Какво е " ТЕРИТОРИАЛНО МОРЕ " на Английски - превод на Английски

• territorial sea
• territorial waters

Примери за използване на Териториално море на Български и техните преводи на Английски

Вътрешни води и териториално море.
Internal waters and territorial sea.

Имат изключителното право да регулират, разрешават и провеждат морски научни изследвания в своето териториално море.
Each party also has the exclusive right to regulate, authorise and conduct scientific marine research in its territorial waters.

Осъществява комплексен мониторинг на морската среда в териториално море и българската икономическа зона.
IO implements complex monitoring of the marine environment in the territorial sea and the Bulgarian economic zone.

Крайбрежната държава може да вземе в своето териториално море необходимите мерки, за да предотврати преминаване, което не е мирно.
The coastal state may take the necessary steps in its territorial sea to prevent passage that is not innocent.

Наказване за нарушение на горепосочените закони и правила, извършено на нейна територия или в нейното териториално море.
Provision is made for punishing infringements of the above laws and regulations committed within its territory or territorial sea.

Свързващата зона позволява на Словения да установи физическа връзка между своето териториално море и международните си води.
This Junction Area allows the Republic of Slovenia to establish a physical connection between its territorial sea and international waters.

В зоната, прилежаща към нейното териториално море и наричана прилежаща зона, крайбрежната държава може да осъществява контрол, необходим.
In a zone contiguous to its territorial sea, described as the contiguous zone, the coastal State may exercise the control necessary to.

Крайбрежната държава обявява по съответен ред за всяка опасност за корабоплаването в нейното териториално море, за която й е известно.
A Party shall give appropriate publicity to any danger to navigation within its territorial waters of which it has knowledge.

Крайбрежните държави, упражнявайки своя суверенитет, имат изключителното право да регулират, разрешават и провеждат морски научни изследвания в своето териториално море.
Coastal States have the exclusive right to regulate, authorise and conduct MSR in their Territorial Sea.

От крайбрежните държави по отношение на дъмпинга в тяхното териториално море или изключителна икономическа зона, или върху техния континентален шелф;
(a) by the coastal State with regard to dumping within its territorial sea or its exclusive economic zone or onto its continental shelf;

Упражнявайки своя суверенитет, имат изключителното право да регулират, разрешават и провеждат морски научни изследвания в своето териториално море.
In the exercise of its sovereignty, each Party shall have the exclusive right to regulate, authorize and conduct marine scientific research in its territorial waters.

Всяка държава има право да установи ширината на своето териториално море до граница, разстоянието до която не надхвърля 12 морски мили, измервани от изходните линии.
Every State has the right to establish the breadth of its territorial sea up to a limit which does not exceed 12 nautical miles measured from the baselines.

Крайбрежните държави, упражнявайки своя суверенитет, имат изключителното право да регулират, разрешават и провеждат морски научни изследвания в своето териториално море.
Coastal nations have the exclusive right to regulate, authorize and conduct marine scientific research in their territorial sea and exclusive economic zones.

За нарушенията, извършени в териториално море обаче, тези задължения на крайбрежните държави се прилагат само по отношение на мерките, взети при разглеждане на делото.
However, with respect to violations committed in the territorial sea, the foregoing obligations of the coastal State apply only to such measures as are taken in proceedings.

Крайбрежните държави, упражнявайки своя суверенитет, имат изключителното право да регулират, разрешават и провеждат морски научни изследвания в своето териториално море.
Coastal States, in the exercise of their sovereignty, have the exclusive right to regulate, authorize and conduct marine scientific research in their territorial sea.

Те нямат свое териториално море и тяхното наличие не влияе на делимитацията на териториалното море, на изключителната икономическа зона или континенталния шелф.
They have no territorial sea of their own, and their presence does not affect the delimitation of the territorial sea, the exclusive economic zone or the continental shelf.

Там, където изсъхващото при отлив възвишение се намира изцяло или на разстояние от материка или острова, надхвърлящо ширината на териториалното море, то няма свое териториално море.
Where a low‑tide elevation is wholly situated at a distance exceeding the breadth of the territorial sea from the mainland or an island, it has no territorial sea of its own.

Всяка държава има право да установи ширината на своето териториално море до граница, разстоянието до която не надхвърля 12 морски мили, измервани от изходните линии, определени съгласно тази конвенция.
Every State has the right to establish the breadth of its territorial sea up to a limit not exceeding 12 nautical miles, measured from baselines determined in accordance with this Convention.

Суверенитетът на крайбрежната държава се разпростира отвъд нейната сухоземна територия и вътрешните й води, а за архипелажните държави и архипелажните им води- върху прилежаща морска ивица, наречена териториално море.
The sovereignty of a coastal state extends beyond its land territory and internal waters- and, in the case of an archipelagic state, its archipelagic waters- to an adjacent belt of sea known as the territorial sea.

В съответствие с разпоредбите на тази конвенция и другите норми на международното право крайбрежната държава може да приема закони и правила, отнасящи се до мирното преминаване през нейното териториално море, във връзка с всички или с всеки един от следните въпроси.
The coastal State may adopt laws and regulations, in conformity with the provisions of this Convention and other rules of international law, relating to innocent passage through the territorial sea, in respect of all or any of the following.

Архипелажната държава може да определя морски коридори и въздушни пътища над тях, подходящи за непрекъснато и бързо преминаване на чуждестранни кораби и въздухоплавателни средства през или над нейните архипелажни води и прилежащото териториално море.
(1) An archipelagic State may designate sea lanes and air routes thereabove, suitable for safe, continuous and expeditious passage of foreign ships and aircraft through or over its archipelagic waters and the adjacent territorial sea.

Без да допуска дискриминация между чуждестранните кораби по форма или по същество, временно да преустановява в определени райони на нейното териториално море мирното преминаване на чуждестранни кораби, ако такова преустановяване е от съществена важност за защитата на нейната сигурност, включително и за провеждането на учения с използване на оръжия.
Among foreign ships, suspend temporarily in specified areas of its territorial sea the innocent passage of foreign ships if such suspension is essential for the protection of its security, including weapons exercises.

За нарушения на националните закони и правила или на приложимите международни норми и стандарти за предотвратяване, намаляване и запазване под контрол замърсяването на морската среда, извършено от чуждестранни плавателни съдове в териториално море, могат да се налагат само парични санкции, с изключение на случаите на умишлено и сериозно замърсяване в териториалното море..
Monetary penalties only may be imposed with respect to violations of national laws and regulations or applicable international rules and standards for the prevention, reduction and control of pollution of the marine environment, committed by foreign vessels in the territorial sea, except in the case of a wilful and serious act of pollution in the territorial sea..

Всеки риболовен кораб с обща дължина над 15 метра, плаващ под знамето на държава-членка и регистриран в Общността или опериращ в вътрешните води или териториално море на държава-членка или разтоварващ улова си на пристанище на държава-членка, е снабден с AIS(клас A), която отговаря на стандартите за работа, изготвени от ИМО, съгласно графика, посочен в приложение II, част I, параграф 3.
(11) A fishing vessel with an overall length of more than 15 metres, flying the flag of a Member State of the European Union or operating in the territorial sea or internal sea or unloading its catch in an Estonian port, shall be equipped with the Class A AIS equipment which conforms to the requirements established pursuant to subsection 191(3) of this Act.

Как да използвам "териториално море" в изречение

б) (изм. - ДВ, бр. 30 от 2016 г.) в чието териториално море или вътрешни води се е случило произшествието или морския инцидент;