Какво е " ТОВА ЛИШАВА " на Английски - превод на Английски

• this deprives

Примери за използване на Това лишава на Български и техните преводи на Английски

Това лишава България от инвестиции.
It is costing Bulgaria investment.

Според критиците това лишава струнната теория от научност.
Critics say this makes string theory unscientific.

Това лишава младото поколение от избор.
It deprives children of their choice.

Няма да бъде разрешен лов на вещици, тъй като това лишава други от катарзис и процес на балансиране.
No private witch hunts will be allowed as this deprives others of the catharsis and balancing process.

Това лишава от стойност теорията за легендите.
This renders the legend theory worthless.

Днес техният брой е над стотина и това лишава потребителя от възможността да придобие ясен поглед върху нещата.
Today, their number is over a hundred and this deprives the consumer of the opportunity to gain a clear view of things.

Това лишава продукт на почти всяка употреба.
This deprives the product of almost any use.

Заразяването с него се случва само при продължителен контакт с пациента, така че обикновено това лишава цялото семейство.
Infection with it occurs only with prolonged contact with the patient, so usually this deprives the whole family.

Това лишава едно куче от дълъг и здравословен живот.
This depriving the dog of a long and healthy life.

Когато кръвоносните съдове се свият, това лишава фоликулите на косъма от кислород, минерали и витамини, нужни за растежа на косата.
As the blood vessels begin to constrict, it deprives hair follicles of the oxygen, minerals and vitamins it needs for healthy hair growth.

Това лишава от политическа изява работническата класа.
It disenfranchised the working class movement politically.

Постоянното напрежение, изисканият тон, готовността да забележат каквито и да било други- всичко това лишава домашната среда от спокойствие и отдих.
Constant tension, demanding tone, readiness to notice any slips of others- all this deprives the home environment of peace and relaxation.

Това лишава хората от възможността да направят информиран избор.
It denies people the chance to make informed decisions.

Това поведение може да доведе до тормоз в училище, а това лишава детето от неговата независимост, защото винаги слуша майката и не може да взема решения самостоятелно.
This behavior may lead to bullying at school and it deprives a child of their independence because they always listen to their mother and can't make decisions on their own.

Това лишава Европейския съвет от правото му да предложи кандидат.
This deprives the European Council of its right to propose a candidate.

Тогава възникват могъщи тенденции за бягство от този вид свобода в подчинение или някакъв вид взаимоотношение с хората и света, което обещава облекчаване на несигурността, дори и ако това лишава индивида от свободата му.
Powerful tendencies arise to escape from this kind of freedom into submission or some kind of relationship to man and the world which promises relief from uncertainty, even if it deprives the individual of his freedom.

Това лишава детето с увреждания от Конституционното му право на образование.
It refuses children of their constitutional right to education.

Експертните знания на персонала на Комисията в сферата на образованието не се разпределят и развиват оптимално, което намалява възможностите на Комисията да поддържа диалога в сектора на образованието и да има пълноценно участие в работните групи с други донори. Това лишава Комисията от важен механизъм за мониторинг, както и от най-добрите възможности да повлияе ефективно върху изпълнението.
Education expertise is not optimally assigned and developed in delegations, which reduces the commission's ability to maintain the sector dialogue on education and to play a full role in working groups with other donors. this deprives the commission of a vital monitoring mechanism as well as of the best opportunities for effective influence on implementation.

Това лишава много пушачи от възможността да закупят желаните продукти.
This deprives many smokers of the opportunity to purchase the desired products.

Документна проверка, без проверка на място при крайните бенефициенти, често не предоставя на СО достатъчно и подходящи одитни доказателства, както изискват международно приетите одитни стандарти, тъй като това лишава одитора от два одитни метода за събиране на доказателства, които са много важни в контекста на разходите за ОСП: инспекция и проучващо запитване(точки 62- 67).
Gathering evidence based only on a documentary review at PA level, without any on-the-spot testing at final beneficiary level, will often not provide the CBs with sufficient and appropriate audit evidence as required by internationally accepted audit standards, as it deprives the auditor of two audit evidence collection methods that are very important in the context of the CAP expenditure: inspection and inquiry(paragraphs 62 to 67).

Това лишава мозъчни клетки от кръв и създава опасно налягане в мозъка.
This deprives brain cells of the blood and dangerously increases pressure on the brain.

Президентът добави, че това лишава по-слабо развитите страни от възможността да инвестират в собствените си икономики и задълбочава технологическата и икономическата пропаст между страните членки.
The President added that this deprives the more poorly developed countries of the opportunity to invest in their own economies and deepens the technological and economic abyss between the member states.

Това лишава артистите и продуцентите от един от най-важните им приходи.
It deprives authors, performers and producers of the revenues essential to their activity.

Това лишава мозъка ви от кислород и хранителни вещества, което може да доведе до смърт на мозъчните клетки.
This deprives your brain of oxygen and nutrients, which can cause brain cells to die.

Това лишава екваториалните региони като Африка на юг от Сахара, Близкия изток и Централна Америка от дъждовна вода.
This deprives equatorial regions like sub-Saharan Africa, the Middle East and Central America of life-giving rainwater.

Това лишава гражданите от тяхната история и идентичност и заплашва опазването на културното наследство на държавите членки.
It deprives citizens of their history and identity and endangers the preservation of Member States' cultural heritage.

Това лишава страната ни от потенциала за хиляди и хиляди работни места и милиарди долари”, коментира при подписването на заповедта Тръмп.
This deprives our country of potentially thousands and thousands of jobs and billions of dollars in wealth,” Trump said.

Това лишава олигархията от възможността да правдава своята диктатура и растящите си привилегии с каквито и да било разумни и убедителни доводи.
This deprives the oligarchy of a possibility of justifying its dictatorship with any kind of rational and persuasive arguments.

Това лишава страната ни от потенциала за хиляди и хиляди работни места и милиарди долари”, коментира при подписването на заповедта Тръмп.
This deprives our country of potentially thousands and thousands of jobs and billions of dollars in wealth,” he said, signing his executive order.

Всичко това лишава частния сектор, особено сектора на МСП, от възможността да разработи своя собствена стратегия в съответствие с националната политика.
All this deprives the private sector, and SMEs in particular, of the ability to work out their own strategy, relevant to national economic policy.

Как да използвам "това лишава" в изречение

Това лишава пациента от възможността да диагностицира заболяването още в извънболничната помощ, обясни зам.-председателят на БЛС - д-р Павлова.

Това лишава други нации от блока от данъчните приходи, въпреки че те могат да допринасят за по-голям дял от приходите.

Само по себе си това лишава от смисъл исканото обследване на дейността на депото, каквото поиска неясно защо и сега Ставрева.

Това лишава страната ни от възможността да обучава млади кадри, които да развиват използването на съвременни технологии в стуктуроопределящи отрасли на икономиката.

Сметките ви в ефексбука не са верифицирани и това лишава кибиците от някои интересни статистически инструменти налични в сайта. Едва ли е проблем да завършите процедурата.

Изборът не може да бъде под условие или зависими от живота - това лишава определени сделки (както се разглежда в учението, в Ц. не е нищо)

Дано повечко наивници я Двама приятели се срещат. Совместимость Тельца с Девой. Водолеят е винаги зает с реализиране на мечтите си, а това лишава Рибите от неговото внимание.

а по-скоро като едно обобщение, целящо да ни подтикнем да бъдем и отстояваме твърдо себе си. Да не се пилеем в множество посоки, защото това лишава от ценност съществуването ни.