Какво е " ТЪКАНТА НА ПРОСТРАНСТВО-ВРЕМЕТО " на Английски - превод на Английски

• fabric of space-time
• fabric of spacetime

Примери за използване на Тъканта на пространство-времето на Български и техните преводи на Английски

Гравитонът от теорията Nexus се явява частица на тъмната материя и съставя тъканта на пространство-времето.
The Nexus graviton is Dark Matter and constitutes space-time.

Това действа като„дупка“- врата или тунел през тъканта на пространство-времето като в научнофантастични разкази.
This acts as a“wormhole”- a doorway or tunnel through the fabric of spacetime of the kind seen in countless sci-fi stories.

В познатата ни Вселена съществуват дребни квантови колебания(флуктуации) в тъканта на пространство-времето в най-малък мащаб.
In our known Universe, we have tiny, minuscule quantum fluctuations in the fabric of spacetime on the smallest of scales.

Теорията на квантовата гравитация индикира, че тъканта на пространство-времето има„атомна” геометрия, която е изтъкана с едноизмерни квантови нишки.
Quantum-gravity theory indicates that the fabric of space-time has an“atomic” geometry that is woven with one-dimensional quantum threads.

Точно както лодката, която поражда вълни във водата, движещите се маси като звезди или черни дупки пораждат гравитационни вълни в тъканта на пространство-времето.
Just as a boat produces waves in the water, moving masses like stars or black holes produce gravitational waves in the fabric of space-time.

Тези теории изискват гравитационните вълни- вълни в тъканта на пространство-времето- да пътуват по-бавно или дори по-бързо от скоростта на светлината.
These theories require gravitational waves- ripples in the fabric of space-time- to travel slower or even faster than the speed of light.

Така че можем и да не виждаме светлина от черните дупки но можем в известен смисъл, да ги чуем ако можем да вземем звука от тъканта на пространство-времето.
So we can hope to not see black holes with light but maybe, in some sense, hear them if we can pick up the wobbling of the fabric of space-time itself.

Тази плътна и гореща сингулярност създава дупка в тъканта на пространство-времето и може би дава възможност за пътуване през хиперпространството- по-кратък път из пространство-времето..
This dense and warm singularity punches a hole in the fabric of spacetime itself, maybe opening up an prospect for hyperspace journey.

Точно както лодката, която поражда вълни във водата, движещите се маси като звезди или черни дупки пораждат гравитационни вълни в тъканта на пространство-времето.
Just as a boat sailing through the ocean produces waves in the water, moving masses like stars or black holes produce gravitational waves in the fabric of space-time.

Тази мярка използва факта, че масивните предмети във Вселената ще изкривят тъканта на пространство-времето, което означава, че светлината ще се огъва, докато преминава покрай тях.
This measure uses the fact that massive objects in the universe will warp the fabric of space-time, meaning that light will bend as it travels past them.

Общата относителност, която Алберт Айнщайн за първи път формулира през 1915 г., описва как материята и енергията изкривяват тъканта на пространство-времето, за да създадат силата на гравитацията.
General relativity, which Albert Einstein first formulated in 1915, describes how matter and energy warp the fabric of space-time to create the force of gravity.

Цикличната квантова гравитация е добре дефинирана математически и тя представя тъканта на пространство-времето като решетка от спинови мрежи, които се развиват с течение на времето.
Loop quantum gravity is well-defined mathematically, and it expresses the fabric of space-time as a lattice of spin networks, which evolve over time.

Космолозите смятали, че периодът на първоначално ултрабързо разширение на Вселената трябва да е оставил своя отпечатък- въпросните гравитационни вълни(своеобразни вълни върху тъканта на пространство-времето).
Cosmologists assumed that the initial ultrafast expansion of the Universe was to leave its mark- the very gravitational waves(similar to ripples in the fabric of space-time).

Нов експеримент използва гравитационните вълни: малки нагъвания на тъканта на пространство-времето, за да разбере истината защо вселената се разширява толкова бързо и толкова неочаквано.
A new experiment looks to use gravitational waves- tiny ripples in the fabric of spacetime- to unlock the truth of why the universe is expanding so quickly and so unexpectedly.

Тогава за първи път бяха уловени сигнали, произхождащи от същия източник открити както с традиционните телескопи, които откриват светлината, така и с детекторите на гравитационни вълни, които усещат вълните в тъканта на пространство-времето.
This was the first time signals originating from the same source were detected with both traditional telescopes that detect light, and gravitational wave detectors that sense wrinkles in the fabric of space-time.

