Какво е " ТРАНСГРАНИЧНИЯ ХАРАКТЕР " на Английски - превод на Английски

• cross-border nature
• of the transboundary nature

Примери за използване на Трансграничния характер на Български и техните преводи на Английски

Трансграничния характер на случая.
(g) the cross-border nature of the case.

Този факт се подсилва от трансграничния характер на хазарта по интернет.
Challenges also arise due to the cross-border nature of online gambling.

Трансграничния характер на въздействието;
Cross-border nature of the impact.

Освобождаване от или подпомагане за разходите по съдебното производство, в това число и за разходите, свързани с трансграничния характер на делото.
Exemption from, or assistance with, the cost of proceedings, including the costs connected with the cross-border nature of the case.

Трансграничния характер на въздействието;
(c)transboundary nature of the effects;

Липсата на политика на Европейския съюз вече не е подходяща предвид предизвикателствата, свързани с трансграничния характер на хазартните услуги в интернет.
The lack of a European Union policy is no longer sustainable in the light of the challenges posed by the cross-border nature of online gambling services.

Трансграничния характер на случая по смисъла на член 3.
The cross-border nature of the case in accordance with Article 3.

Тези критерии трябва да включват трансграничния характер на нарушението, а именно, дали нарушението е навредило и на потребителите в други държави членки.
These criteria should include the cross-border nature of the infringement, namely whether the infringement has harmed consumers also in other Member States.

Трансграничния характер на случая по смисъла на член 3.
The cross-border nature of the case within the terms of Article 3.

Вие заявихте много ясно как подобни неща се случват в Европа; г-жа Hirsch изтъкна това ясно, а г-н Papanikolaou и г-жа Първанова говориха за трансграничния характер на този проблем.
You have stated very clearly how such things come to pass in Europe; Mrs Hirsch pointed it out clearly and Mr Papanikolaou and Mrs Parvanova spoke about the cross-border nature of this matter.

Поради трансграничния характер на киберпрестъпността, възможно е да участват множество юрисдикции, което изисква обучение на равнището на ЕС.
Due to the cross-border nature of cybercrime multiple jurisdictions can be involved, which requires training at the EU level.

Посочените области на работа ще бъдат подкрепени от изграждане на капацитета на регионалните институции и усилия за координация, за да се справят те с трансграничния характер на насилствения екстремизъм в континента.
The above areas of work will be underpinned by capacity building of regional institutions and coordination efforts to deal with the cross-border nature of violent extremism in the continent.

Въпреки трансграничния характер на проблема, държавите членки и Комисията не координират усилията си за постигане на целта на ЕС за спиране на влошаването на качеството на земите.
Despite the transboundary nature of the problem, Member States and the Commission do not coordinate efforts to achieve the EU's goal of achieving land degradation neutrality.

Тази цел може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза поради трансграничния характер на хибридните споразумения и необходимостта да бъдат намерени работещи решения за вътрешния пазар като цяло.
That objective can rather, due to the cross-border nature of hybrid mismatch arrangements and the need to adopt solutions that function for the internal market as a whole, be better achieved at Union level.

Като признават трансграничния характер на много от проблемите на околната среда, пред които са изправени, държавите- членки на ЕС, се споразумяха още през 70-те години на ХХ век да действат заедно по общ набор от политики и свързаните с тях цели.
Recognising the transboundary nature of many of the environmental problems they were facing, EU Member States already back in the 1970s agreed to act together on a common set of policies and related policy objectives.

Европейската комисия трябва да включи и граничещите с нея държави при извършването на тестовете за устойчивост, като се прилагат същите тестови критерии, установени на равнището на Европейския съюз, и като се вземе предвид трансграничния характер на възможните последици от ядрената енергия.
The European Commission must include neighbouring states as well when carrying out the stress tests, applying to them the same test criteria established at EU level and taking into account the cross-border nature of the possible effects of nuclear energy.

Това също така означава, че въпреки че трансграничния характер на роуминг услугите на територията на Съюза, съществуват различни подходи при таксуването на регулирани роуминг повиквания, които нарушават условията на конкуренция на вътрешния пазар.
This also means that, despite the cross-border nature of Union-wide roaming services, there are divergent approaches in relation to the billing of regulated roaming calls which distort competitive conditions in the internal market.

Всъщност създаването на хармонизирана регулаторна рамка и рамка за наблюдение на равнище Общност се оказа подходящо за трансграничния характер на рисковете, присъщи на дейността на лицата, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, като по този начин се укрепва вътрешният пазар.
Indeed, the establishment of a harmonised regulatory and monitoring framework at a Community level is proven to be suitable for the cross-border nature of the risks inherent in the activities of alternative investment fund managers, thus helping to strengthen the internal market.

