Какво е " ТЕСНОГРЪДА " на Английски - превод на Английски

• narrow
• you narrow-minded
• bigoted
• closed-minded

Примери за използване на Тесногръда на Български и техните преводи на Английски

Защо да съм толкова тесногръда?
Why be so narrow?

Много сте тесногръда, д-р Дубоа.
You're too uptight, Dr. Dubois.

Тя е нервна, тесногръда.
She's uptight, narrow-minded.

Каква тесногръда католическа дупка!
What a narrow-minded Catholic dump!

Гори в ада, тесногръда.
Burn in hell, you narrow-minded.

Не предполагах, че Слоун е толкова тесногръда.
I didn't realize Sloan was so uptight.

Че съм била тесногръда?
You think I have been narrow-minded.

Тя е вбесяваща, досадна и тесногръда!
She's infuriating and stubborn and narrow-minded.

Или невероятно тесногръда и неуместна.
Or incredibly closed-minded and inappropriate.

Че бях толкова тесногръда.
That I have been so closed-minded.

Гори в ада, тесногръда натруфена кучка такава.
Burn in hell, you narrow-minded, tacky-ass bitch.

И сега се чувствам зле че я нарекох тесногръда идиотка.
And now I feel bad for calling her a"narrow-minded idiot.".

Това не бива да се променя, защото треньор Силвестър е тесногръда.
I don't think that should change just because Coach Sylvester's a bigot.

Не е тесногръда, но момичетата не обичат да пътуват с кого да е.
She's not uptight. But girls, they go away, they don't wanna go with anyone.

Ние, комунистите, не водим тесногръда политика на цехови интереси на работниците.
We Communists do not pursue a narrow policy based on the craft interests of the workers.

Ако аз бях казала тази шега за другите народности, представени на масата, щях да бъда наречена тесногръда.
If I had made that joke about other groups Represented at this table, I would be called a bigot.

Вие не живеете тук. Но ако живеех, щеше да бъде много успокоително, че тесногръда фанатичка се грижи за благополучието на общността.
If I did. it would be a great comfort to know that a narrow-minded fanatic was looking out for the welfare of the community.

Политическото земетресение от феминисткото движение и борбата за правата на чернокожите унищожи тази тесногръда представа.
The political earthquake of the black freedom and feminist movements demolished that bigoted assumption.

Нуждаем се не от тесногръда селскостопанска политика, а от политика, която разглежда цялата верига на производството на храни, от началото до края.
Instead of a narrow-minded agricultural policy, we need a food policy that considers the whole food production chain, from start to finish.

И, което е по-важно, че това което той защитава е погрешно- тесногръда визия за Америка, която предлага възможности за някои чрез подтискането на останалите.
More importantly, you know that what he stands for is wrong- a narrow vision of America that promises opportunity for some through the oppression of others.

Емпатията е тесногръда- свързва ни с дадени личности, реални или въображаеми, но остава сляпа за разликите в броя и статистическите данни.
And empathy is narrow; it connects us to particular individuals, real or imagined, but is insensitive to numerical differences and statistical data.”.

От близо пет десетилетия Саудитска Арабия разпространява своята тесногръда, пуританска и нетолерантна версия на исляма, която до преди това не се е практикувала почти никъде другаде в мюсюлманския свят.
For five decades, Saudi Arabia has spread its narrow, puritanical and intolerant version of Islam across the Muslim world.

По всеобщо мнение съществува Божествен план, как можете да бъдете толкова арогантни да го молите да промени Божествения план заради някаква тесногръда причина, без значение дали е здраве или благосъстояние?
There is supposedly a divine plan. how??? arrogant as to ask him to change his plan for some narrow reason whether is health or wealth?

Съгласна съм, че това е много тесногръда политика и че трябва да й се противопоставяме, защото в дългосрочен план всички ще почувстваме последиците от тези съкращения.
I agree it is a very narrow-minded policy and we should oppose it because, in the long run, we shall all feel the repercussions of such cuts.

Срещу тезата на всеки психолог за ефекта от Photoshop върху нашата психика има жив, дишащ човек, оцелял след хранително разстройство, разочарован от тази тесногръда теза.
For every psychologist's thesis on the effects of photoshop on our psyches, there's a living, breathing eating disorder sufferer frustrated by this narrow-minded narrative.

Те често спорят, че църквата е тесногръда и законническа и много добри хора са се отказали от присъединяване към църквата поради това„своеволно налагане на правила“.
They often argue that the church is being narrow and legalistic and that many fine people are being discouraged from joining the church by this"arbitrary imposition of rules.".

(SK) Отношенията между Европейския съюз и САЩ са отношения между две велики сили, но въпреки това често си мисля, че прагматизмът бива отхвърлен от един вид тесногръда себичност.
(SK) Relations between the European Union and the US are relations between two great powers, but despite that, I often cannot help thinking that pragmatism is over-ruled by a kind of narrow-minded egotism.

От пет десетилетия Саудитска Арабия разпространява своята тесногръда, пуританска и нетолерантна версия на исляма, която по начало не се практикува почти никъде другаде в мюсюлманския свят.
For five decades, Saudi Arabia has spread its narrow, puritanical and intolerant version of Islam- originally practiced almost nowhere else- across the Muslim world.

Колко тесногръда идеологически е„толерантността“ в Европа, стана ясно миналата седмица, когато германският външен министър Франк Валтер Щайнмайер дръзко се осмели да осъди военните учения в Източна Европа срещу„агресивната“ Русия.
Just how narrow the ideological tolerance within Europe has become, could be seen last week when German foreign minister Frank Walter Steinmeier courageously dared to condemn the military drills in Eastern Europe as“warmongering” against Russia.

От пет десетилетия Саудитска Арабия разпространява своята тесногръда, пуританска и нетолерантна версия на исляма, която по начало не се практикува почти никъде другаде в мюсюлманския свят.
For five decades,” Zakaria suggests,“[it] has spread its narrow, puritanical, and intolerant version of Islam- originally practiced almost nowhere else- across the Muslim world.”.

Как да използвам "тесногръда" в изречение

"и общо взето натам тръгнаха нашите разсъждения, в тази едностранчива и тесногръда насока са примерите"

Изключително филистерска, тесногръда мисъл, непозволяваща да се изживее правилно Христовото етерно влияние над цялата Земя.

Към националната икономическа катастрофа от тяхната тесногръда политика комунистите добавиха и най-мащабните етнически сътресения в страната от момента на нейната независимост.

Тъй като си милозлив и с усет за справедливост, ти казваш: „Те са невинни в своето дребно съществувание.“ А тяхната тесногръда душа мисли: „Вина е всяко велико съществувание.“

- Плоският данък не е ли тесногръда оценка за това дали една партия е лява или дясна? Той даде глътка въздух на активната част от българите, изсветли икономиката.