Какво е " ТРАНЗИТНИ СТРАНИ " на Английски - превод на Английски

• transit countries

Примери за използване на Транзитни страни на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това газът тече през други транзитни страни.
Gas is flowing, however, through other transit countries.

Нашите съседи не могат да бъдат транзитни страни без техните съседи.
Our neighbors cannot become transit countries without their neighbors.

Тези транзитни страни създадоха консорциум за проекта Набуко.
These transit countries have established a consortium for the Nabucco pipeline.

Сделката ЕС-Турция се оказа толкова благоприятна за Турция, че останалите транзитни страни поискаха същата.
The EU-Turkey deal has been so good for Turkey that other transit countries have taken notice.

УНИЦЕФ: Децата бежанци и мигранти, задържани в европейските транзитни страни, страдат заради тяхното несигурно бъдеще.
Refugee and migrant children stranded in European transit countries suffer psychologically in the face of uncertain future- UNICEF.

Сега двадесет държави в света са посочени като най-големите производители на наркотици или транзитни страни за трафика на наркотици.
Twenty-two nations are identified in the latest list of major drug-producing and transit countries.

Всъщност Ходжес така прокарва идеята за създаването на„военен Шенген“ за бързо предаване на войските през транзитни страни.
In fact, Hodges called for the creation of a“military Schengen” to quickly deliver troops to Lithuania through transit countries.

За начало, обещаните средства трябва възможно най-бързо да стигнат до онези приемащи и транзитни страни, които имат нужда от тях.
To begin with, we must ensure that funds which have been established are immediately released to those host and transit countries who need them.

Важно е да помним, че някои от шестте засегнати държави- като Беларус, Украйна и Грузия- са важни транзитни страни.
It is important to remember that a number of the countries of the six concerned- such as Belarus, Ukraine and Georgia- are key transit countries.

От своя страна България и Гърция пострадаха много от икономическата криза след 2008 г. и бяха основни транзитни страни по време на мигрантската криза.
Both Bulgaria and Greece suffered extensively in the economic crisis after 2008, and were key transit countries in the refugee crisis.

Съгласно същото това разпореждане обаче все още ще бъде възможно да се отвличат терористи и те да бъдат задържани за кратко в транзитни страни.
Pursuant to this same regulation, however, it will still be possible to kidnap terrorists and hold them for short periods in transit countries.

Да Круз заяви, че въпросът засяга всички страни от ОССЕ, независимо дали са отправни точки… транзитни страни или страни на крайна дестинация".
Da Cruz said the issue affects all OSCE states, whether they are"countries of origin. transit countries or countries of destination.".

Това означава комбинираната тежест на държавитечленки, представени от Европейската комисия в преговорите, и ЕС, който говори в един глас с нашите партньори, били те производители или транзитни страни.
It means the combined weight of Member States, represented by the European Commission, in negotiations, and a single EU voice vis-à-vis our partners, be they producers or transit countries.

Това ни показва още веднъж, че споровете между различни страни от бившия Съветски съюз, между доставчици и транзитни страни означават, че тези доставки са ненадеждни”.
This shows once again that arguments among various countries of the former Soviet Union between suppliers and transit countries mean that these deliveries are unreliable from our perspective.".

Изразява загриженост във връзка със заема в размер на 1, 5 милиарда евро от страна на ЕИБ на проекта за трансадриатически газопровод, който не отговаря- в различна степен в отделните транзитни страни, т.е.
Expresses concern with regard to the EIB's EUR 1,5 billion loan to the Trans-Adriatic Pipeline project, which does not comply- to a varying extent in the transit countries, i.e.

Следователно особено важна част от споразуменията е енергийното сътрудничество, което може да включи транзитни страни като Беларус и Украйна или страни износителки като Азербайджан.
Therefore, an especially vital part of the agreements is energy cooperation, which may involve transit countries like Belarus and Ukraine or exporting countries such as Azerbaijan.

Точка 44 от доклада прави препратка само към Украйна и Молдова, въпреки че повечето от съседните ни страни са важни за енергийния сектор като доставчици или като транзитни страни.
Paragraph 44 of the report only refers to Ukraine and Moldova, although most of our neighbours are important countries for the energy sector, as source countries or as transit countries.

Важно е обаче да гарантираме, че най-бедните държави не се използват само като транзитни страни за продукти от трети държави, които не отговарят на изискванията на тази схема за специален достъп.
However, it is important that we ensure that the poorest countries are not merely used as transit countries for products from other countries which do not qualify for this special access scheme.

Смятам, че за да бъдат постигнати желаните резултати, е необходимо да се намали ефектът"Ротердам", който, според Комисията и Съвета, ще доведе до свръхпредставителство в статистиката за външната търговия на държави-членки с голям обем на износ или с голям обем на освободени от митниците стоки, но които служат само като транзитни страни в ущърб на държавите-членки, които всъщност получават или изпращат стоките.
In order to achieve the desired results, I believe it is necessary to reduce the'Rotterdam' effect, which, according to the Commission and the Council, will lead to an over-representation in external trade statistics of Member States that record a high volume of exports or customs clearances but that actually only act as transit countries, to the detriment of the Member States that actually receive or dispatch the goods.

Докладът описва Румъния, Сърбия и Турция като главните транзитни страни по историческия балкански маршрут за наркотици, който тръгва от страните, произвеждащи наркотици и отива на изток до потребителите в Европа.
The report described Romania, Serbia and Turkey as major transit countries along the historic Balkan Route for drugs moving from narcotics-producing countries in the east to consumers in Europe.

Транзитните страни се нуждаят от помощ.
Transit countries should be supported.

Транзитните страни също имат ключова роля.
Transit countries have also played a key role.

Транзитните страни се нуждаят от помощ.
Transit countries which require assistance in.

Онези проблеми, които бяха възниквали с транзита, следва да се решават с транзитните страни.
Transit problems must be resolved with transit countries.

България- дестинация и транзитна страна за трафик на жени.
Turkey is a destination and transit country for trafficking of.

България е транзитна страна и крайна дестинация за незаконна миграция.
Bulgaria is a transit country and a final destination for illegal migration.

Същевременно Судан е и транзитна страна за много бежанци.
Mali is a transit country for many refugees.

България е транзитна страна по пътя на наркотиците.
Uruguay is a small-scale transit country for drugs.

Русия, тя остава главна транзитна страна за руските енергийни ресурси за.
Ukraine remains a key transit state for Russian energy supplies to the.

Унгария е преди всичко транзитна страна.
Hungary is primarily a transit country for asylum.