Какво е " УПЪЛНОМОЩАВАТ " на Английски - превод на Английски

• authorize
• empowered
• authorise
• authorised
• authorized
• empower

Примери за използване на Упълномощават на Български и техните преводи на Английски

Всички трансмисии се упълномощават от Демон Тог.
All transmissions to be authorized by DaiMon Tog.

Маршрутните фишове ви упълномощават за валидно използване на пътищата само след плащане.
Route tickets authorize you for valid road use only after payment.

Но не с момичета мислейки за себе си или да са упълномощават от един треньор-ренегат.
But not with girls thinking for themselves or being empowered by some renegade coach.

Те упълномощават властите, без да активират гражданите… техните ръце, крака, мозъци, каквото имате.
It empowers authorities, without activating the citizens-- their hands, legs, brains, what have you.

Основните отчетни резултати от отговорния счетоводител се упълномощават от директора на Агенцията.
The main deliverables from the Accounting Officer are authorised by the Agency's Director.

Действащите разпоредби упълномощават тези органи да се намесят, да спрат нарушенията и да санкционират извършителите(виж точки 65-69 по-горе).
The applicable regulations empowered those authorities to intervene, stop the nuisances and sanction their perpetrators(see paragraphs 65 69 above).

Ходят от град в град, карайки хората да мислят за важните неща като упълномощават младите жени… После ги преластяват.
They go from town to town, mm, raising awareness on important issues by empowering young women… and then seducing them.

Качествата на четвъртия лъч ви упълномощават да избягвате капаните на илюзията, така че привидностите на материалния свят да не се считат за истински и постоянни.
The fourth ray qualities empower you to avoid being trapped in the illusion, that the appearances in the material world are real or permanent.

Да бъдат освободени от Кадафи, само за да станат слуги на тези, които го въоръжават и го упълномощават през всичките тези години на авторитарно насилие и репресии.
To be liberated from Qaddafi just to become slaves to those who armed him and empowered him during all those years of authoritarian violence and repression.

Потребителите специално упълномощават използването на информацията за тази цел, без това да нарушава правото им да отхвърлят или деактивират използването на бисквитките.
Such Users expressly authorize the use of this information for these purposes, without prejudice to its right to reject or disable cookies.

Контролно-техническите пунктове, в които техническите специалисти извършват прегледи за проверка на техническата изправност, се упълномощават от държавата членка или от неин компетентен орган.
Testing centres in which inspectors perform roadworthiness tests shall be authorised by a Member State or by its competent authority.

Потребителите специално упълномощават използването на информацията за тази цел, без това да нарушава правото им да отхвърлят или деактивират използването на бисквитките.
Those Users expressly authorise the use of this information for that purpose, without prejudice to their right to reject or disable the use of Cookies.

Приемат новият устав на БРЦК, преизбират Любен Каравелов за председател на комитета в Букурещ, и упълномощават Васил Левски да образува Привременно правителство в Българско, гдето намери за добре.
They accepted the new statutes of BRCK, re-elected Karavelov as a chairman of the Bucharest committee, and authorized Vasil Levski to form a"Temporary government" in Bulgaria, wherever he would find appropriate.

Потребителите специално упълномощават използването на информацията за тази цел, без това да нарушава правото им да отхвърлят или деактивират използването на бисквитките.
The users specifically authorize the use of this information with that finality, without prejudice to their right to reject or disable the use of cookies.

Ли ли има специфична експертиза в едно поле като недвижими имоти например и мечта, бихте могли да приложите всички знанията, които сте натрупан през вашата кариера да помогне упълномощават вашите пенсионни доходи?
Do you have a specific expertise in a field such as real estate for example and dream you could apply all the knowledge you have gained over your career to help empower your retirement earnings?

Комитология Комитология Законите на ЕС понякога упълномощават Европейската комисия да приема актове за изпълнение, които определят условия, гарантиращи прилагане на даден закон по еднакъв начин.
Comitology EU laws sometimes authorise the European Commission to adopt implementing acts, which set conditions that ensure a given law is applied uniformly.

Най-просто казано, повтарящи се плащания(известни още като абонаментни плащания) се извършват, когато клиентите упълномощават търговец да ги таксува многократно за стоки или услуги по предварително уговорен график.
In the simplest terms, recurring payments(also known as subscription payments) take place when customers authorize a merchant to charge them repeatedly for goods or services on a prearranged schedule.

С получаването на авансово плащане, клиентите упълномощават Орфеус да започне изпълнението на всички услуги включени в поръчката- включително оразмеряване, дизайн, доставка и монтаж.
Once an advance payment is received, clients authorise Orpheus Interiors to commence any service included in the order- including surveys, design services and delivery& installations.

И все пак това, което е необходимо по-критично от всякога, са трансформационните процеси на обучение, които упълномощават учениците да се включат в лична трансформация и да преминават през тези опасни времена с мъдрост.
Yet what is needed more critically than ever are transformational learning processes that empower students to engage in personal transformation and to navigate through these perilous times with wisdom.

