Какво е " ТРАДИЦИОННО НАИМЕНОВАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• traditional term
• traditional name

Примери за използване на Традиционно наименование на Български и техните преводи на Английски

Основанията за подаване на възражение срещу предложена правна закрила на традиционно наименование;
The grounds for objecting to a proposed recognition of a traditional term;

Когато върху етикета е посочено традиционно наименование съгласно член 54, параграф 1.
Where a traditional term as referred to in Article 54(1)(a) is displayed on the label;

Традиционно наименование може да бъде използвано като географско указание на определен лозарски район.
Traditional name can be used as geographic indication of a definite vine-growing region.

Всяка годишнина има свое собствено традиционно наименование, значение и предполага определен вид дар.
Each anniversary has its own traditional name, meaning, and implies a certain type of gift.

Посоченият по-горе закон определя за италианските наименования специфичното традиционно наименование„D.O.C.
The aforementioned law states, for the Italian denominations, the specific traditional term‘D.O.C.

Специфичното традиционно наименование„vinho generoso de licor“ се запазва за ликьорните вина със защитено наименование за произход.
The specific traditional name‘vino generoso de licor' shall be used only for liqueur wines bearing a protected designation of origin.

Публикуване на заявление за признаване на традиционно наименование съгласно предвиденото в член 33 от Регламент(ЕО) № 607/2009 на Комисията.
Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation(EC) No 607/2009.

(4) Традиционно наименование може да се използва като географско указание на лозарския район след утвърждаване на регионалното вино по реда на чл.
(4) Traditional term can be used as a geographical indication of wine-growing region after the establishment of regional wine under Art.

Трябва да се тълкува в смисъл, че имитация или посочване са налице единствено ако използваният език е този на защитеното традиционно наименование.
To be interpreted as meaning that imitation or evocation exists only if it is in the same language as that of the protected traditional term.

(1) Допълнителното специфично традиционно наименование"премиум" може да се използва при етикетиране на качествени пенливи вина при условията на чл.
(1)The additional specific traditional name"premium" can be used at labelling quality sparkling wines under the conditions of Art. 29, para 2.

Всяко решение за отхвърляне или признаване на съответното традиционно наименование се взима от Комисията въз основа на доказателствата, с които тя разполага.
A decision to reject or recognise the traditional term in question shall be taken by the Commission on the basis of the evidence available to it.

Традиционно наименование“ означава наименование, което е традиционно използвано в държава-членка за продуктите, посочени в член 33, параграф 1, за да обозначи.
Traditional term' shall mean a term traditionally used in Member States for products referred to in Article 33(1) to designate.

Съобщение на Комисията- Публикуване на заявлението за изменение на традиционно наименование съгласно предвиденото в членове 33 и 37 от Регламент(ЕО) № 607/2009 на Комисията.
Publication of the application for recognition of a traditional term as provided for in Article 33 of Commission Regulation(EC) No 607/2009.

Определение„Традиционно наименование“ означава наименование, което е традиционно използвано в държава членка за продуктите, посочени в член 92, параграф 1, за да обозначи.
A"traditional term" means a term traditionally used in Member States for the products referred to in Article 92(1) to designate.

С цел да се осигури защитата на законните права на производителите и операторите, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с видовете заявители, които могат да подават заявка за правна закрила на традиционно наименование;
(72a) In order to ensure the legitimate rights of producers or operators, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the type of applicants that may apply for the protection of a traditional term;

Традиционно наименование може да бъде признато като географско наименование на определен район, микрорайон или масив по начин и по ред, определени в наредба.
Traditional name can be acknowledged as geographic name of a definite region, micro region or massif in a way and by an order determined by the ordinance under para 11.

M3 В случай на ликьорни вина специфичното традиционно наименование„vino generoso“ е запазено за сухите ликьорни вина със защитено наименование за произход, изцяло или частично произведени„под покривка“ и:◄.
The specific traditional name‘vino generoso' shall be used only for dry liqueur wines with a protected designation of origin developed totally or partly under flor and.

Независимо от параграф 1 наименованието на защитеното наименование за произход или защитеното географско указание или традиционно наименование съгласно член 118ф, параграф 1, буква а фигурира на етикета на езика или езиците, за които се прилага закрилата.
Notwithstanding paragraph 1, the name of a protected designation of origin or geographical indication or a traditional term as referred to in Article 54(1)(a) shall appear on the label in the language or languages for which the protection applies.

Когато едно традиционно наименование бъде отменено, процедурите за отмяна, които са били преустановени, се считат за приключени, а съответните податели на искането за отмяна биват надлежно уведомени.
Where a decision cancelling a traditional term is adopted, cancellation procedures which have been suspended shall be deemed to be closed and the authors of the cancellation requests in question shall be duly informed.

Независимо от параграф 1 наименованието на защитеното наименование за произход или защитеното географско указание или традиционно наименование съгласно член 118ф, параграф 1, буква а фигурира на етикета на езика или езиците, за които се прилага закрилата.
Notwithstanding paragraph 1, the name of a protected designation of origin or a protected geographical indication or a traditional term as referred to in point(b) of Article 112 shall appear on the label in the language or languages for which the protection applies.

