Какво е " УДЪРЖАНА " на Английски - превод на Английски

• deducted
• charged
• withheld
• held
• contained

Примери за използване на Удържана на Български и техните преводи на Английски

I ще бъде удържана сега.
I will be off now.

Опасността е удържана.
The danger is contained.

Оградата ще бъде удържана, а бунтарите са свалени.
The fence will hold, the rebels are crushed.

Не е ли време да бъде удържана?
Isn't it time to be off?

В този случай ще Ви бъде удържана стойността на първата нощувка.
You will be charged the amount of your first night's stay.

Ако трябва да бъде удържана.
If she has to be restrained.

Той беше многонационална империя, удържана в едно цяло с помощта на сила.
It was a multinational empire held together by force.

Е, тогава, нека да бъде удържана.
Well, then, let's be off.

По наше мнение е малко вероятно позицията на Джонсън да бъде удържана.
In our view, it is unlikely that Johnson's position would hold.

Всъщност картината е апотеоз на енергията, удържана от дисциплината.
But actually it's a hymn to noisy energy contained by discipline.

Особено когато знаем, че заплахта беше удържана?
Especially when we know the threat has been contained?

Ако държите дълга позиция, лихвата ще бъде удържана от сметката ви.
If you hold a long position, the interest will be deducted from your account.

Но в този случай сделката би трябвало да бъде удържана.".
But in that case the deal would have to be off.".

Дни Лихвата, в размер на 0, 05 USD, ще бъде удържана от вашата сметка.
The interest, in the amount of 0.05 USD, will be withheld from your account.

Виена трябваше да бъде удържана.
Vienna should have been held.

Сумата на чипа ще бъде автоматично удържана, след като играчът постави залог.
The amount of the chip will be automatically deducted once the player put on a bet.

Как може да сте сигурни, че заплахата за Земята е удържана?
How can you be certain that the threat to Earth has been contained?

Ако държите дълга позиция, лихвата ще бъде удържана от сметката ви.
If you are holding a long position, interest will be debited from your account.

Само чрез силата на Духа победата ще може да бъде спечелена и удържана.
Only through the Spirit's power will victory be gained and held.

Лихва ще бъде удържана, ако лихвеният процент по позицията е отрицателно число.
Interest will be deducted if the interest rate on the position is a negative figure.

Когато банката потвърди автентичността, сумата ще бъде удържана от картата.
Once the bank has confirmed the authentication, the amount will be charged to the card.

Лихвата ще ви бъде удържана, ако лихвеният процент по позицията е отрицателно число.
Interest will be withheld if the interest rate on your position is a negative number.

При анулиране на резервацията по-късно сумата на внесения депозит ще бъде удържана.
If the reservation is canceled later, the amount of the deposit will be charged.

От там се коригира, така че те едва усещат допълнителната сума, удържана от заплатата им.
From there adjust I have them adjust accordingly so they barely feel the extra amount deducted from their paycheck.

Руснаците заявяват, че германската атака е била удържана и за 4 дни са унищожили 2000 танка.
The Russians say that the German attack at Kursk has been held and claim that 2,000 tanks have been destroyed in four days.

В противен случай, ще Ви бъде удържана съответната сума от депозита, който сте оставили при качването Ви на борда.
Otherwise the corresponding sum will be withheld from the deposit, which you have left when You got on board.

Ако решите да останете в лагера през периода на работа в S&A, такса от £49.00 ще бъде удържана от седмичната ви заплата.
If you decide to stay on the campsite during your period of work with S& A, a charge of £52.85 will be deducted from your weekly wages.

Сумата на пенсионното осигуряване, удържана от вашия работодател, може да бъде 9,5% или повече(в зависимост от използвания фонд).
The amount of Superannuation deducted by your employer can be 9,5% or more(depending on the fund used).

Таксата за преглеждането на домашните работи и отпечатването на дипломите ще бъде удържана само на хората, които ще получат дипломи и е в размер на 10 лв.
The fee for reviewing papers and printing of diplomas will be charged only the people who will receive diplomas and will be in the amount of$ 10.

След като данъчната сума бъде удържана от брутната печалба, нетната печалба ще бъде преведена в сметката на потребителя.
Once the tax amount is deducted from the gross profit, the net profit will be transferred to the user's account.

Как да използвам "удържана" в изречение

11- Еднократно удържана такса от всяка вноска при постъпването й в съответния фонд, съгласно Правилника.

Сумата ще бъде удържана от Вашата месечна сметка за мобилен телефон. Сърдечно Ви благодарим за проявената щедрост!

По-добре да загубиш в честна борба, отдал всички сили, отколкото да се възползваш от победа, удържана нечестно.

Защо сумата, удържана по дебитната/кредитната ми карта, е различна от финалната цена на потвърждението за плащането ми?

М Мариана Манолова В Монолози на вагината Дума удържана – робиня наша; дума изтървана – душманка наша!

На пътниците, желаещи качването в автобуса да става от Централна Автогара Одеса, ще бъде удържана допълнителна такса.

която може да бъде удържана от гаранцията за изпълнение на договора. При повторно неизпълнение на същото условие

Възнаграждение – 1,5% годишна такса управление, удържана на тримесечие + 10% от нетния доход на годишна база

Таксата за представителите на членовете на ЦД АД, ще бъде удържана автоматично в зависимост от заявените участници.

Становищетона съдията-докладчик е, че всички суми под МРЗ са несеквестируеми, т.е. може да бъде удържана само сума над МРЗ.