Какво е " ТРИАЛОГ " на Английски - превод на Английски

• trilogue
• trialogue

Примери за използване на Триалог на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че„Триалог” е добро заглавие.
I think"Trifles" is a great title.

На междуинституционалните преговори, известни като триалог,….
The tripartite talks(known as a trilogue) between the EU….

Третият триалог ще се състои на 11 април 2018 година.
The third trilogue will take place on 11 April 2018.

По това досие предстои първият триалог, насрочен за 27 март.
The first trilogue on this file is scheduled for 27 March.

Испанското председателство не даде съгласие и нямаше възможност за триалог.
The Spanish Presidency had no agreement and no possibility of a trialogue.

Един неформален триалог реши въпроса за разрешение за приемане на първо четене.
An informal trialogue resolved the issue to permit adoption at first reading.

Това не са преговори, не са структурирани разговори, а просто триалог", каза той.
These are not negotiations, not structured talks but simply a trialogue", he said.

След всеки триалог преговарящият екип докладва на следващото заседание на компетентната комисия.
After each trilogue the negotiating team shall report back to the following meeting of the committee responsible.

Основните въпроси, които бяха обсъждани, както и при предишния триалог, бяха.
The main issues that were discussed, as in the previous trilogue, were.

По думите му ако не бъде проведен триалог процедурата ще бъде отложена за следващия европарламент.
According to him, if a trilogue is not carried out, the procedure will be postponed for the next EU Parliament.

Документите, отразяващи резултатите от последния триалог, се предоставят на комисията.
Documents reflecting the outcome of the last trilogue shall be made available to the committee.

Това не са политически чувствителни въпроси, но когато се стигне до темата за съфинансирането или категоризацията на регионите, ще настъпи труден политически триалог.
But when it comes to the co-financing rate or categories of regions, that will be very tough political trialogue.

Документите, отразяващи резултатите от окончателния триалог, се предоставят на компетентната комисия и се публикуват.
Documents reflecting the outcome of the last trilogue shall be made available to the committee and be published.

След всеки триалог председателят на преговарящия екип и докладчикът, от името на преговарящия екип, докладват на следващото заседание на компетентната комисия.
After each trilogue the Chair of the negotiating team and the Rapporteur, on behalf of the negotiating team, shall report back to the next meeting of the committee responsible.

Накрая Бинев съобщи, че следващата стъпка е среща- триалог, която ще се проведе на 24ти април и на която се надява да бъде постигнато споразумение на първо четене с представителите на Европейската Комисия и Съвета.
Finally Binev said that the next step is a meeting- trialogue, which will be held on April 24 and hoping to reach a first reading agreement with the European Commission and the Council.

Ние обаче успяхме да постигнем разумен компромис между Съвета и Парламента в неформален триалог и дори направихме това на първо четене- което винаги е по-скоро изключение, отколкото правило за нас.
We have managed, however, to reach a reasonable compromise between the Council and Parliament in the informal trialogue, and even to do so at first reading- which is always the exception rather than the rule for us.

На провелия се неформален триалог беше постигнат компромисен консенсус и се очаква трите институции да официализират своето съгласие чрез писмена процедура до 10 Май.
At the informal trialogue was reached a compromise consensus and it is expected the three institutions to formalize their agreement by written procedure by May 10.

Следобед председателството ще докладва за резултатите от втория триалог по досието за интегрирана статистика за земеделските стопанства(IFS) и ще представи плановете си за приключване на преговорите.
In the afternoon, the Presidency will debrief the delegations on the results of the second trilogue on the IFS file and will present its plans for finalising the negotiations.

Практическият политически триалог би могъл да стартира с откровена дискусия по такива проблеми като бъдещето на Сирия и Афганистан, които са изключително важни и за тримата участници.
A practical political trialogue could begin with an open discussion of such issues as the future of Syria and Afghanistan, which are of great importance for all three participants.

Всеки документ, предназначен за обсъждане по време на заседание със Съвета и Комисията(„триалог“), се разпраща на преговарящия екип най-малко 48 часа, а в неотложни случаи- най-малко 24 часа, преди началото на триалога.
Any document intended to be discussed in a meeting with the Council and the Commission("trilogue") shall be circulated to the negotiating team at least 48 hours, or in cases of urgency at least 24 hours, in advance of the trilogue in question.

На 12 април в Брюксел се проведе неформален триалог между представители Европейския Парламент, Комисията и Съвета относно доклада на Слави Бинев за разширяването на ЕБВР към Източното и Южно Средиземноморие.
On April 12, in Brussels took place informal trialogue between the representatives of European Parliament, Commission and Council on the report of Slavi Binev for the expansion of the EBRD to the Eastern and Southern Mediterranean.

