Примери за използване на Транспортния отрасъл на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гледайки към транспортния отрасъл днес, виждаме много загуби.
Looking at the transport industry today, we see a lot of waste.Какво въздействие има цифровизацията върху транспортния отрасъл?
Между 1990 г. и2005 г. емисиите от транспортния отрасъл са се увеличили с 32%.
Between 1990 and 2005,emissions from the European transport industry increased by 32%.Какво въздействие има цифровизацията върху транспортния отрасъл?
What is В наши дни в транспортния отрасъл единствената алтернатива на невъзстановяемите изкопаеми горива са биогоривата.
In the transport sector today, Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
различни отраслидруги отраслипромишлени отраслистроителния отрасълважен отрасълтуристическия отрасълосновните отраслиселскостопанския отрасълстратегически отрасъликономически отрасли
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
отрасли на промишлеността
отрасли на икономиката
редица отраслиотрасли на индустрията
развитието на отрасълаотрасъл на медицината
Повече
Те следва да носят по-голяма правна сигурност за пътниците и транспортния отрасъл“.
Широко се използват като конструкционный материал, в транспортния отрасъл, авиацията, за производство на оръжия.
Widely used as a structural material in transport mechanical engineering, aviation, for the production of weapons.Да работи за Iveco е изключителна възможност за всеки, който иска да работи в транспортния отрасъл.
Working for Iveco is an outstanding opportunity for anyone wanting to work in the transport industry.Да предлага решения за транспортния отрасъл, базирани на нашата изключителна компетентност, заедно с нашите партньори по целия свят.
To offer solutions for the transport industry based on our outstanding competence, together with our partners all over the world.Да работи за Iveco е изключителна възможност за всеки, който иска да работи в транспортния отрасъл.
YourMechanic offers unique opportunities for anyone who wants to work in the automotive service industry.Твърдеше се, че в транспортния отрасъл капитализмът вече е достигнал етап на самоунищожение, защото е елиминирал конкуренцията.
It was alleged that, in the field of transportation, capitalism had already reached a stage at which it had destroyed itself, for it had eliminated competition.Те се отразяват крайно неблагоприятно върху конкурентоспособността на транспортния отрасъл, а оттам- върху.
Adversely affects Но за транспортния отрасъл същевременно е характерен силният конкурентен натиск, който при много предприятия не позволява достатъчно финансови резерви.
The transport industry is characterised by a high competitive pressure which makes it hard for many companies to have financial reserves.Ню Карго ООД започва като малка спедиция с екип от професионалисти с дългогодишен опит в транспортния отрасъл.
New Cargo Ltd. started as a small forwarding company having a team of professionals with extensive experience in the transport sector.През последните години Iveco акцентира върху услугите за транспортния отрасъл с цел да предложи пълен пакет продукти, които съответстват на нуждите на клиента.
In recent years, Iveco has focused on services for the transport industry, so as to offer a comprehensive package of products that meet the customer's needs.Използването на контейнери в транспорта и в частност в корабоплаването доведе до революция в транспортния отрасъл.
Като се има предвид, че значителна част от емисиите на въглероден диоксид се създават от транспортния отрасъл, следва към този сектор да бъде насочена подходяща част от усилията за тяхното намаление.
Given that the transport sector accounts for a substantial proportion of CO2 emissions, an appropriate part of Резюме Анализът на състоянието иизвеждането на основните стратегически приоритети за развитие имат важно значение за преодоляване на кризата в транспортния отрасъл.
Summary The state analysis andthe outlined main strategic priorities for development have important significance for overcoming the crisis in the transport industry.Намерението на Комисията е през следващите години да усъвършенства показателите в диалог с държавите членки, транспортния отрасъл и други заинтересовани страни, както и да проследи напредъка на държавите членки.
The Commission's intention is to refine the indicators in the years to come, in dialogue with member States, industry and other stakeholders, and to track member State progress over time.Консултативния комитет по ограничителната практика и монополите в транспортния отрасъл се консултира преди вземането на всяко решение, което следва процедурата, посочена в член 10, както и преди всяко решение, взето в изпълнение на член 12, параграф 3, втора алинея и параграф 4, втора алинея и на член 14, параграфи 2 и 3.
An Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies in the Transport Industry shall be consulted prior to the taking of any decision following upon a procedure under Article 10 or of any decision under the second subparagraph of Article 12(3), or under the second subparagraph of paragraph 4 of the same Article, or under paragraph 2 or paragraph 3 of Article 14.Те включват бързото нарастване на търсенето на природни ресурси, намаляването на биологичното разнообразие,увеличаване на потреблението на енергия в транспортния отрасъл и продължаващото съществуване на бедността в световен мащаб.
These areas include Направен е критичен анализ на възможните форми за прилагане на ПЧП в транспортния отрасъл, дефинирани са областите на приложение и ползите от тях и са очертани основните проблематични области пред публичния и частния сектор при прилагане на ПЧП като форма за финансиране на проектите за изграждане на транспортна инфраструктура в страната.
It also conducts a critical analysis of the possi-ble forms of implementing PPPs in transport industry and defines their benefits and the areas of application. The main problems faced by public and private sectors in the implementation of PPPs as a form of financing Проблемите относно околната среда и вътрешния пазар са привлечени изкуствено и насила в опит да се покаже, че трябва да гласуваме за отхвърляне на предложението на Комисията, асъщевременно много подробната оценка на въздействието, извършена от Комисията, показва, че предложението всъщност ще има благоприятно въздействие върху функционирането на вътрешния пазар и транспортния отрасъл и върху околната среда.
The environment and the internal market are dragged in kicking and screaming to supposedly demonstrate that we should vote in favour of the rejection proposal,when the Commission's very extensive impact assessment shows that the proposal will actually be beneficial to the functioning of the internal market, the transport sector and the environment.Поради това испанското председателство включи развитието на електрическите превозни средства сред приоритетите в дневния си ред, като предпочитан алтернативен начин за транспорт,с цел да се намали зависимостта ни от изкопаемите горива на основа петрол в транспортния отрасъл и така да извършим еднозначен и решаващ преход към енергийно ефективна и екологосъобразна транспортна система.
The Spanish Presidency has therefore included developing electric cars as a priority on its agenda, as a preferred alternative mode of Както и в транспортния отрасъл, насочването на енергийното потребление към нисковъглеродна електроенергия( в т. ч. термопомпи и акумулаторни нагреватели) и енергия, произведена от възобновяеми енергийни източници( напр. слънчеви инсталации за топлинна енергия, биогаз, биомаса), предоставена чрез топлофикационни системи, би спомогнало за защита на потребителите от растящите цени на фосилните горива и би довело до значителни ползи за здравето.
As in the transport sector, shifting energy consumption towards low carbon electricity(including heat pumps and storage heaters) and renewable energy(e.g. solar heating, biogas, biomass), also provided through district heating systems, would help to protect consumers against rising fossil fuel prices and bring significant health benefits.(7) В заключенията на Европейския съвет от 23 и 24 октомври 2014 г. се подчертава колко важно е да се намалят емисиите на парникови газове и рисковете, свързани със зависимостта от изкопаеми горива в транспорта, чрез цялостен и технологично неутрален подход, насърчаващ намаляването на емисиите и енергийната ефективност в транспорта, както и използването наелектрически превозни средства и възобновяеми енергийни източници в транспортния отрасъл и след 2020 г.
The European Council conclusions of 23-24 October 2014 highlighted the importance of reducing greenhouse gas emissions andrisks related to fossil fuel dependency in the Транспортният отрасъл получава все по-голямо внимание в последното десетилетие и промените в развитието както в публичния, така и в частния сектор са ясно видими днес.
The transportation sector is getting more attention since Транспортният отрасъл получава все по-голямо внимание в последното десетилетие и промените в развитието както в публичния, така и в частния сектор са ясно видими днес.
The transportation sector is getting extra consideration for Защо хората от крайбрежния транспортен отрасъл не ги подкрепят?
Why is the haulage industry not supporting it?Нуждаем се от ефективна и надеждна инфраструктура,справедливи правила за целия транспортен отрасъл, от най-високи стандарти и от задължителни правила за пътуващите в Европа.
We need an effective and reliable infrastructure,fair rules for the whole transport sector, 