Тази плътна и гореща сингулярност създава дупка в тъканта на пространство-времето и може би дава възможност за пътуване през хиперпространството- по-кратък път из пространство-времето..
This dense and hot singularity punches a hole in the fabric of spacetime itself, possibly opening up an opportunity for hyperspace travel- that is, a shortcut through spacetime allowing for travel over cosmic-scale distances in a short period.

След това те сравняват тези стойности с изотопните съотношения, получени от компютърна симулация на сливания на неутронни звезди- звездни сблъсъци, катаклизмът от които можат да причини гравитационни вълни в тъканта на пространство-времето.
Then, they compared those values with isotope ratios produced by a computer simulation of neutron star mergers- cataclysmic stellar collisions that can cause ripples in the fabric of space-time.

Джонсън, който описва своето изследване като опит да се разбере тъканта на пространство-времето, е известен специалист в теорията на струните, една от малкото, които са най-близо до търсената теория, която да обяснява всичко във Вселената.
Johnson, who describes his research as an attempt to under-stand the basic fabric of nature, is a renowned expert in string theory, the closest thing scientists have to a single theory that explains everything in the universe- all of reality.

Шварцшилд достигнал до извода, че огромно количество маса като тази на една много плътна звезда, концентрирано в малка област, би изкривило тъканта на пространство-времето толкова силно… че нищо, нито дори светлината, не би могло да избегне гравитационното му привличане.
Schwarzschild figured out that an enormous amount of mass, like that of a very dense star, concentrated in a small area, would warp the fabric of space-time so severely that nothing, not even light, could escape its gravitational pull.

Гравитационните вълни, открити от детекторите на обсерватория LIGO, може да са възникнали не заради сливането на черни дупки, а в резултат на"срив" на така наречените червееви дупки, тунели в тъканта на пространство-времето.
The gravitational waves discovered by the detectors of the LIGO observatory could not have arisen during mergers of black holes, but as a result of the“collapse” of the so-called wormholes, tunnels in the space-time fabric, the physicists state in the article.

А десетилетия търсене на гравитационни вълни се очаква да приключи в триумф тази седмица, когато учените заявяват, че са открили вълни в тъканта на пространство-времето, вероятно създаден от сблъсъка на две масивни черни дупки движи близо до скоростта на светлината.
A decades-long search for gravitational waves is expected to end in triumph this week when scientists declare they have discovered ripples in the fabric of spacetime, possibly created by the collision of two massive black holes travelling at close to the speed of light.

Теорията на примковата квантова гравитация, която издигнали в средата на 80-те години Абей Аштекар и колегите му, описва тъканта на пространство-времето като растяща паяжина от нишки, които носят информация за квантуваните полета и обемите области, през които те преминават.
The theory of loop quantum gravity, which has been under development since the mid-1980s by Ashtekar and others, describes the fabric of space-time as an evolving spider's web of strands that carry information about the quantized areas and volumes of the regions they pass through.

Това би изгладило тъканта на пространство-време и би могло да обясни защо материята е толкова равномерно разпределена във Вселената днес.
This would have smoothed out the fabric of space-time and could explain why matter is so evenly distributed in the universe today.

Тази плътна и гореща сингулярност пробива дупка в самата тъкан на пространство-времето, която може да открие възможност за пътуване с хиперпространството.
This dense and hot singularity punches a hole in the fabric of spacetime itself, possibly opening up an opportunity for hyperspace travel.

Както е известно, машините на времето трябва да са в състояние да изкривят самата тъкан на пространство-времето.
Well, as has been suggested before, time machines will need to be able to warp the fabric of spacetime itself.

Когато се сблъскат масивни обекти като неутронни звезди или черни дупки, те изпращат гравитационни вълни, които преминават през тъканта на пространство-време.
When massive objects like neutron stars or black holes collide, they send gravitational waves rippling through the fabric of space-time.

Ами ако започнем да си играем със самата тъкан на пространство-времето?
What if we were to start playing with the material of space-time itself?

Айнщайн въвел една нова„антигравитационна“ сила, която за разлика от другите нямала конкретен източник, а била встроена в самата тъкан на пространство-времето.
Einstein introduced a new“antigravity” force, which, unlike other forces, did not come from any particular source but was built into the very fabric of space-time.

Айнщайн въвел една нова„антигравитационна“ сила, която за разлика от другите нямала конкретен източник, а била встроена в самата тъкан на пространство-времето.
This was a new“antigravity”force, which, unlike other forces, did not come from any particular source, butwas built into the very fabric of space-time.

Айнщайн въвел една нова„антигравитационна“ сила, която за разлика от другите нямала конкретен източник, а била встроена в самата тъкан на пространство-времето.
The cosmological constant had the effect of a new"antigravity" force, which, unlike other forces, did not come from any particular source but was built into the very fabric of space-time.