Посочва по-специално, че съгласно член 73, параграф 4 от Правилника за дейността на Европейския парламент преговарящият екип докладва след всеки триалог на компетентната комисия и ѝ предоставя документите, отразяващи резултатите от триалога;
Notes in particular that, under Rule 73(4) of Parliament's Rules of Procedure, after each trilogue the negotiating team must report to the committee responsible and make available to it documents reflecting the outcome of the trilogue;.

В процеса на триалог- между Комисията, Парламента и Съвета- тези идеи са заменени с предложенията, съдържащи се в проекта на Барозу за бъдещето на еврозоната, стана ясно от обсъждането на Тупак в Съвета на министрите на финансите на 4 декември.
In the process of trialogue- between the Commission, Parliament and Council- these ideas were replaced by the proposals contained in Barroso's blueprint, as it became clear during the debate on the two-pack in the Ecofin on December 4th.

На 11 април 2018 г. в сградата на Европейския парламент в Брюксел се състояха тристранните преговори(триалог) между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия по предложението за регламент относно интегрираната земеделска статистика.
On 11 April 2018 in the building of the European Parliament in Brussels the first tripartite negotiations(trilogue) were held between the Parliament, the Council and the Commission on the proposal for a Regulation on integrated farm statistics.

Г-н Банов отбеляза, че първият триалог по първия файл се е провел по-рано през февруари, след като през м. декември Европейският парламент и Съветът взимат решение да започнат преговори по текста.
Mr Banov noted that the first trialogue on the first of the two dossiers had taken place earlier in February, following the December decisions by both the European Parliament and Member States to start negotiations on the file.

Българската стопанска камара декларира своето категорично несъгласие, опасения и дълбока загриженост по повод на прибързаната и необмислена договореност в рамките на т. нар.„Триалог“ за промени в Директивата за командированите работници.
The Bulgarian Industrial Association has declared its unequivocal disagreement, fears and deep concern over the premature and ill-considered agreement within the framework of the so-called Trialogue on Amendments to the Posting of Workers Directive.

На 21 юни 2018 г. в сградата на Европейския парламент в Брюксел се състояха тристранните преговори(триалог) между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия по предложението за регламент относно интегрираната европейска социална статистика(IESS).
On 21 June 2018 at the European Parliament's premises in Brussels, tripartite negotiations(trilogue) were held between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on the proposal for a Regulation on Integrated European Social Statistics(IESS).

Той бе категоричен, че утре в Букурещ, по време на Неформалния съвет на министрите по транспорта на ЕС, както и в петък, на заседанието между правителствата на България и Румъния, българската страна ще иска по Пакета за мобилност I да не се допусне провеждането на институционални преговори между Европейската комисия, Съвета на ЕС и Европейския парламент, т. нар. триалог.
He was definite that tomorrow in Bucharest during the informal Meeting of the EU Transport Ministers Council, as well as on Friday, at the Intergovernmental meeting between Bulgaria and Romania, the Bulgarian side would require not to be allowed the institutional negotiations regarding Mobility package I between the European Commission, the EU Council and the European Parliament, the so called trilogue.

Българското председателството представи на членовете на работната група и резултатите от проведения първи триалог по предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на обща рамка за европейските статистически данни за лицата и домакинствата, основани на индивидуални данни, събрани чрез извадки.
The Bulgarian Presidency debriefed the delegations of the outcome from the 1st trilogue on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for European statistics relating to persons and households, based on data at individual level collected from samples(IESS).

Всеки документ, предназначен за обсъждане на заседание със Съвета и Комисията(„триалог“), се съставя под формата на документ, съдържащ съответните позиции на участващите институции и евентуалните компромисни решения, и се разпраща на преговарящия екип най-малко 48 часа, а в неотложни случаи- 24 часа, преди началото на въпросния триалог.
Any document intended to be discussed in a meeting with the Council and the Commission("trilogue") shall take the form of a document indicating the respective positions of the institutions involved and possible compromise solutions and shall be circulated to the negotiating team at least 48 hours, or in cases of urgency at least 24 hours, in advance of the trilogue in question.

Как да използвам "триалог" в изречение

На 26 април 2018 е поредното 9-то заседание/ триалог за ревизията на Директивата за аудиовизуални медийни услуги

След всеки триалог преговарящият екип докладва на следващото заседание на компетентната комисия. Документите, отразяващи резултатите от последния триалог, се предоставят на комисията.

Оставалите седем документа са минали през първо четене в Европейския парламент и Съвета и сега са пред триалог – търсене на консенсус по спорните предложения.

В допълнение, държавите членки бяха информирани за резултатите от втория триалог по досието за интегрирана статистика за земеделските стопанства (IFS), проведен на 12 декември 2017 година.

Министърът изтъкна като приоритет и напредъка в преговорите по Ветеринарния пакет. Първият триалог по измененията към Регламент 726/2004 е проведен на 23 януари, в конструктивен дух.