Какво е " УВЕКОВЕЧЕНО " на Английски - превод на Английски

• charted
• perpetuated
• immortalised
• memorialized
• immortalized

Примери за използване на Увековечено на Български и техните преводи на Английски

Завършил Основа за увековечено членство.
The Graduate Basis for Charted Membership.

Мъжът увековечено топ десет хит с флигорна.
The man charted a top ten hit with a Flugelhorn.

През 2005 г. то е увековечено с паметник.
In 2005, it was memorialized with a monument.

Move", увековечено в номер 16 в класациите на Billboard.
Move" charted at number 16 on the Billboard charts..

От легендите, които знаем е, че е увековечено от Сокар.
What little we know is based on legends that have been perpetuated by Sokar.

Древните цивилизации увековечено звездите за всички видове причини.
Ancient civilizations charted the stars for all kinds of reasons.

Но това състояние на нещата не е непременно увековечено, нито пък е въпрос на принцип.
Necessarily permanent, nor is it a matter of principle.

Персивал и да се увери, че наследството му за човечеството ще бъде увековечено.
Percival and to insure that his legacy to humanity would be perpetuated.

Табуто над свинското сред египтяните беше увековечено от юдаизма и исляма.
The Egyptian taboo on pork has been perpetuated by the Hebraic and Islamic faiths.

И така името на Стив Браун е увековечено в сагата с книгите на Ричард Бакман.
And so Steve Brown's name is immortalized in the saga of the Richard Bachman books.

Изпълнявайки ги стъпка по стъпка, вие със сигурност ще бъде в състояние да направи това увековечено.
Fulfilling them step by step, you will surely be able to do that charted.

Но това състояние на нещата не е непременно увековечено, нито пък е въпрос на принцип.
But this state of affairs is not necessarily permanent, nor is it a matter of principle.

Лятото на'69", увековечено на шведския класации в продължение на пет последователни седмици.
Summer of'69" charted on the Swedish Singles Chart for five consecutive weeks.

Неговата кротост и смирение напомняло на онова, което е увековечено в живота на най-големите аскети и отшелници.
His meekness and humility were reminiscent of that which is immortalized in the lives of the greatest ascetics and hermits.

Увековечено, в движенията на всяка една частичка, всички в унисон, доказателство за променливата воля на човека.
Perpetuating, in the movements of each particle, all in unison, the testimony of man's changeful will.

Преди да го знаете, ще се наслаждавате на всички предимства от използването на частен джет увековечено услуга в Mobile Алабама.
Before you know it, you will be enjoying all the benefits of using a private charted jet service in Mobile Alabama.

Насилието коства живота на десетки и по-късно бе увековечено в изключително популярния австралийски телевизионен сериал"Underbelly".
The violence claimed dozens of lives and was later immortalised in the hugely popular Australian TV series Underbelly.

Те могат да растат от дете, преживяно от опит, в най-мощното същество в света, изговорено от всички и увековечено в легендата.
Grow from an inexperienced child into the most powerful being in the world, spoken of by all and immortalized in legend.

Първи, Увековечено и подготвен тялото ми(, както и съпругът ми) за зачеване на момиче, следвайки насоките в тесния смисъл.
First, I charted and prepped my body(as well as my husband) for conceiving a girl, following the guidelines in the strictest sense.

Заедно с другите ученици ще изследват увековечено и неизследвани територии, споделяне на мнения и идеи и учене един от друг.
Together with the other students you will explore charted and uncharted territories, sharing views and ideas and learning from each other.

Започнахме като малка фирма, но сега разширихме паневропейски услуги Америка и оферта увековечено реактивни услуги на най-популярните дестинации.
We started as a small company, but have now expanded our services pan America and offer charted jet services to most popular destinations.

Обичано от великите и добрите, то е увековечено в картина на Уинстън Чърчил и култовия филм"Блейд рънър".
Embraced by the great and the good, it has been immortalised in a painting by none other than Winston Churchill and on film in the cult classic Blade Runner.