Това също така означава, че въпреки че трансграничния характер на роуминг услугите на територията на Съюза, съществуват различни подходи при таксуването на регулирани роуминг повиквания, които нарушават условията на конкуренция на вътрешния пазар.
This also means that, despite the Community-wide, cross-border nature of intra-Community roaming services, there are divergent approaches in relation to the billing of regulated roaming calls which distort competitive conditions in the single market.

Тъй като целите на настоящата директива не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите-членки поради трансграничния характер на замърсителите на въздуха и следователно могат да бъдат постигнати по-добре на общностно равнище, Общността може да предприеме мерки съгласно принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора.
Since the objectives of this Directive cannot be sufficiently achieved by the Member States by reason of the transboundary nature of air pollutants and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

То е ключово във връзка с трансграничния характер на проекта и необходимостта от определянето на единна тарифа за целия газопровод, както и за да се пристъпи към подписване на споразуменията за пренос на газ с търговците, запазили дългосрочен капацитет.
This is a key decision related to the cross-border nature of the project and the necessity of defining a singular tariff for the whole interconnector, also relevant for signing gas transmission agreements with the shippers with reserved capacity.

Макар че е уместно Съюзът да предприеме действия в подкрепа на комплексното управление на крайбрежните зони, като отчита, inter alia, трансграничния характер на повечето екологични проблеми, държавите-членки и техните съответни компетентни органи отговарят за планирането и изпълнението в рамките на крайбрежната територия на определени подробни мерки, посочени в Протокола за КУКЗС, като например определянето на зони, в които са забранени строителните дейности.
While it is appropriate for the Community to act in support of integrated coastal zone management, bearing in mind, inter alia, the cross-border nature of most environmental problems, the Member States and their relevant competent authorities will be responsible for the design and implementation on the coastal territory of certain detailed measures laid down in the ICZM Protocol, such as the establishment of zones where construction is not allowed.

Тъй като целта на настоящата директива, а именно да се гарантира високо равнище на защита на човешкото здраве и опазване на околната среда в Съюза, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а може да бъде постигната по-добре на равнището на Съюза поради трансграничния характер на замърсяването на въздуха, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейски съюз.
(25) Since the objective of this Directive, namely to ensure a high level of protection of human health and the environment, cannot be sufficiently achieved by Member States, but can rather, by reason of the transboundary nature of air pollution, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Доколкото целите на настоящия регламент не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки, a поради трансграничния характер на разглеждания екологичен проблем и последиците на настоящия регламент за търговията в Съюза и за външната търговия могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз.
Since the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the transboundary nature of the environmental problem addressed and the effects of this Regulation on the intra-Union and external trade, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Тъй като целта на настоящата директива, а именно да се гарантира високо равнище на защита на човешкото здраве и опазване на околната среда в Съюза, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а може да бъде постигната по-добре на равнището на Съюза поради трансграничния характер на замърсяването на въздуха, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейски съюз.
Since the objectives of this Directive, namely to ensure a high level of environmental protection and the improvement of environmental quality, cannot be sufficiently achieved by Member States and can, therefore, by reason of the transboundary nature of pollution from industrial activities, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Комисията, в тясно сътрудничество с държавите членки, насърчава доставчиците на посреднически онлайн услуги, както и организациите и сдруженията, които ги представляват, да учредят поотделно или съвместно една или повече организации, предоставящи услуги по медиация, които отговарят на изискванията, посочени в член 12, параграф 2, със специалната цел да се улесни извънсъдебното уреждане на спорове с бизнес ползватели във връзка с предоставянето на посреднически онлайн услуги, като се обърне специално внимание на трансграничния характер на тези услуги.
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, encourage providers of online intermediation services as well as organisations and associations representing them to, individually or jointly, set up one or more organisations providing mediation services which meet the requirements specified in Article 12(2), for the specific purpose of facilitating the out-of-court settlement of disputes with business users arising in relation to the provision of those services, taking particular account of the cross-border nature of online intermediation services.

Признава глобалния и трансграничен характер на тези пазари;
Recognises the global and cross-border nature of such markets;

Трансграничен характер на въздействията.
Cross-border nature of the impact.

Трансграничен характер на въздействието.
Cross-border nature of the impact.

Трансграничен характер на въздействията.
The transboundary nature of effects.