Какво е " ТЪЛПЯТ " на Английски - превод на Английски

• flocking
• crowding
• swarming
• flock
• throng

Примери за използване на Тълпят на Български и техните преводи на Английски

Жените ще се тълпят.
Babes will be flocking in.

Още се тълпят наоколо.
They're still crawling around.

И около вас не са тълпят.
Not that they are crowding around you either.

Виждате, хората се тълпят като мухи.
You know, people are swarming in like flies.

Туристите се тълпят в Албания през летните си отпуски.
Tourists are flocking to Albania for their summer holidays.

Казвам ти, жените ще се тълпят около теб.
I'm telling you right now, women are gonna flock to you.

Вдигнах си главата, имаше много хора, които се тълпят и бутат.
I raised my head, there were many people crowding and pushing.

Пред училището му се тълпят за автографи.
Students at the school were clamoring for his autograph.

Навсякъде, където Томас отива, хората се тълпят да го видят.
Everywhere he goes, Thomas, they flock to see him.

Хората от седмици се тълпят в моя магазин, питайки за вас момчета.
They have been swarming my shop for a week talking about you guys.

Това са места, които хората от цял свят се тълпят да видят.
Something that people from around the world will flock to see.

И днес Христос минава през света, около Него всички се тълпят.
Today, too, Christ is passing through the world; all are crowding around Him.

Водата е все още топла и скаридите се тълпят на повърхността.
The water is still warming and mysid shrimp are swarming near the surface.

И се тълпят наоколо- журналисти, редактори, критици, някакви безкрайни жени.
And they're all swarming around, journalists, editors, critics, some endless broads.

През летните месеци те се тълпят в чакалнята, където получавам косата си подрязана.
In the summer months, they crowd the waiting area where I get my hair trimmed.

Спешното и интензивното отделение са на половина празни и навсякъде се тълпят костюмари.
The E.R. and the ICU are half-empty and the place is crawling with suits.

Най-вече младежи се тълпят в училищата за дронове като TT Aviation Technology Co.
Young men in particular are flocking to drone schools such as TT Aviation Technology Co.

Любителите на удоволствията все още се тълпят в театри, по конни състезания, в комарджийски салони.
Pleasure lovers are still crowding to theaters, horse races, gambling halls.

От Белия дом опровергаха тези твърдения, сочейки, че хората се тълпят да работят за Тръмп.
The White House disputes these claims, saying people are clamoring to work for Trump.

Защо туристите се тълпят във Франция, но нямат желание да се разделят с парите си, когато стигнат там?
So why are tourists flocking to France but unwilling to part with their cash once they get there?

Журналисти, професори, редови изследователи се тълпят да видят нивите ми и хижите в планината.
Journalists, professors and technical researchers are flocking to visit my fields and the huts up the mountain.

Тези модерни жилищни модели запълват не само новите градски зони, но и тълпят отдавна построените сгради.
These modern housing models fill not only the new urban areas, but also crowd out the long-built buildings.

Мисля, че трябва да си купиш акции от Алиталия,(Алиталия-Италианска авиокомпания) защото всички жени ще се тълпят във Верона.
I think you should buy stock in Alitalia,'cause all the ladies are gonna be flocking to Verona.

Затрупани от снега в последните дни, британците се тълпят в уебсайт за извънбрачни връзки през последните 24 часа.
Britons snowed in by wintry weather have been flocking to an extra-marital dating site in the last 24 hours.

Няма да е възможно с теб да излезем, да идем на ресторант, тъй като милиони хора ще се тълпят около нас.
It's not going to be possible for you and i to go out together. To a restaurant anywhere, there would be millions of people swarming all over us.

Всеки ден жители на Тайпе и гости на тайванската столица се тълпят пред вратите на будисткия храм“Луншан”.
Every day, Taipei residents and guests of the Taiwanese capital are crowding at the doors of the Buddhist Lunshan Temple.

Християни, юдеи и мюсюлмани се тълпят в Светия град за„духовна сбирка“, наречена„Амин- Молитвен дом за всички вярващи“.
Christians, Jews and Muslims are flocking to the Holy City for a spiritual gathering dubbed AmenA House of Prayer For All Believers.

Свободният софтуер е изградил такива чисто практически преимущества, че потребителите се тълпят около него поради чисто практически причини.
Free software has developed such practical advantages that users are flocking to it for purely practical reasons.

Може би сега, в същия миг, около нея се тълпят поклонници, а аз стоя тук, затворен в тази кула, и си губя времето в обожание на една сянка!
Perhaps now, even now, lovers may be crowding around her, while I sit here a prisoner in a tower, wasting my time in adoration of a painted shadow."!

Тъй като това е туристически център, не е изненадващо, че хората тълпят държавите, за да правят една или друга форма на бизнес там.
Since it's a tourist centre, it is not surprising that people throng the states to do one form of business or the other there.

Как да използвам "тълпят" в изречение

Журналисти се тълпят край критично застрашената шанхайска мекочерупчеста костенурка в зоопарка в Суджоу.

A пoceтитeлитe ce тълпят oĸoлo ĸyĸлaтa, нaдявaйĸи ce дa yлoвят нeйния пoглeд или няĸoe движeниe.

Вечният двигател на корупционната машина е подсигурен от купища бушони, а кандидатите за тях се тълпят

Туристи се тълпят в 828-метровия „Бурдж Халифа“, най-високия небостъргач в света, заради гледката от птичи поглед.

До пешеходната пътека се тълпят хора в очакване на зеления светофар. С несигурна походка приближава пиян:

Фотографи и журналисти се тълпят около усмихнатата и както винаги елегантна кандидатка за президентския пост на Франция.

А хората продължаваха да се тълпят пред щанда с артикули на групите, купувайти тениски, винили и дискове.

Ердоган към ЕС: Помислете с кого ще преговаряте, когато милиони бежанци ще се тълпят пред портите ви

Хората се тълпят около приятеля ми и явно думите му ги въодушевяват. Някои започват дори да ръкопляскат.

Затова ежедневно при гроба на преподобна Стойна се тълпят стотици вярващи, които търсят нейната помощ от Небесата.