Сега пътят, който трябва да се следва, е за борба за независимост, за"свободен Тибет", а не такъв в робство, увековечено под прикритието на"автономия" на хартия.
The road to follow now is one of a fight for independence, for'Free Tibet', and not one of slavery perpetuated under the guise of a paper'autonomy'.

ЯХВЕ-ИРЕ:„Господ ще промисли“(Битие 22:14)- името, увековечено от Авраам, когато Бог осигурил овена да бъде жертван вместо Исаак.
YAHWEH-JIREH:“The Lord will Provide”(Gen. 22:14)- The name memorialized by Abraham when God provided the ram to be sacrificed in place of Isaac.

Играта бе класирана като най-продаваната PC игра, продавани в Япония за момента на излизането си, и увековечено в националните топ 50 още няколко пъти след това.
The game was ranked as the best-selling PC game sold in Japan for the time of its release, and charted in the national top 50 several more times afterwards.

Историческото им наследство е увековечено в праисторически пещерни рисунки, гръцки и римски антики, мавританска архитектура, средновековни крепости, ренесансови дворци и барокови църкви.
Their historic heritage is charted in prehistoric cave paintings, Greek and Roman antiquities, Moorish architecture, medieval fortresses, Renaissance palaces and baroque churches.

През тази година се отбелязва и 90-годишнината на Владимир Маяковски, направил грандиозно пътешествие през Съединените щати, увековечено в„Моето откриване на Америка“.
This year also marks the 90th anniversary of Vladimir Mayakovsky's epic journey through the United States, memorialized in his"My Discovery of America.".

Като възпитаник от университет във Великобритания, специалност психология, вие ще спечелите завършил Основа за увековечено членство(GBC), която почти винаги е предпоставка за следдипломно обучение във Великобритания.
As a graduate from a UK university with a psychology degree, you will earn the Graduate Basis for Charted Membership(GBC), which is almost always a prerequisite for postgraduate study in Britain…[-].

Всички Посветени трябва да определят за себе си какво е истина и какво не е истина, когато става въпрос за това религиозно увековечено разделение между материя и дух.
All Initiates must determine for themselves, what is true and not true, especially when it comes to this religiously perpetuated schism between matter and spirit.

На колективно ниво забравянето е увековечено и подсилено чрез социални и културни практики- основно чрез изпадане в състояние на транс в една реалност на несъзнавано потребеление, неавтентични стилове на живот и материалистичен начин на мислене.
On a collective level, this forgetfulness is perpetuated and reinforced by social and cultural means- mainly by being tranced into a reality of unconscious consumerism, inauthentic lifestyles and a materialistic mindset.

Как да използвам "увековечено" в изречение

Разумна инвестиция, уют пренесен във вашия дом,съчетана с неповторима красота, качество увековечено във времето.

Попадението влезе в полезрението и на Just Cartoons, като бе увековечено в анимирано забавно клипче.

Това не е първият случай името на действащият президент на САЩ да бъде увековечено по подобен начин.

"Стойте на една ръка разстояние" е явно най-трудното нещо в танците, защото е увековечено и в рисунка:

Тя остава важна фигура в Западната цивилизация. Името ѝ е увековечено във филми, книги и музикални произведения.

Действието на Тръмп бе увековечено на видео, което обиколи мрежата, а поведението на американския президент озадачи мнозина.

Мястото, където апостол Павел е отправял мъдрите си думи към народа, е увековечено с построяването на храм в осмоъгълна форма.

(на снимката: Нели Кирилова, фотографката отлетяла на небето, позира с усмивка пред слънчицето Марти, увековечено пред нейния обектив миналото лято)

Името на бунтовното село център на Илинденско - Преображенското въстание е увековечено в химна на странджанския край - „Ясен месец веч изгрява“.