Какво е " ВЪЗДЪРЖАН " на Английски - превод на Английски

• abstemious
• restrained
• temperate
• reserved

Примери за използване на Въздържан на Български и техните преводи на Английски

Врагът е въздържан, сър.
The enemy's been contained, sir.

Онзи, чиито сетива са въздържани….
One whose sense are restrained….

Хол, Тед. 34 год. Въздържан. Твърд.
Hall, Ted. 34, moderate, tough.

Ако е въздържан, ще бъде лесно.
If he's contained… it should be easy.

През последните дни, бях доста въздържан.
These last few days, I have been very controlled.

Необичайно въздържан сте тази вечер.
You're uncommonly abstemious tonight.

В личния си живот Микеланджело е въздържан.
In his personal life, Michelangelo was abstemious.

Толкова въздържан, колкото сте въздържан;
Temperate as you are temperate;

В своя личен живот Микеланджело е въздържан.
In his personal life, Michelangelo was abstemious.

Въздържан ентусиазъм с известен тон на задоволство т.е.
A controlled enthusiasm with a touch of delight, i.e.

В своя личен живот Микеланджело е въздържан.
Personal life==In his personal life, Michelangelo was abstemious.

Въздържания от гласуване и невалидни гласове не се отчитат.
Abstentions and invalid votes shall not be considered.

Нека човек бъде внимателен в речта си, въздържан в ума си и не върши нищо лошо със своето тяло.
Be guarded in speech, restrained of mind and not doing anything wrong physically.

Въздържания от гласуване и невалидни гласове не се отчитат.
Abstentions and invalid ballots are not taken into account.

Сочно, плътно, стройно тяло с въздържан аромат, комплексно, отлична мазнота и дължина.
A juicy, firm, slender body with a restrained aroma, complex, with excellent greasiness and length.

Той бил въздържан от Божията неограничена власт(Йов 1:12, 2:6).
He was restrained by God's unlimited power(Job 1:12; 2:6).

Ако вирусът е способен да се размножава може да зарази хиляди родове Преди да бъде въздържан отново.
If the virus is allowed to spawn, it could contaminate thousands of species, before it's able to be contained again.

Въздържания от гласуване и невалидни гласове не се отчитат.
Abstentions from voting and invalid votes shall be disregarded.

Носът е подправков, леко опушен с нотки на барут и далечно- бяла череша, въздържан и леко минерален.
The nose is spicy, slightly smoky with notes of gunpowder and far away- white cherry, restrained and slightly mineral.

Въздържан нос с нотки на къпина и череша, мъх и землисти нотки.
A restrained nose with nuances of blackberry and cherry, moss and earthy notes.

Не го обременявай, не го пресушавай, бъди крайно въздържан в храненето и в пиенето и въобще в сърдечните удоволствия.
Do not overburden it, do not make it earthly, be temperate to the utmost in food and drink, and in general in bodily pleasures.

Сложен, въздържан нос с маслени тонове, сладък цитрусов плод, зряла круша и ядки.
Complex, reserved nose with inky tones, sweet citrus fruit, ripe pears and nuts.

Когато се молим, освен това, имаме такъв начин да говорим и да се молим, който чрез съответната дисциплина остава спокоен и въздържан.
Moreover, when we pray, we ought to have a way of speaking and praying that, with discipline, remains calm and reserved.

Въздържан и много класен нос с нотки на подправки(бял пипер и билки), настъргана кора от портокал и божур.
Restrained and very classy nosewith notes of spices(white pepper and herbs), grated orange and peony peel.

От друга страна, ако той е добър, великодушен, целомъдрен и въздържан или има някакви добродетели в скрито или латентно състояние, те ще се проявят със същата сила, както и всичко останало.".
On the other hand, if he be good, generous, chaste and abstemious, or has any virtue latent and concealed in him, it will work its way out as irrepressibly as the rest….

Въздържан, пикантен нос със сладки източни подправки, шоколад, минерал, йод, сушен домат и черна череша.
A restrained, spicy nose with sweet Eastern spices, chocolate, mineral, iodine, dried tomato and black cherry.

От друга страна, ако той е добър, великодушен, целомъдрен и въздържан или има някакви добродетели, намиращи се до този момент у него в скрито или спящо състояние, те също така неудържимо ще се проявят, както и всичко останало.
On the other hand, if one is good, generous, chaste, and abstemious, or has any virtue hitherto latent and concealed in him, it will work its way out as irrepressibly as the rest.

Дълго време той се опитваше да отклони въпросите ми, но докато говореше, несъзнателно отпиваше от бутилката бренди в количество, към което беше съвсем непривикнал, защото беше много въздържан човек.
The engineer long endeavoured to evade my inquiries; but as, while he spoke, he helped himself unconsciously out of the brandy-flask to a degree to which he was wholly unaccustomed, for he was a very temperate man.

Просто се показва като въздържан пред света като начин да гарантира освобождаването на най-добрите и умните от Ал-Кайда под претенцията, че ги реформира.
He's just showing this moderate face to the world as a means to secure the release of al qaeda's best and brightest under the pretense of reforming them.

Ето, не съм въздържал устните си; Господи, Ти знаеш.
See, I have not restrained my lips, as you know, O LORD.

Как да използвам "въздържан" в изречение

124.Обикновено съм пасивен, въздържан и мълчалив в присъствието на хора, които са по-възрастни или стоят по-високо в йерархията.

Ако аз съм въздържан и владея съзнанието си,който и да ме дразни едва ли ще успее в неговото си начинание.

Няма да се стреми към излишни телесни удоволствия – те са чужди на душата (“Пирът”). Значи ще е въздържан (целомъдрен).

Вие сте кротък, спокоен и въздържан човек, със силна воля и хладнокръвие. Живеете сякаш ден за ден, със [ ... ]

51 въздържан мъгла - светло сив, 2 VIOLET :. 49 ултра бял хитруша - ултра бял, 52 бял хитруша - чисто бяло

Бистър сламесто-зеленикав цвят. Леко въздържан нос с нотки на розова вода, индрише и бял пипер. Изненадващо свежо тяло с леко пикантен, суховат финал.

Изпъква с позитивното си отношение и бодрия си характер. Той е въздържан и е завършен вратар. Постоянството е една от главните определящи го характеристики.

Изненада ме и самият домакин. Оказа се въздържан и не толкова речовит. Не реагира кой знае колко ентусиазирано и на направеното от мен предложение.

Година: 2015 Сорт: Mourvedre & Grenache Алкохол: 13,3 % vol. Кайсиев цвят с нежни розови отблясъци. Деликатен и въздържан нос с нотки на [...]

ПАТРИОТ - че си, ако сънуваш, бъди по-умерен и въздържан в приказките си. Друг ако е патриот, не вярвай на всичко, което ти казват.