Какво е " ТРИСТРАННА ОПЕРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• three partite operation
• triangular operation
• three-partite operation

Примери за използване на Тристранна операция на Български и техните преводи на Английски

Доставки, извършвани от посредник в тристранна операция;
(c) supplies as an intermediary in a triangular operation;

(3) Когато посредникът в тристранна операция се снабди с документите по чл.9.
(3) In case the intermediary in three-partite operation obtains the documents under Art.

Не е извършило доставки като посредник в тристранна операция;
(c) supplies as an intermediary in a triangular operation;

Посредникът в тристранна операция придобива стоките под идентификационния си номер по чл.
The intermediary in three partite operation acquires the goods under his/her identification number under art.

Не е извършило доставки като посредник в тристранна операция;
Has not carried out deliveries as an intermediary in three-partite operation;

От закона посредникът в тристранна операция следва да разполага със следните документи.
Para 5 of the law, the intermediary in three-partite operation shall have at his/her disposal the following documents.

Доставките от регистрирано по този закон лице- посредник в тристранна операция, до придобиващия в тристранна операция;
The deliveries by a person, registered under this Act- intermediary in three partite operation, to the acquirer in three partite operation;

От лице- посредник в тристранна операция, регистрирано за целите на ДДС в друга държава-членка.
From a person- intermediary in three partite operation, registered for the purposes of VAT in another Member State.

(3) Данъкът е изискуем от придобиващия при тристранна операция, осъществена при условията на чл.
(3) The tax shall be exigible from the acquirer under three partite operation, implemented under the conditions of art.

От лице- посредник в тристранна операция, регистрирано за целите на ДДС в друга държава членка.
From an intermediary in a triangular operation, who is a person registered for VAT purposes in another Member State.

(2) За доказване на обстоятелствата по чл.62, ал.5 от закона посредникът в тристранна операция следва да разполага със следните документи.
(2) To prove the circumstances under Article 62(5) of the Act the intermediary in a triangular operation shall have the following documents.

От лице- посредник в тристранна операция, регистрирано за целите на ДДС в друга държава членка.
Goods received by an intermediary in a triangular operation, who is a person registered for VAT purposes in another Member State.

Придобиването на стоки от регистрирано по този закон лице- придобиващ в тристранна операция, от посредник в тристранна операция;
The acquisition of goods by a person, registered under this Act- acquirer in three partite operation, from an intermediary in three partite operation;

ДО при придобиване на стоки от посредник в тристранна операция не участва при определянето на резултата за периода.
(5) TB at acquisition of goods by an intermediary in three-partite operation shall not participate at determining the result for the period.

Придобиването на стоки от регистрирано по този закон лице- придобиващ в тристранна операция, от посредник в тристранна операция;
The acquisition of any goods by a person registered under this Act who is an acquirer in a triangular operation from an intermediary in a triangular operation;

При доставка на стоки като посредник в тристранна операция, с място на изпълнение на територията на друга държава членка на ЕС във фактурата/известието се вписва текстът:„чл.141 2006/112/ЕО“;
Delivery of goods as an intermediary in a in three partite operation with a place of performance on the territory of another Member State; the invoice/notification shall mention as grounds for not charing tax“Art. 141 2006/112/EC”;

В тези случаи колони от 9 до 14 не се попълват, като в колона„вид на документа“ се посочва съответния код, а в колона„ДО при придобиване на стоки от посредник в тристранна операция“ се посочва данъчната основа в лева от фактурата, издадена от прехвърлителя в тристранната операция..
In these cases columns 9- 14 shall not be completed and in column"type of document" code"09" shall be indicated, and in column"TA upon acquisition of goods by an intermediary in a triangular operation" shall be stated the taxable amount in BGN specified in the invoice issued by the transferor in the triangular operation..

Когато регистрирано лице- посредник в тристранна операция, документира извършена доставка на стоки до придобиващия в тристранната операция, като основание за неначисляване на данък във фактурата се посочва"чл.141 2006/112/ ЕО".
Where a registered intermediary in a triangular transaction records the delivery of goods to the acquirer in the triangular operation, the"non-taxable amount" in the invoice shall state"Art.141 2006/112/ EC".