M3 В случай на ликьорни вина специфичното традиционно наименование„vino generoso“ е запазено за сухите ликьорни вина със защитено наименование за произход, изцяло или частично произведени„под покривка“ и:◄.
In the case of liqueur wines, the specific traditional name‘vino generoso' shall be used only for dry liqueur wines bearing a protected designation of origin developed totally or partly under flor and.

Ако традиционно наименование, включено в приложение III от настоящия регламент, се отнася също и до една от категориите указания, посочени в буква А и буква Б, точки 1 и 2 от приложение VII към Регламент(ЕО) № 1493/1999, разпоредбите на настоящия член се прилагат за това традиционно наименование вместо другите разпоредби от дял IV или дял V.
If a traditional term listed in Annex III to this Regulation also falls within one of the categories of indication referred to in Annex VII(A) and(B)(1) and(2) to Regulation(EC) No 1493/1999, the provisions of this Article rather than the other provisions of Title IV or Title V shall apply to that traditional term.

Едно наименование не може да се ползва със закрила като традиционно наименование, когато в светлината на репутацията и известността на търговската марка тази закрила може да въведе потребителите в заблуждение по отношение на истинската идентичност, естеството, характеристиките или качеството на виното.
A name shall not be protected as a traditional term where, in the light of a trade mark's reputation and renown, such protection is liable to mislead the consumer as to the true identity, nature, characteristic or quality of the grapevine product.

Доколкото традиционните практики на производството го налагат, държавите-членки могат по отношение на ликьорните вина със защитено наименование за произход, произведени на територията им, да предвидят специфичното традиционно наименование„vin doux naturel“ да е запазено за ликьорните вина със защитено наименование за произход, които са.
Insofar as is necessary to conform to traditional production practices, Member States may, for liqueur wines bearing a protected designation of origin produced within their territory, stipulate that the specific traditional name‘vin doux naturel' is used only for liqueur wines bearing a protected designation of origin which are.

Допълнителното специфично традиционно наименование"резерва" може да се използва при етикетиране на качествени пенливи вина, при условие че виното е произведено от един сорт грозде или е купаж и е отлежало най-малко една година, считано от Ноември в годината на реколтата.
(2) The additional specific traditional name"reserve" can be used at labelling quality sparkling wines under the condition that the wine has been produced from one variety of grapes or is coupage and has matured at least one year assumed from November in the year of the vintage.

Наименование, за което е подадено заявление и което изцяло или отчасти е омоним с традиционно наименование, което вече е защитено съгласно настоящата глава, подлежи на закрила, като се спазва местното и традиционно използване и се отчита рискът от въвеждане в заблуждение.
A term for which an application for protection is submitted and which is wholly or partially homonymous with a traditional term already protected under Article 113 of Regulation(EU) No 1308/2013 shall be registered with due regard to local and traditional usage and the risk of confusion.

С третия си преюдициален въпрос препращащата юрисдикция иска по същество да установи дали традиционно наименование, включено в приложение III към Регламент № 753/ 2002, е защитено единствено спрямо вина, произхождащи от същата държавачленка производител като тази на защитеното традиционно наименование, или е защитено и спрямо вина, които произхождат от други държавичленки производители.
By its third question, the national court asks, in essence, whether a traditional term listed in Annex III of Regulation No 753/2002 is protected only with regard to wines from the same producer Member State as that traditional term, or whether that term is also protected with regard to wines from other producer Member States.

С втория си преюдициален въпрос препращащата юрисдикция иска по същество да установи дали имитация или посочване на традиционно наименование по смисъла на член 24, параграф 2, буква а от Регламент № 753/ 2002 са налице единствено ако използваният език е този, на който наименованието е посочено в приложение III към р егламента, или могат да съществуват и в случай че въпросното наименование е преведено на език, различен от този, на който е посочено в споменатото приложение.
By its second question the national court asks, in essence, whether imitation or evocation of a traditional term within the meaning of Article 24(2)(a) of Regulation No 753/2002 exists only if the language used is the same as the language in which that term is given in Annex III to that regulation or whether that may also be the case where the term in question is translated into a language other than that in which the term is given in that annex.

Когато е подходящо, се представя и традиционното наименование, използвано в държавата-членка.
Where relevant the traditional name(s) used in each Member State shall be provided.

Допълнителни специфични традиционни наименования по приложение № 1(Б);
Additional specific traditional names in Annex№ 1(B);

Как да използвам "традиционно наименование" в изречение

1. Защитено традиционно наименование може да се използва единствено за продукт, произведен в съответствие с определението, предвидено в член 112, параграф 1.

(7) Признато от Европейската комисия ЗНП, ЗГУ или традиционно наименование се изписва върху етикета на езика или езиците на съответната държава - членка на Европейския съюз.

когато, в съответствие със спецификацията на продукта, посочена в член 94, параграф 2, на етикета е изписано традиционно наименование в съответствие с член 112, буква а);