Какво е " ТОЛКОВА НЕЗНАЧИТЕЛНА " на Английски - превод на Английски

• so insignificant
• so negligible
• so small
• so little

Примери за използване на Толкова незначителна на Български и техните преводи на Английски

А изглежда толкова незначителна!
It looks so insignificant!

Като си тръгвах, се чувствах толкова незначителна.
I'm driving away and was feeling so small.

А изглежда толкова незначителна!
They look so insignificant!

Разбира се, че ще ме мисли за толкова незначителна.
Of course she would think so little of me.

Но промяната е толкова незначителна, че на практика никой не би забелязал.
Some changes were so small that no one really even noticed.

Вероятността от предозиране е толкова незначителна, че може да бъде пренебрегната.
The effect of pressure is so small that it can be neglected.

Почти толкова незначителна е и появата на скротума, съобщават изследователите.
Almost as insignificant was the appearance of the scrotum, the researchers found.

Така че въпросната паника на практика е била толкова незначителна, че не може да се измери.
The panic was so insignificant that it could barely be measured.

Адаптацията е толкова незначителна, че мнозина предпочитат без нея.
The adaptation is so insignificant that many prefer to do without it.

Бях започнал да ви уважавам, но сега изглеждате толкова малка, толкова незначителна.
I used to look up to you, but now you seem so small, so insignificant.

Работата им изглеждаше толкова незначителна в сравнение с предишния храм.
That work seemed so insignificant compared to the magnificence of the former temple.

Е толкова незначителна, че правителството дори не може да излезе с точни цифри за нея.
The amount was so insignificant before 1998 that the government could not provide figures.

Тежестта на носилката, която в началото му се стори толкова незначителна, сега сякаш го дърпаше към земята.
The weight of the litter, so little at the start, now tried to pull him to the ground.

Тяхната позиция станала толкова незначителна, че тяхното присъствие дори не провокирало атаки от страна на доминиращите мъжки.
Their position became so insignificant that their presence would not even provoke attacks from dominating males.

Обикновено неговата минимална сума е толкова незначителна, че един общ анализ на това просто не разкрива.
Normally its minimum amount is so negligible that a general analysis of it simply does not reveal.

Да, никой метеорит все още не е убил никого, но заплахата от небето не е толкова незначителна, че да се игнорира.
Yes, not a single meteorite has fortunately killed anyone, but the threat from the sky is not so insignificant that it does not reckon with it.

Да, кофеинът има такова действие, но загубата е толкова незначителна, че подобно предупреждение е прекалено.
Caffeine does have such an effect, however the loss is so insignificant that such a warning is pointless.

А"неизправността" може да бъде толкова незначителна, колкото например прекомерна умора и доста сериозен- отит, подуване, болест на Мениер.
Moreover, the"malfunction" can be as insignificant as, for example, excessive overwork, and quite serious- otitis, swelling, Meniere's disease.

Наред с слузта, се отделя кръв, която понякога е толкова незначителна, че много жени дори не обръщат внимание на това.
Along with the mucus, some blood is released, sometimes so insignificant that many women do not even pay attention to it.

Разликата е толкова незначителна, обаче, че никой не може с основание твърдят, че тя да бъде забележим(ние сме може би говори няколко милиграма на удар).
The difference is so insignificant however that no one can rightly claim that it will be noticeable(we are talking maybe a few milligrams per shot).

Актьорът преди това само успя да звезда в епизода на ужаса"Психически", ролята беше толкова незначителна, че името му дори не се появи в кредитите.
The young man starred in the episode of the painting"Long Teeth," but his role was so insignificant that the actor's name is not even listed in the credits.

Да, кофеинът има такова действие, но загубата е толкова незначителна, че подобно предупреждение е прекалено, а евентуалният недостиг се дължи по-скоро на традиционно по-малката употреба на мляко и млечни продукти от любителите на кафето.
Yes, caffeine has this effect, but the loss is so insignificant that this warning too, and the possible shortage is due more to the traditionally lower use of milk and milk products from coffee lovers.

Актьорът преди това само успя да звезда в епизода на ужаса"Психически", ролята беше толкова незначителна, че името му дори не се появи в кредитите.
The actor before this only managed to star in the episode of the horror"Psychic", the role was so insignificant that his name does not even appear in the credits.

Също така, първоначалните симптоми могат да бъдат напълнолипсват или се появяват толкова незначителна, че собствениците на таксита не ги забелязват, докато кучето е частично или напълно парализиран. Точна диагноза може да се направи с помощта на специални изследвания.
Also, the initial symptoms canTo be absent or to appear so insignificant that the owners of the dachshund do not notice them until the dog is partially or completely paralyzed.

Да проникне в кърмата на активното веществоУлтракина е способна, но концентрацията й ще бъде толкова незначителна, че тя не може да повлияе на бебето по никакъв начин.
To penetrate into breast milk the active substance"Ultrakaina" is capable, but its concentration there will be so insignificant that it can not affect the baby in any way.

Ако купите, от които яде котката е много висока, има опасност, че редовно храната- в голяма част купата на котка ще изглежда толкова незначителна, че искате да сложите малко повече.
If the bowl from which your cat eats, is very big than there is a danger that you will regularly overfeed your cat- in the big plate the cat's portion will seem so insignificant that you will want to put more.

Трябва да разгледаме тези именно деветнадесет дивашки части от нашата природа, ако искаме действително да опознаем себе си, а не двадесетата, която макар толкова незначителна, в действителност се разпростира върху другите деветнадесет и ги прави да изглеждат напълно различни от това, което са, също както ваксата за ботушите или политурата за масата.
This being so, supposing for the sake of argument we divide ourselves into twenty parts, nineteen savage and one civilized, we must look to the nineteen savage portions of our nature, if we would really understand ourselves, and not to the twentieth, which, though so insignificant in reality, is spread all over the other nineteen, making them appear quite different from what they really are, as the blacking does a boot, or the veneer a table.

Има определени храни- например кафе, чили и други подправки- които могат да ускорят базовия метаболизъм с малко, но промяната е толкова незначителна и краткотрайна, че никога не би оказала ефект върху талията ви, коментира Дженсън.
While there are certain foods- like coffee, chili and other spices- that may increase the basal metabolic rate just a little, Jensen says the change is so negligible and short-lived, it would never have an impact on your waistline.

Има определени храни- например кафе, чили и други подправки- които могат да ускорят базовия метаболизъм с малко, но промяната е толкова незначителна и краткотрайна, че никога не би оказала ефект върху талията ви, коментира Дженсън.
While there are certain foods- like coffee, chili, and other spices- that may speed the basal metabolic rate up just a little, the change is so negligible and short-lived, it would never have an impact on your waistline, said Jensen.

Международната астронавтска федерация приема за началото на космоса, за летателни цели, височина 100км от земната повърхност, където земната атмосфера е толкова незначителна, че самолетите не могат да пътуват достатъчно бързо, за да генерират подемна сила.
The International Astronautical Federation marks the beginning of space, for aviation purposes, at the 100-kilometre mark, where the Earth's atmosphere is so negligible that conventional aircraft cannot travel fast enough to generate aerodynamic lift.