Какво е " УКРЕПИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• strengthened
• we reinforced

Примери за използване на Укрепихме на Български и техните преводи на Английски

Укрепихме се в позициите, където имахме нужда.
We have strengthened in the positions that we needed to.

Наистина го укрепихме Ние на земята и му дадохме път към всяко нещо.
We established him on earth, and gave him all kinds of means.

Укрепихме я с дървени подпори и отидохме да играем Quаkе.
We reinforced it with wooden props and left to play Quake.

Наистина го укрепихме Ние на земята и му дадохме път към всяко нещо.
We established him in the land and gave him means to all things.

Укрепихме барикадите, но няма да отнеме дълго да проникнат.
We reinforced the barricades, but it won't take them long to break through.

Наистина го укрепихме Ние на земята и му дадохме път към всяко нещо.
We established him in the land, and We gave him a way to everything;

Ние обаче запазихме идентичността й и укрепихме предложението на Комисията по редица начини.
However, we have kept its identity and strengthened the Commission proposal in many ways.

Наистина го укрепихме Ние на земята и му дадохме път към всяко нещо.
Lo! We made him strong in the land and gave him unto every thing a road.

От началото на кризата и от встъпването в длъжност на тази Комисия укрепихме нашия икономически и паричен съюз, но работата все още не е приключила.
We have strengthened our Economic and Monetary Union since the crisis and since the start of this Commission, but the work is not yet finished.

И укрепихме неговото царство, и му дадохме мъдростта, и точното отсъждане.
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech.

Ал-Кахф-84: Наистина го укрепихме Ние на земята и му дадохме път към всяко нещо.
Al-Kahf-84: Surely We made him strong in the earth and granted him means of access to everything.

Така укрепихме Юсуф на Земята, за да го научим да тълкува сънищата.
We thus established Joseph in the land, to teach him the interpretation of events.

После Той е казал:„Наистина го укрепихме Ние на земята и му дадохме път към всяко нещо.”, т.е.
Then, He said:(Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything), i.e.

Да, укрепихме духа си, но тялото, напротив, започва да ни безпокои.
Yes, we have strengthened our spirit, but the body, on the contrary, starts to fail us.

Ние ги сътворихме и укрепихме телата им, а ако пожелаем, напълно ще ги заменим с подобни на тях.
We created them, and strengthened their frame; and whenever We will, We can replace them with others like them.

И укрепихме неговото царство, и му дадохме мъдростта, и точното отсъждане.
And We strengthened his kingdom and endowed him with wisdom and decisive judgement.

Ние ги сътворихме и укрепихме телата им, а ако пожелаем, напълно ще ги заменим с подобни на тях.
It is We Who created them, and strengthened their skeleton; and We can replace them with others like them, whenever We will.

И укрепихме сърцата им, когато се възправиха и казаха:“ Нашият Господ е Господът на небесата и на земята.
And strengthened their hearts when they stood up and said:" Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.

Ние ги сътворихме и укрепихме телата им, а ако пожелаем, напълно ще ги заменим с подобни на тях.
We, even We, created them, and strengthened their frame. And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead.

И укрепихме сърцата им, когато се възправиха и казаха:“ Нашият Господ е Господът на небесата и на земята. Ние не ще зовем друг Бог освен Него. Иначе ще сме изрекли голяма лъжа.
And We strengthened their hearts, when they stood up and said,' Our Lord is the Lord of the heavens and earth; we will not call upon any god, apart from Him, or then we had spoken outrage.

Наистина го укрепихме Ние на земята и му дадохме път към всяко нещо.
Indeed We established him upon the earth, and We gave him to everything a way.

И укрепихме сърцата им, когато се възправиха и казаха:“ Нашият Господ е Господът на небесата и на земята. Ние не ще зовем друг Бог освен Него. Иначе ще сме изрекли голяма лъжа.
And We strengthened their hearts, when they stood up and said,“ Our Lord is the Lord of the heavens and the earth; we will not call on any god besides Him, for then we would have spoken an outrage.”.

Наистина го укрепихме Ние на земята и му дадохме път към всяко нещо.
Verily, We established him in the earth, and We gave him the means of everything.

И укрепихме сърцата им, когато се възправиха и казаха:“ Нашият Господ е Господът на небесата и на земята. Ние не ще зовем друг Бог освен Него. Иначе ще сме изрекли голяма лъжа.
And We strengthened their hearts with patience, when they stood up and said: Our Lord is the Lord of the heavens and the earth; we will by no means call upon any god besides Him, for then indeed we should have said an extravagant thing.

Наистина го укрепихме Ние на земята и му дадохме път към всяко нещо.
Surely We established him in the land and granted him means of access to every thing.

След като забраната за износа на опасни отпадъци не действа, считам, че следва особено да се радваме, че укрепихме законодателството в областта на отпадъците от електрическо и електронно оборудване(ОЕЕО), като определихме високи цели по събираемостта.
Since the ban on the export of hazardous waste is not working, I think that we should be especially pleased that we have strengthened the legislation concerning waste electrical and electronic equipment(WEEE) by setting high collection targets.

Наистина го укрепихме Ние на земята и му дадохме път към всяко нещо.
Verily We! We established him in the earth, and vouchsafed unto him of everything a way.

Днес укрепихме правата на жените, но също и тези на мъжете, посредством отпуска по бащинство.
Today, we have strengthened women's rights, but also those of men, with this paternity leave.

Изминахме заедно дълъг и труден път, повярвахме в себе си, укрепихме страната, върнахме достойнството си на велика нация, светът видя възродена Русия, и това е резултат от усилията на нашия народ, на общата ни напрегната работа, за която всеки има личен принос.
Together we have come a long and difficult way, to believe in themselves, in their own strength, strengthened the country regained the dignity of a great nation, the world saw the revival of Russia, and is the result of the efforts of our people, the total of hard work in which there is a personal contribution of each.

Така укрепихме Юсуф на Земята, за да го научим да тълкува сънищата.
Thus We established Joseph in the land that We might teach him the interpretation of dreams.

Как да използвам "укрепихме" в изречение

Когато бяха готови, залепихме панделките им на гушките. Шишовете укрепихме с филцово парченце за гръбчетата.

Курдисахме го отгоре, укрепихме го с две гредички, подложихме картон, привързахме с въже и замязахме на летящ тиган.

Цецо и Надето си тръгнаха и останахме с една шатра по-малко. Но за сметка на това ги укрепихме с платнища.

Направихме профилактика на 74 трафопоста в двете области Монтирахме и укрепихме 257 стълба на ниско и средно напрежение За първа година, освен...

56. Така укрепихме Юсуф на Земята. Настаняваше се по нея, където пожелае. Ние отреждаме Нашата милост комуто пожелаем и не погубваме наградата на благодетелните.

Като основна работна сила в промкомбината останахме ние, работниците, дошли от ДП "Труд", които имахме вече петгодишен опит, като укрепихме и продължихме развитието му напред.

8.10. Разбихме тухлената част. Повредихме и част от панелната. Цялата сграда скърца и се клати заплашително. Укрепихме я с дървени подпори и отидохме да играем Quаkе.