Какво е " ТОЙ ПОДКОПАВА " на Английски - превод на Английски

• it undermines
• it erodes

Примери за използване на Той подкопава на Български и техните преводи на Английски

Той подкопава вярата ни!
He undermines our faith!

Не е съвсем ясно обаче кой от двата реда по-рано той подкопава.
It is not quite clear, however, which one of the two stages he undermines.

Така той подкопава вярата ви в мен.".
It erodes your trust in me.”.

Как се предполага, че ще променя града, когато той подкопава или разрушава всичко, което опитам да направя?
How am I supposed to change this city when he undermines or destroys everything I try and do?

Той подкопава самите основи на демократичния процес.
It undermines the foundation of our democratic process.

Америка предупреди, че той подкопава свободата на словото и историческите изследвания.
America has warned that it undermines freedom of speech and historical research.

Той подкопава самите основи на демократичния процес.
It challenges the very foundation of our democratic process.

Тръмп се отнесе към ЕС като към„враг“, защото твърди, че той подкопава САЩ по отношение на търговията.
Trump has referred to the EU as a“foe” because he alleges it undermines the United States on trade.

Той подкопава самите основи на демократичния процес.
They violated the foundation of the democratic process.

Като форма на организирана престъпност той подкопава основните принципи на законовия ред и демократичните стандарти на обществото.
As a part of organised crime, it undermines the basic principles of law and democracy within a society.

Той подкопава самите основи на демократичния процес.
This is an attack on the very foundations of the democratic process.

Като форма на организирана престъпност той подкопава основните принципи на законовия ред и демократичните стандарти на обществото.
As a form of organized crime it undermines the basic principles of the lawful order and democratic standards in society.

Той подкопава самите основи на демократичния процес.
This directly undermines the spirit of the democratic process.

Критиците, които непрестанно растат, казват, че той подкопава ефективността на СЗО и поставя финансирането ѝ под въпрос.
The critics, increasingly emboldened, say he's undermining the World Health Organization's effectiveness and putting its funding at risk.

Смятаме, че той подкопава енергийната сигурност и стабилност на Европа.
They see it as undermining Europe's overall energy security and stability.

Когато червеят влезе в тялото на домашните любимци, той подкопава вътрешната им микрофлора, разрушава органите и причинява големи щети.
When the worm enters the body of pets, it undermines their internal microflora, disrupts the organs and causes great damage.

Той подкопава основните права на човека и основите на нашата демокрация.
It undermines the fundamental rights of our people and the foundations of our democracy.

САЩ и редица европейски страни определиха референдума като неуместен на този етап, тъй като според тях той подкопава усилията за борба с тероризма и сигурността в региона.
Washington and some other EU states also believe the referendum is inexpedient at the moment, as it undermines efforts in the war on terror and regional security.

Той подкопава научните изследвания, които се канех да представя на национален симпозиум.
It undermines a lifetime of research I am finally going to present to the national symposium.

Може би чрез такива разсъждения той подкопаваше съпротивителната си сила, но пък беше и необходимо да не се самозалъгва и да вижда всичко толкова ясно, колкото изобщо беше възможно в момента.
Maybe considerations of this sort weakened his power of resistance, but it was still necessary not to deceive oneself and to see everything as clearly as it could be seen at that moment.

Той подкопава клетката на семейството, от което зависи възпроизводството на труда; унищожава природата;
It undermines the family units on which the reproduction of labour depends; it consumes nature;

Целта на международния договор беше да защити интелектуалната собственост, както и да започне борба с фалшивите стоки и генеричните лекарства, но според критици той подкопава свободата на изразяване и поверителност.
Acta- the Anti-Counterfeiting Trade Agreement- is meant to protect intellectual property rights, as well as target counterfeit goods and generic medicines, but critics say it undermines freedom of expression and privacy.

Действително, той подкопава такава претенция за авторитет с въпроса“Кой е поискал от мен да говоря?”.
In fact, he undermines such a claim to authority in his question:“who asked me to speak?”.

Президентът Янукович настоява, че неговото правителство възнамерява да се придържа към европейските демократични норми, докато неговите опоненти твърдят, че той подкопава политическите свободи преди местните избори в края на този месец.
President Yanukovich insists that his government intends to respect European democratic norms, while his opponents claim he is undermining political freedoms ahead of local elections later this month.

Той подкопава нашето самочувствие и ни кара да се чувстваме неадекватни и да поставяме под въпрос нашите възможности, въпреки предишните ни успехи.
It erodes our confidence and makes us feel inadequate and question our capabilities, despite our previous successes.

Защото от идването си на президентския пост той подкопава основите на западните съюзи, опитва се да разедини ЕС, поставя под въпрос НАТО, търси близост с деспоти и избягва старите партньори на САЩ в Западна Европа.
Ever since taking office, he has sought to weaken the foundations of the Western structure: pushing for the break-up of the European Union, questioning the point of NATO, cozying up to despots and shunning America's old partners in the West.

Той подкопава икономиката, политическите процеси, социалните структури и моралните устои на човечеството, за да причини неговия упадък и унищожение.
It is eroding the economy, political processes, social structures, and moral fabric of humanity to bring about its degeneration and destruction.

Дневният ред на ЕС в областта на GIs буди много загриженост, особено поради значителната степен, в която той подкопава обхвата на търговските марки и други права на интелектуална собственост, притежавани от американските производители, и налага бариери за достъп до пазара на американски стоки и услуги, които разчитат на често срещани имена като пармезан или фета".
The EU GI agenda remains highly concerning, especially because of the significant extent to which it undermines the scope of trademarks and other IP rights held by U.S. producers, and imposes barriers on market access for American-made goods and services that rely on the use of common names, such as parmesan or feta….

Той подкопава основите на Европейския съюз и нещо повече- винаги страдат малките държави и този случай е поредното доказателство за това.
It undermines the foundations of the EU and, moreover, it is always the smaller countries who have to suffer, as this case has proven once again.

Дневният ред на ЕС в областта на GIs буди много загриженост, особено поради значителната степен, в която той подкопава обхвата на търговските марки и други права на интелектуална собственост, притежавани от американските производители, и налага бариери за достъп до пазара на американски стоки и услуги, които разчитат на често срещани имена като пармезан или фета", се казва в доклад тази година.
The EU GI agenda remains highly concerning, especially because of the significant extent to which it undermines the scope of trademarks and other IP rights held by U.S. producers, and imposes barriers on market access for American-made goods and services that rely on the use of common names, such as parmesan or feta," it said in a report this year.

Как да използвам "той подкопава" в изречение

В проекта за програма на Левицата ясно е описана сегашната ситуация. Това развитие показва: капитализмът е не само социално несправедлив, той подкопава и производствените основи на икономиката.