Какво е " ТОЗИ ПРЪВ " на Английски - превод на Английски

• this first

Примери за използване на Този пръв на Български и техните преводи на Английски

Дай ми този пръв спомен!
Give me that first memory!

В този пръв по рода си филм проф.
In this first feature film.

А аз чаках много дълго за този пръв контакт.
I waited for that first contact.

В този пръв стадий П извършва обръщение като пари.
In this first stage, M circulates as money.

Никога няма да забравя този пръв миг, в който разбрах, че тя е старецът.
I will never forget it. That first moment that I knew that she was the old man.

Този пръв начин буквално 6 пъти го показва като 2/3.
This first way is literally viewing it as 2/3 six times.

Надявам се, че заедно можем да създадем този пръв инструмент на преходната демокрация.
I hope that we can together bring this first instrument of transnational democracy into being.

Този пръв опит доказал, че надеждата и користта може да се окажат пречка;
This first effort proved that expectation and anxiety can be inhibitory;

Нямаше как да не напиша този пръв роман, понеже иначе много неща във втория роман щяха да са неясни.
It is impossible for me to do without this first novel, or much in the second novel will be incomprehensible.

От този пръв полет получихме повече данни, отколкото от всички мисии с U-2 взети заедно.
And on that first flight we got more data than in all U-2 missions combined.

Невъзможно ми беше да не напиша този пръв роман, понеже инак много неща във втория роман биха били неясни.
It is impossible for me to do without this first novel, or much in the second novel will be incomprehensible.

Но този пръв предлог според собствените думи на подсъдимия е бледнеел пред втория.
But that first reason, in the prisoner's own words, was of little weight beside the second.

Какви са уроците, научени от този пръв опит, които може понастоящем да бъдат специфична особеност на центъра в Нигер?
What are the lessons learned from this first experience, which can be today the specific feature of the centre in Niger?

Този пръв супер прост кетон, който видяхме, е начина, по който нарекохме този ацетон.
That first super simple ketone that we saw, we called this acetone.

Странно е… за измирането като понятие дори не е било мислено, докато барон Кувие във Франция открива този пръв мастодонт.
It's strange-- extinction as a concept wasn't even thought about until Baron Cuvier in France found this first mastodon.

Така направих този пръв пример, наречен Коксакивирус и просто го разбих на малки прозорци.
And so took this first example, which is called coxsackievirus, and just break it into small windows.

Ала други казват, и аз съм на това мнение, че имат повече основание, как Ротшилдови не били ковчежници, а вождове на този пръв таен комунизъм.
But others say, and I think with better reason, that the Rothschilds were not the treasurers, but the chiefs of that first secret Communism.

След този пръв руски период на творческото си развитие, през 20-те години Стравински се насочва към неокласицизма.
After this first Russian phase Stravinsky turned to neoclassicism in the 1920s.

Е, палеонтолозите през последните 200 години правят графики на смъртта. Странно е… за измирането като понятие дори не е било мислено, докато барон Кувие във Франция открива този пръв мастодонт.
Well, paleontologists for the last 200 years have been charting death. It's strange-- extinction as a concept wasn't even thought about until Baron Cuvier in France found this first mastodon.

И този пръв диалог продължи години наред, нещо ме будеше в мрака поне три пъти седмично.
And that first dialogue went on for a year- me being awakened in the darkness at least three nights a week.

Около една трилионна, трилионна, трилионна от секундата след това енергийно поле взема цялото много сгъстено пространство, създадено в този пръв, единствен момент, което все още е почти безкрайно малко… и го изважда на бял свят.
About one trillion, trillion, trillionth of a second afterwards, a force field takes all the highly compressed space created in that first singular moment, which is still almost infinitely small… And drives it out.

Този пръв сблъсък с врага бе тъй опустошителен, че бях изкушен да се присъединя към бягащите.
This first encounter with the enemy was so devastating that I was tempted to join them in their flight.".

Как оценявате този пръв знак на готовност за решаване на въпросите чрез диалог, а не с помощта на оръжие?
How do you assess this first sign of willingness to address issues through dialogue rather than weapons?

Този пръв пример на използване на засиленото сътрудничество е голяма стъпка в посока към един Европейски съюз, който работи за своите граждани.
This first use of enhanced cooperation is a big step forward towards an EU that works for its citizens.

Израелският отговор на този пръв протест е бил непосредствен и тежък, били са издадени военни заповеди срещу всички форми на съпротива- включително протести и политически срещи, издигане на знамена и други национални символи, публикуване или разпространяване на предмети или картини с политическа конотация и дори пеене или слушане на националистически песни.
Israel's response to that first strike was immediate and severe: it issued military orders categorising all forms of resistance as insurgency- including protests and political meetings, raising flags or other national symbols, publishing or distributing articles or pictures with political connotations, and even singing or listening to nationalist songs.

Този пръв по рода си конкурс е отворен за млади хора и възрастни, за неправителствени организации, за обществени структури и за организации със стопанска цел.
This first competition was open to young people and adults, NGOs, public and commercial organisations.

Този пръв период, през който машината все още завладява своята сфера на действие, е от решаващо значение поради извънмерните печалби, които се произвеждат с нейна помощ.
This first period, during which machinery conquers its field of operations, is of decisive importance, owing to the extra-ordinary profits it helps to produce.

Този пръв Форум IBR в Западна Африка заедно с Бизнес Клуба на IBR осигуряват изключителна възможност за развиване на контакти и бизнес на нивото на отговорните лица, които взимат решенията.
This first IBR Forum in Western Africa together with the IBR Business Club provide an outsnading opportunity to develop contacts and business on the level of decision makers.

В контекста на този пръв европейски семестър Европейският съвет смята, че той може да се превърне в ефективен управленски метод, подпомагащ процеса на определяне на политиките на равнище ЕС и на национално равнище по интегриран и прозрачен начин с определени времеви граници.
In the light of this first experience, the European Council considers that the European semester can become an effective governance method to support EU and national policy-making in an integrated, transparent and timely manner.