Какво е " ТЪРГОВСКО ПОЛЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• commercial use
• business use

Примери за използване на Търговско ползване на Български и техните преводи на Английски

Мястото е подходящо за жилищно и търговско ползване.
The place is suitable for residential and commercial use.

Никъде в уебсайта или в лого редактора не е публикуван ясен текст, касаещ правата за търговско ползване.
There's no clear statement anywhere on the website or within the logo maker about commercial usage rights.

Кликнете отметката върху видеото«Търговско ползване», и навсякъде там кликнете«По-нататък», това означава, че вие сте съгласни с всичко.
Put a tick on«Commercial use» above the video, and press«next» everywhere there, that is, agree with everything.

Според законопроекта съоръженията ще бъдат отдадени под наем или открити за търговско ползване, но няма да се продават.
Under the bill, the facilities would be leased or opened for commercial use, but will not be sold.

При търговско ползване на транспортни средства, различни от тези по т. 1- времето, необходимо за извършване на транспортните операции;
For commercially used means of transport other than rail transport: the time required for carrying out the transport operations;

Критериите за избор на тапети за декориране на жилищни интериори и за търговско ползване се различават значително помежду си.
The criteria for choosing wallpaper for decorating residential interiors and for commercial use differ significantly from each other.

Попитах ги какви права за ползване получава клиентът и дали трябва да плати допълнително за права за търговско ползване(не трябва).
I asked them what usage rights you get, and if you have to pay extra for commercial usage rights(you don't).

Всяко търговско ползване на защитените с авторски права Активи и уеб страници на DXN е незаконосъобразно без официалното писмено разрешение на DXN и/или заплащане на свързаните с това такси.
Any commercial use of DXN's copyright Assets and web pages is illegal without DXN official written permission in advance and/or payment of associated fees.

Обхват на правото за ползване Амджен Ви кани да разгледате, използвате и прехвърляте данни в единично копие от този уеб сайт за Ваша информация, не търговско ползване.
Amgen invites you to view, use and download a single copy of this website for your informational, personal, non-commercial use.

Терминът"търговско ползване" означава: превозът на лица срещу възнаграждение, както и за промишлено или търговско превозване на стоки със или без възнаграждение;
(c) The term“private use” shall exclude the transport of persons for remuneration, reward or other consideration and the industrial or commercial transport of goods with or without remuneration;

Коган твърди, че е получил разрешение за споделянето на данните, когато е променил условията на услугата, от строго академичен договор до договор, който позволява по-широко търговско ползване.
Kogan has maintained that he bought permission to share the data when he modified the terms of service of the app, from a strictly academic contract to a contract allowing broader business use.

Засега принтерът все още е в етап на научноизследователска дейност, но скоро може да се използва за търговско ползване за компании, които се интересуват от разширяване на възможностите си за 3D печат.
For now, the printer is still in the research and development phase, but it may be available for commercial use soon for companies interested in expanding their 3D printing capabilities.

Терминът"търговско ползване" означава: превозът на лица срещу възнаграждение, както и за промишлено или търговско превозване на стоки със или без възнаграждение;
(c) The term“commercial use” shall mean use for the transport of persons for remuneration, reward or other consideration or for the industrial or commercial transport of goods with or without remuneration;

Извличането на каквато и да е информация, последвана от всякакво търговско ползване извън обхвата на частното копие, регулирано от закона или за продажба или лицензиране и без предварително писмено съгласие на носителя на правата, представлява нарушение на условията.
The extraction of any information followed by any commercial use that goes beyond the scope of the private copy regulated by law or for sale or licensing and without prior written consent of the rightholder is a violation of the terms and conditions.

Търговско ползване на услугата, като препродажбата на материалите, продуцирани с услугата, както и ползване на услугата от институции без съответното споразумение с доставчика, е строго забранено.
Commercial use of the service such as reselling material produced by the service as well as institutional use of the service without a proper service agreement is strictly prohibited.

Извличането на каквато и да е информация, последвана от всякакво търговско ползване извън обхвата на частното копие, регулирано от закона или за продажба или лицензиране и без предварително писмено съгласие на носителя на правата, представлява нарушение на условията.
The extraction of any information followed by any use for commercial purposes beyond the scope of the private copy regulated by law or for sale or licensing and without prior written consent of the owners of the property rights constitutes a breach of the terms and conditions.

Извличането на каквато и да е информация, последвана от всякакво търговско ползване извън обхвата на частното копие, регулирано от закона или за продажба или лицензиране и без предварително писмено съгласие на носителя на правата, представлява нарушение на условията.
Extracting any information followed by any use for commercial purposes that surpasses private copy sphere regulated by law or for the sale or licensing and without the prior written consent of holders of proprietary rights, shall constitute a breach of these terms and conditions.

Търговски ползване на демо версия е ограничена.
Commercial usage of demo version is restricted.

Приемате, че ще получите допълнителна информация от нас, ако стоките ще се използват за други цели, различни от търговско или частно ползване.
You agree that you will obtain further information from us if the goods are to be used for any purpose other than commercial or private use.

Градът, който има над 12 милиона обитатели и се очаква да нарасне през следващите години, регенерира бивши индустриални обекти в покрайнините в площи за жилищно, търговско и обществено ползване.
A city of more than 12 million people- a number expected to grow in the coming years, is maximizing its urban sprawl by developing former industrial sites on its outskirts for residential, commercial, and public use.

Развойна дейност- прилагането на изследователски открития или други познания към план или дизайн за производството на нови или съществено подобрени материали, устройства, продукти, процеси или услуги преди началото на търговско производство или ползване.
The application of research findings or other knowledge to a plan or design for the production of new or substantially improved materials, devices, products, processes, systems, or services prior to commencement of commercial production or use.

С търговска цел: Ако искате съдържание за ползване с търговска цел, не забравяйте да изберете опция, която включва фразата„с търговска цел“.
Commercially: If you want content for commercial use, be sure to select an option that includes the word"commercially.".

Търговски и специално ползване.
Commercial and Special Uses.

Ползване на приготвената търговска оферта.
The use of prepared sales offer.

Прехвърляне или предоставяне ползването на цялото търговско предприятие;
Transfer or grant of use of the entire commercial undertaking;

Чрез по-малко въглеродни емисии, много правителства по света предлагат данъчни отстъпки за ползване на търговски LED светлини.
By having lesser carbon emissions, many Governments around the world offer tax rebates for using commercial LED lights.

Частно ползване" е ползване, различно от търговското ползване на транспортното средство;
Private use means the use other than commercial of a means of transport;

Apple е обвинена в кражбата на търговски тайни и неправомерно ползване на изобретения на Masimo Corp.
Apple Inc. is accused of stealing trade secrets and improperly using Masimo Corp.

Ползвайте нашите насоки и съвети за безпроблемно ползване на търговските марки.
Use our guidance and tips for hassle-free trademark use.