Какво е " УВЕКОВЕЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• immortalized
• perpetuated
• immortalised
• fitly recorded
• memorialized
• commemorated

Примери за използване на Увековечени на Български и техните преводи на Английски

И те са увековечени за поколенията.
It is perpetuated for generations.

Майкъл и Браян… Увековечени завинаги.
Michael and Brian… immortalized forever.

Сега сме увековечени завинаги на тази лента.
That is immortalized on tape forever.

Техните лица са тук горе, увековечени на тази стена.
Their faces are up here, memorialized on this wall.

Неговите“подвизи” дори са увековечени в два холивудски филма-“Takedown” и“Freedom Downtime”.
His"exploits" are even immortalized in two Hollywood films-"Takedown" and"Freedom Downtime".

Техните страдания били увековечени във филма.
Their efforts and their suffering were immortalised in the film.

Неговите“подвизи” дори са увековечени в два холивудски филма-“Takedown” и“Freedom Downtime”.
His accomplishments were memorialized into two Hollywood movies: Takedown and Freedom Downtime.

Истински листа и цветя от природата, увековечени със злато, сребро или смола.
Real leaves and flowers from the nature, immortalized in gold, silver or resin.

В Пантеона са увековечени имената и на участниците в Червеноводската чета, в Сръбско-турската война от 1876 г.
Pantheon were immortalized in the name Black Water Mist participants in Serbo-Turkish war of 1876.

Промените в Университета бяха увековечени чрез последователни Royal интервенции;
The changes in the University were perpetuated by successive Royal interventions;

Това е средството, чрез което зависимостта и страданието са увековечени като основни принципи на живота.
This was the device by which dependence and suffering were perpetuated as fundamentals of life.

Те бяха увековечени от най-големите артисти, които боядисани тях лежи в краката на благородния собственици.
They were immortalized by the greatest artists who painted them lying at the feet of the noble owners.

Поговорки и върховенството на думи увековечени в историята красиви думи за живота поговорки на велики философи MyMCI.
Sayings and the rule of words immortalized in history beautiful sayings about life sayings of great philosophers.

Увековечени в картини, пионерите- мисионери разпространявали благата християнска вест чак до Африка и Гренландия.
Immortalised in paintings, these pioneering missionaries spread the good news of Christianity as far as Africa and Greenland.

Древните обичаи са увековечени чрез ритуали, свързани с реколтата, риболова и работата на майстори-занаятчии.
The customs of the past are perpetuated by the rhythm of harvests, fishing, and the work of master craftsmen.

Тази скрита опасност е свързана с мисъл-формите, увековечени от някои ваши основни религиозни и духовни традиции.
This hidden danger has to do with thought forms perpetuated by some of your major religions and spiritual traditions.

Че те биха могли да бъдат увековечени с намерението да пазят хората от истината, и по този начин в подчинение.
That they could have been perpetuated with the intention of keeping people from the truth, and so in subjection.

Тези ранни изображения на ада, са били прецизирани и увековечени от известния италиански поет на 14-ти век, Данте Алигиери.
These early images of hell were refined and immortalized by the famous fourteenth-century Italian poet, Dante Alighieri.

Най-добре познат за Moonwalk, Джаксън също така е запазил няколко други стъпки, които са били увековечени в света на танците.
Best known for the Moonwalk, Jackson also trademarked a few other steps that have been immortalized in the dance world.

Знаех дали има грешки във филма, че те ще бъдат увековечени, каквито са били", каза тя, както съобщи The Guardian.
I knew if there were mistakes in the film that they were going to be immortalized, which they have been," she said, as The Guardian reported.

Красотата на островите е вдъхновила едни от най- уникалните и преливащи ритми на всички времена, увековечени в меле(песен).
The beauty of the islands has inspired some of the most unique and flowing rhythms of all time immortalized in mele(song).

Всички български олимпийски шампиони са увековечени с барелефи в специална Алея на Българската Златна Олимпийската слава.
All Bulgarian Olympic champions from the Games are immortalized with bas-reliefs in a special alley of the Bulgarian Gold Olympic Glory.

Като столична галерия, СГХГ притежава на най-богатата сбирка с образи на София, увековечени в платната на българските художници.
Being a capital city gallery, SAG has the richest collection of images of Sofia, perpetuated in the canvases of the Bulgarian artists.

Палах и другите жертви на режима са увековечени върху малък параклис пред конника Св. Венцеслав, съдаден от Йозеф Муслбек.
Palach and other victims of the regime are commemorated in a small shrine in front of Josef Myslbek's equestrian statue of St Wenceslas.

В Пантеона са увековечени имената и на участниците в Червеноводската чета, в Сръбско-турската война от 1876 г.
Within the Pantheon are also immortalized the names of the participants in the Chervena voda Revolutionary detachment, in the Serbian-Turkish War of 1876.

Пазители на завладяващ и чувствен свят, ориенталски жени увековечени от началото на времето ритуали на уелнес и тайни за красота….
Guardians of a fascinating and sensual world, oriental women perpetuated since the beginning of time rituals of wellness and beauty secrets….

В древния Рим, състезанията за колесници бяха не по-малко популярни от гладиаторските битки, а шампионите на този спорт бяха увековечени в мрамор.
In ancient Rome, chariot races were no less popular than gladiatorial fights, and the champions of this sport were immortalized in marble.

Имената и делото на всички български средновековни патриарси са увековечени с направената в предверието на храма символична гробница.
The names and the achievements of all the Bulgarian medieval patriarchs are perpetuated in the token sepulcher, built in the temple's porch.

Тези думи, увековечени в Декларацията за независимост на САЩ, ни напомнят, че желанието да бъде щастлив е почти най-основната задача в живота на всеки.
These words, immortalized in the US Declaration of Independence, remind us that the desire to be happy is almost the most basic task in everyone's life.

За големия успех на храбрия дон Кихот в страшното и нечувано приключение с вятърните мелници и други случки, достойни да бъдат увековечени.
Of the good fortune which the valiant Don Quixote had in the Terrible and Undreamed-of Adventure of the Windmills, with Other Occurrences Worthy to be Fitly Recorded.

Как да използвам "увековечени" в изречение

Наистина много красиви снимки. Заслужават да бъдат увековечени на хартия (независимо в какъв формат)

Двама от строителите на съвременна България бяха увековечени в паметник, който бе открит в столицата.

PRоговорки: Принципите на ПР, съхранени и увековечени от българските пословици и поговорки – Десислава Бошнакова

Личи си наистина, че навлизаме в криза: особено по ухилените физиономии на двете тикви, увековечени на снимката.

Имената на успешно завършилите 10-годишното обучение в този университет биват увековечени върху каменни плочи, изписани на ръка.

Да не говорим за Порта Македония, върху която териториалните претенции от Пирин до Егей са увековечени и върху камък...

Социалните мрежи щедро показваха снимките от протеста. А на тях са увековечени и посланията му. Ето някои от тях:

В тия мисли човечеството съзира себе си, обгорено от житейски изпитания, възвисявайки се към редките добродетели и увековечени истини.

Тема и подтема на доклада: „Борис Георгиев между личността и портрета“, „За някои от личностите увековечени в творчеството на художника“