В тези случаи колони от 9 до 14 не се попълват, като в колона"вид на документа" се посочва код"09", а в колона"ДО при придобиване на стоки от посредник в тристранна операция" се посочва данъчната основа в лева от фактурата, издадена от прехвърлителя в тристранната операция..
In these cases columns from 9 to 14 shall not be filled in, as in column“type of the document” the respective code shall be indicated, and in column“TB at acquiring goods from intermediary in three-partite operation” shall be indicted the tax base in BGN from the invoice, issued by the transferor in the three-partite operation..

От ЗДДС мястото на изпълнение при доставка на стока от посредник в тристранна операция до придобиващ в тристранна операция е държавата членка, където придобиващият в тристранната операция е регистриран за целите на ДДС.
The place of supply of goods by an intermediary in a triangular operation to an acquirer in a triangular operation is the Member State where the acquirer in a triangular operation is registered for VAT purposes.

Когато регистрирано лице- посредник в тристранна операция, документира извършена доставка на стоки до придобиващия в тристранната операция, като основание за неначисляване на данък във фактурата се посочва"чл.141 2006/112/ ЕО".
(3) In case a registered person- intermediary in a three partite operation documents a delivery of goods carried out with respect to the one, who acquires in the three partite operation, as a ground for not charging tax, in the invoice shall be indicated“Art. 141 2006/112/ЕС”.

Регистрираното по ДДС лице, което е извършило за данъчния период вътрешнообщностни доставки, доставки като посредник в тристранна операция или доставки на услуги с място на изпълнение на територията на друга държава членка, заедно със Справката-декларация, подава и VIES-декларация за целите на международния обмен на данъчната информация.
VAT registered person who has performed, during the tax period intra-Community supplies, supplies as an intermediary in a three partite operation or supply of services with location of performance on the territory of another Member State, together with the VAT return, he has to submit and VIES-declaration for the purposes of international exchange of tax information.

(3) Място на изпълнение при доставка на стока от посредник в тристранна операция до придобиващ в тристранна операция е държавата членка, където придобиващият в тристранната операция е регистриран за целите на ДДС.
(3) Place of performance regarding delivery of goods by an intermediary in three partite operation to an acquirer in three partite operation shall be the Member State, where the acquirer in the three partite operation is registered for the purposes of VAT.

Писмено потвърждение от придобиващия в тристранната операция, удостоверяващо, че стоките са получени.
A written confirmation by the acquirer in the triangular operation, certifying the receipt of the goods.

Тристранни операции и дистанционни продажби на стоки.
Triangular operations and distance selling of goods.

В която посочи, че е посредник в тристранната операция и че данъкът по доставката се дължи от придобиващия в тристранната операция;
In which he/she shall indicate, that he/she is intermediary in the three partite operation and that the tax for the delivery shall be due by the acquirer in the three partite operation;

Фактура, издадена от прехвърлителя в тристранната операция, в която е посочен идентификационният номер по ДДС по чл.94, ал.2 от закона на посредника;
An invoice issued by the transferor in the triangular operation, stating the VAT identification number of the intermediary under Article 94(2) of the Act;

Лицето по т. 1 осъществява последваща доставка на стоките до придобиващия в тристранната операция;
The person under item 1 carries out subsequent delivery to the acquirer in the three partite operation;

Фактура, издадена от прехвърлителя в тристранната операция, в която е посочен идентификационният номер по ДДС по чл.94.
Invoice, issued by the transferor in three-partite operation, in which the intermediary's identification number of VAT under Art.

Издадена от посредника в тристранната операция, в която е посочен ДДС номерът на придобиващия в тристранната операция, издаден от държавата членка, където стоките пристигат;
Issued by the intermediary in three-partite operation in which is indicated the VAT number of the acquirer in the three-partite operation, issued by the Member State, where the goods are delivered;

Как да използвам "тристранна операция" в изречение

✓Счетоводни записвания за отразяване на тристранна операция и основание за неначисляване на ДДС във фактурата

сте посредник в тристранна операция между търговци, регистрирани за целите на ДДС в други държави членки.

Получателят в тристранна операция трябва ли да си самоначислява ДДС при авансово плащане към посредника в тристранната операция?

Тристранни операции съгласно чл. 15 ЗДДС и Директива 2006/112/ЕО - КАЗУС: Български доставчик - прехвърлител в тристранна операция

Когато се извършва дистанционна продажба или когато лицето е посредник при тристранна операция има допълнителни изисквания към съдържанието на фактурата.

2. Подаване на VIES-декларация от регистрирано лице, което е извършило вътреобщностни доставки или доставки като посредник в тристранна операция за предходния данъчния период.