Какво е " ТРЕЗВ " на Английски - превод на Английски

• sober

Примери за използване на Трезв на Български и техните преводи на Английски

И трезв.
And sober.

Останете трезв.
Stay sober.

Аз съм трезв човек.
I am a dry person.

Доведи го трезв.
Bring him sober.

Чист и трезв от 14 месеца.
Clean and sober, 14 months.

А кой смее да бъде трезв?
But who needs to be cool?

Липсва трезв живот, дхира.
There is no sober life, dhīra.

Тогава не бях много трезв.
I wasn't sober a lot then.

Баща ви беше с трезв разсъдък.
Your father was of sound mind.

Сигурен ли си, че си трезв?
Are you sure you're sober?

Тях има един трезв, практичен ум.
Carmen has a sober, practical mind.

Но идейно аз съм трезв.
But ideologically, I was sober.

Е, той е трезв от седем години.
Well, he's been sober for eight years.

Напълно съм чист и трезв.
I am totally clean and sober.

Както виждате, това е един трезв и разумен план;
As you see, this is a sober and reasonable plan;

Тогава ще почакаме докато е трезв.
Then we wait till he's sober.

В крайна сметка, нима не бе трезв от шест месеца?
After all, had he not been sober six months now?

Турчинът, изобщо, е по- трезв.
The Turk, in general, is more sober.

Човек с трезв ум не би твърдял такова нещо.
A man with a sound mind will not think of such a thing.

И най-после те ще бъдат пияни, а ти- трезв.
It helps if they're drunk and you're sober.

Християните трябва да водят трезв и целомъдрен живот.
Christians are to lead sober and chaste lives.

Да, правил съм глупави неща, но съм от осем години трезв.
Yes, I did some stupid things, but I'm eight years sober.

Кралско синьо- порядъчен, честен, трезв в преценката си.
Royal blue- a decent, honest, sober in its assessment.

Ако трезв поглед към мисълта неволно искате да се пие….
If a sober look at the thought involuntarily want to drink….

Колкото по-дълго оставаше трезв, толкова по-гръмко говореше- против Бог.
The longer he kept dry, the louder he talked- against God.

Той се възстанови от алкохолизъм и е трезв повече от десетилетие.
He is recovering from alcoholism and has been sober for over a decade.

Брадли, кажи ми, ако си трезв, как точно смяташ да се сдобиеш с това невероятно интервю?
But tell me, Mr Bradley, if you are sober, how you are going to obtain this fantastic interview?

Необходимо е обаче да подхождаме към това по трезв и добре обмислен начин.
But we have to approach this in a sober and well thought-out way.

Тези, които са пристрастени към видеоигрите, не могат да видят недостатъците по трезв и обективен начин.
Those who are addicted to video games can't see the drawbacks in a sober and objective manner.

Робърт беше спокоен, трезв и стегнат, постоянно държеше президента в течение на събитията", спомня си Къшнър.
Robert was calm, cool and collected, constantly keeping the president updated, Kushner said.

Как да използвам "трезв" в изречение

Прави ми впечатление неговият съвсем реалистичен трезв подход пълното отсъствие на празни дежурни фрази.

Изчакайте идването на юли, защото тогава ще имате трезв поглед върху хората и събитията от вашия живот.

Conflict in Kosovo: Failure of Prevention. Това разширено възприятие трябва да бъде трезв прагматичен нов начин на възприемане.

Unknown 5 април 2017 г., 14:17 Определено много увлекателен език и трезв поглед. Ще следя археоблога с интерес.

Smart is the new sexy – умът привлича. Със сигурност с трезв ум бихте били по-привлекателни за другия пол.

"Прекалено трезв народ сме или по-точно, живели в мъка от векове, ние не умеем да се радваме” - Afish.bg

Освен това се разбира, че 54-годишния, но трезв водач се е преобърнал , като ремаркето му е в насрещното платно.

Защо този трезв “конски” принцип да не може да се приложи в литературата е, и си остава, загадка за мен.

използваш израза "като стъпих на земята" - ще осъществиш намеренията си само с трезв поглед върху реалността. махай розовите очила

Но е хубаво човек да има трезв поглед върху действителността, а не да витае в илюзиите на собствения си превод.