Какво е " ТРАНСПОНИРАЛИ " на Английски - превод на Английски

• transposed
• implemented

Примери за използване на Транспонирали на Български и техните преводи на Английски

Всички държави-членки са транспонирали директивата(7).
All Member States have transposed the Directive(7).

Транспонирали петата директива за борба с прането на пари.
Implement the 5th anti-money laundering directive in full.

До 2009 г. всички държави-членки са транспонирали директивата.
By 2009, all MS have transposed the Directive.

Не са транспонирали в националното си законодателство Директива.
They still have not implemented the Directive into their national law.

Няколко държави-членки не са транспонирали правилно една от тези разпоредби.
A few Member States have not correctly implemented one of these provisions.

Всички държави членки са транспонирали съответните разпоредби на Директивата относно ОЕЕО в своето национално законодателство.
Every EU member state has transposed the provisions of the WEEE Directive into national law.

С изключение на две държави членки всички са транспонирали това изключение правилно.
Apart from individual exceptions, the Member States have transposed Article 6 correctly.

Че сега всички държави-членки са транспонирали Директива 2001/18/ЕО в своите национални законодателства.
Each EU Member State has to implement Directive 2001/18/EC into its national legislation.

За съжаление, не всички държави-членки са транспонирали текста в законодателствата си.
Unfortunately, not all Member States have transposed this text into their legislation.

В изследването се препоръчва ЕК да започне процедури за нарушение срещу страните-членки, които не са транспонирали директивата.
The Commission has the power to start infringement procedures against Member States which have not implemented this legislation.

Комисията е проверила как40 държавите членки са транспонирали Директивата за наводненията.
The Commission checked40 how the Member States had transposed the Floods Directive.

През ноември 2017 г. 23 от 27 държави членки бяха транспонирали официално Директивата(Дания реши да не транспонира Директивата).
In November 2017, 23 out of 27 Member States had officially transposed the Directive(Denmark opted out of the Directive).

Комисията ще проучи как държавите членки са транспонирали правилата и как ги прилагат.
The Commission will examine how the rules have been transposed and are applied in the Member States.

IX Държавите членки са транспонирали ДЕВИ частично, като включват критериите за устойчивост по отношение на биогоривата със значително закъснение.
IX The Member States have partly transposed the RED including the sustainability criteria for biofuels with a significant delay.

Понастоящем само 13 държави членки са транспонирали изцяло тази разпоредба от Рамковото решение.
Currently only 13 Member States have fully transposed this provision of the Framework Decision.

Комисията проверява законодателството на държавите членки, за да установи дали са транспонирали правилно разпоредбите на директивата.
The Commission checks Member States' legislation to establish whether they had correctly transposed the Directive's provisions.

Отбелязва, че 21 държави членки все още не са транспонирали пакета от директиви за обществените поръчки;
Points out that 21 Member States have not yet transposed the package of public procurement directives;

Европейският съд ще бъде институцията, упълномощена да проверява дали страните правилно са транспонирали правилото в правните си системи.
The European Court of Justice will be the institution authorised to check if countries have correctly transposed that rule in their legal systems.

За съжаление много държави, включително и моята, не са транспонирали директивата в своето законодателство.
Unfortunately, many countries, including my own, have not transposed this directive into law.

Са тези, които не са транспонирали директивите за електроенергията и природния газ от третия енергиен пакет, което е трябвало да направят до 3 март 2011 г.
Are those that had not transposed the directives for electricity and natural gas from the Third Energy Package, which had to do that by March 3, 2011.

Към днешна дата България, Естония и Обединеното кралство са транспонирали само частично директивите за електроенергията и за природния газ.
To date, Romania has only partially transposed the Electricity and Gas Directives.

Следователно, почти шест години след крайния срок за транспониране 13 държави членки все още не са транспонирали правилно ДРООГ(вж. приложение I, таблица 2).
Hence, almost six years after the transposition deadline, 13 Member States had not yet correctly transposed the RWD(see Annex I, Table 2).

Към днешна дата България, Естония и Обединеното кралство са транспонирали само частично директивите за електроенергията и природния газ.
To date Bulgaria, Estonia and the UK have only partially transposed the Electricity and Gas Directives.

Само 13 държави членки прилагат правилата на ЕС за по-ограничен достъп до огнестрелни оръжия, а 21 държави членки все още не са транспонирали правилата на ЕС за борба с изпирането на пари.
Only 13 Member States are implementing EU rules on stricter access to firearms and 21 Member States have yet to transpose EU anti-money laundering rules.

Тъй като Финландия, Люксембург и Румъния все още не са транспонирали изцяло разпоредбите на ЕС в националното си законодателство, Комисията изпраща мотивирано становище.
Since Belgium and Greece have not yet fully enacted the EU rules into their national legislations, the Commission is sending a reasoned opinion.

Понастоящем 27 държави членки са съобщили на Комисията, че са транспонирали напълно Директивата за АРС за потребители.
To date, 27 Member States have communicated to the Commission that they have fully implemented the Directive on consumer ADR.

Отбелязва, че няколко държави членки не са транспонирали изискването за наказателно преследване за престъпления в рамките на достатъчно дълъг период от време, след като жертвата достигне пълнолетие;
Notes that several Member States have not implemented the requirement to prosecute offences within a sufficient time after the victim has reached the age of majority;

Като има предвид, че както докладва Комисията през 2015 г., всички държави членки са транспонирали директивите за ДЛП и са създали функциониращи национални програми за мониторинг на спазването на ДЛП;
Whereas, as reported by the Commission in 2015, all Member States have transposed the GLP Directives and have established functioning national GLP compliance monitoring programmes;

Разочароващо е, че някои държави-членки все още не са транспонирали Директивата относно нелоялните търговски практики; Парламентът днес изпрати ясно съобщение, че въпросните държави-членки трябва в кратък срок да направят това.
It is disappointing that some Member States have yet to transpose the Unfair Commercial Practices Directive; and this House has today sent a clear message that those Member States should address this shortcoming.

(FR) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, Белгия е една от петте държави-членки, които все още не са транспонирали напълно Директивата относно признаването на професионалните квалификации.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Belgium is one of five Member States to have not yet fully transposed the Directive on the recognition of professional qualifications.

Как да използвам "транспонирали" в изречение

AT, CZ, DK, FI, FR, HU, LT, LV, NL и SI са транспонирали изцяло тази разпоредба.

CZ, FI, HU, LT, LV и NL са транспонирали всички елементи на член 4 в своето законодателство по прилагане.

1. Ако сме защитили потребители още преди влизането в ЕС и сме транспонирали тяхното законодателство, как се стигна до налагането на следните изрази:

CZ, HU и NL са дали определение за всички тези термини, но повечето държави-членки (AT, DK, EE, FI, FR, SI) са транспонирали единствено определенията на „решение“ и „финансова санкция“.

От 3-ти март 2011 г. е в сила Третият енергиен пакет, което означава, че държавите-членки би следвало да са го транспонирали в националното си законодателство и да са предприели реални стъпки за либерализация на енергийните си пазари.