите за наследството и данъчното облагане, правилата относно достъпа до земя, териториалното планиране и стратегиите за приемственост в земеделските стопанства;
Calls on Member States to facilitate generational renewal through, for example, inheritance and taxation laws, rules on access to land, territorial planning and farm succession strategies;

Подчертава, че териториалното планиране не трябва непременно да води до разделяне на дейности в определени области, а по-скоро до балансирана съвместимост помежду им, както и че това може потенциално да доведе до ползи за всички;
Stresses that spatial planning does not necessarily have to entail the segregation of activities in certain areas, but rather balanced compatibility between them, and that this can potentially bring benefits to all;

В резултат на проекта се съчетават икономическия ръст в общините, териториалното планиране и процесът на развитие на градските и селските райони с разумни дейности за опазване на природата и разгръщане на туристическия потенциал.
The project combine the economic growth in the municipalities, the territorial planning and the urban and rural development process with sensible activities for environmental care and enhancement of the tourist potential.

Комисията също така желае да подкрепи по-тясното партньорство между различните политики, провеждани по-специално в сферата на културата, образованието, индустрията, икономическите въпроси, туризма, градското и регионалното развитие и териториалното планиране.
The Commission also wants to encourage stronger partnerships between different policies, in particular culture, education, industry, economic affairs, tourism, urban and regional development, and territorial planning.

Ще се яви необходимост от един по-стратегически и дългосрочен подход към териториалното планиране- както за сухоземните, така и за морските райони, включително във връзка с политиките в областта на транспорта, областното развитие, промишлеността, туризма и енергетиката.
A more strategic and long-term approach to spatial planning will be necessary, both on land and on marine areas, including in transport, regional development, industry, tourism and energy policies.

След като бъде извършена оценката на необходимите екосистемни услуги, планирането на екосистемите за цялата територия може да се извърши като част от териториалното планиране, за да се осигури желаният комплекс екосистемни услуги.
Once the assessment of the needed ecosystem services is accomplished, the landscape-level planning of ecosystems for the entire territory can be made as part of the spatial planning to provide the desired ecosystem service mix.

Дружеството специализира в предоставянето на услуги по техническа помощ и инженерно проектиране в сферата на инфраструктурното развитие, транспорта, околната среда, водоснабдяването и канализацията, хидротехническите съоръжения, териториалното планиране и градското развитие.
The company specializes in providing technical assistance& engineering design services in the areas of infrastructure development, transport, environment, water supply and sanitation, hydraulic structures, spatial planning, and urban development.

Чрез своите дейности, Съветът на Европа спомогна за оформяне на подходяща законова среда в Европа в полза на биоразнообразието, териториалното планиране и управлението на ландшафтите, а така също и устойчивото териториално развитие, базирано на интегрираното използване на културните и природните ресурси.
By its actions, the Council of Europe has helped to shape an adequate legal environment in Europe in favour of biodiversity, spatial planning and landscape management, and sustainable territorial development based on the integrated use of cultural and natural resources.

Възможни кариери: Завършвайки тази магистърска програма може да работиш в институциите на ЕС, националните и регионалните публични власти, частни фирми и неправителствени организации, занимаващи се с териториалното планиране, регионалната политика и планиране на околната среда.
Possible careers: Graduates of this master's program can work in the EU institutions, national and regional public authorities, private companies and non-governmental organizations dealing with territorial planning, regional policy and environmental planning..

Преподреждайки се в хоризонталeн, фрагментиран, диференциран план- този на териториалното планиране и развитие- а не във вертикален и йерархичен план произхождащ от средновековната теология,„обществото“ като терен за играта на управляване(gouvernement) има само неясни, подвижни и от тук лесно отменяеми граници.
By re-forming on a horizontal, fragmented, differentiated plane- that of territorial planning and development- and not on the vertical and hierarchical plane derived from medieval theology,“society” as a playing field of government only has vague, shifting, and hence revocable, boundaries.

Партньорството на проекта включва основните публични органи в Румъния и България с правомощия, свързани с прилагането на директивата за МПП, тъй като координират териториалното планиране(сухопътно и морско), транспорта(включително корабоплаването) и опазването на околната среда и интегрираното управление на крайбрежните зони.
The project partnership includes the main public authorities in Romania and Bulgaria with attributions related to the implementation of the MSP directive, as they coordinate the spatial planning(for terrestrial and marine areas), transport(including navigation), and environmental protection and integrated coastal zone management.

Как да използвам "териториалното планиране" в изречение

Европейска мрежа за наблюдение на териториалното планиране (ESPON) Европейска стратегия за заетостта (ЕСЗ)

Ladovsky дава на града, възможност да развият териториалното планиране по оста (фиг. 6.8), "охлюв" П.

3) функционални области и характеристиките на планираното развитие на определени документи, свързани с териториалното планиране на общините;

• Мрежи и действия за подобряването на градската среда, териториалното планиране и екологичното планиране, включително иновативни подходи

Измененията в нормативните разпоредби относно териториалното планиране са свързани с въвеждането в плановете на подходящо безопасно разстояние между новите съоръжения и инфраструктура и действащите предприятия.

(2) Те осъществяват дейността си чрез правилното съчетаване на общодържавните и местните интереси, на отрасловото и териториалното планиране за комплексното развитие на съответната административно-териториална единица.

45 Ето защо подобен акт спада към „градското и териториалното планиране или земеползването“ по смисъла на член 3, параграф 2, буква a) от Директивата за СЕО.

Съставът на общинска площ на земя характеризира с карта (диаграма), съдържащи се в схемата на териториалното планиране на общинска площ, която, в съответствие с Кодекса за градоустройство на Руската федерация се показва:

42 Що се отнася до първото от тези условия, от текста на член 3, параграф 2, буква a) от Директивата за СЕО се вижда, че тази разпоредба се отнася в частност до „градското и териториалното планиране или земеползването“.