С помощта на програмата подрастващите се обучават и упълномощават, ангажират се религиозни и кастови лидери, насърчава се сформирането на селски комисии за закрила на децата и се подпомага изпълнението на поетите от партньорите ангажименти за прекратяване на детските бракове.
The programme trains and empowers adolescents, engages with religious and caste leaders, encourages the formation of village child-protection committees and supports pledges by parents to end child marriage.

Участниците в колективни изпълнения, като хор, оркестър, ансамбъл или друга артистична група, упълномощават писмено едно лице да дава разрешенията съгласно тази глава за използването на техните изпълнения.
The participants in collective performances, such as choirs orchestras, ensembles and other artistic groups, shall empower in writing one person to grant the permissions under this chapter regarding the use of their performances.

Неговият Господ го е призовал да бъде Негов апостол, за да разпространява царството му сред народите, давайки му власт и права, както царете и президентите овластяват и упълномощават своите посланици, ако те постоянно поддържат връзка с тях и са в съгласие.
His Lord had called him to be his apostle in order to spread his kingdom among the nations, providing Paul with authority and rights, just as kings and presidents empower and authorize their ambassadors provided that they continuously keep in touch and in agreement with them.

Държавите членки, Съветът, Комисията и ЕСВД са участници в GOVSATCOM, доколкото те упълномощават ползвателите на GOVSATCOM или осигуряват капацитет за спътникови комуникации или обекти от наземния сегмент или част от съоръженията на наземния сегмент.
Member States, the Council, the Commission and the EEAS shall be GOVSATCOM participants insofar as they authorise GOVSATCOM users, or provide satellite communication capacities or ground segment sites or part of the ground segment facilities.

Трудно е да се каже дали съвременната полиция със своята дълбоко вкоренена корупция, имунитетът от отговорност и авторитарният подход към правоприлагането привличат този вид девиантно поведение или го култивират, но упълномощават полицията да се възприема като най-доброто или дори единственото Решаването на проблемите на обществото, макар и да не им се налага да отговарят за неправомерно поведение, само ще задълбочи полицейската криза, която става все по-смъртоносна и по-заплашителна.
It's difficult to say whether modern-day policing with its deep-seated corruption, immunity from accountability, and authoritarian approach to law enforcement attracts this kind of deviant behavior or cultivates it, but empowering police to view themselves as the best, or even the only, solution to the public's problems, while failing to hold them accountable for misconduct, will only deepen the policing crisis that grows deadlier and more menacing by the day.

Участниците в колективни изпълнения, като хор, оркестър, ансамбъл или друга артистична група, упълномощават писмено едно лице да дава разрешенията съгласно тази глава за използването на техните изпълнения. Солистите и диригентът, както и режисьорът на сценично произведение дават разрешение отделно.
The participants in collective performances, such as choirs, orchestras, ensembles and other artistic groups, shall empower in writing one person to grant the permissions under this chapter regarding the use of their performances.

В случай че това не стане, държавите-членки на ООН, които си сътрудничат с правителството на Кувейт, се упълномощават“да използват всички необходими средства, за да се изпълни резолюция № 660(1990) и всички следващи съответни резолюции и да се възстанови международния мир и сигурност в този регион”.
If this did not happen, the UN Member States cooperating with the Government of Kuwait were authorized to“to use all necessary means to uphold and implement resolution 660(1990) and all subsequent relevant resolutions and to restore international peace and security in the area”(Security Council, 1990).

На 19 декември 2011 г. Съветът и представителите на държавите членки(заседаващи в рамките на Съвета като представители на съответните правителства) упълномощават Комисията да участва в преговорите за Конвенцията по въпроси от компетентността на Европейския съюз и възлагат на Председателството да преговаря от името на държавите членки по въпроси от тяхната компетентност(наричано по-нататък„Решението“)(2).
On 19 December 2011, the Council and the Representatives of the Member States(meeting in the Council as representatives of their respective governments) authorised the Commission to participate in the negotiations for the Convention as regards matters falling within the European Union's competence and instructed the Presidency to negotiate on behalf of the Member States as regards matters falling within the latter's competence.

Как да използвам "упълномощават" в изречение

Частният обвинител, частният тъжител, гражданският ищец и гражданският ответник могат да упълномощават повереник.

(4) Длъжностните лица се упълномощават със заповед по утвърден образец от министъра на правосъдието.

Чл. 7. (1) Производителите могат да упълномощават писмено свой представител за най-малко следните действия:

(2) Когато представляващите отсъстват или са възпрепятствани, упълномощават с представителната функция друг член на Управителния съвет.

Желаещите упълномощават един от Вашите служители да внесе документите им в Дирекция „Бюро по труда” по месторабота

8. Партиите, коалициите и инициативните комитети могат да упълномощават не повече от двама свои представители в една секция.

Частният обвинител, частният тъжител, гражданският ищец и гражданският ответник могат да упълномощават повереник, който да ги представлява в наказателното производство.

Чл. 5. Членовете на съвета участват в работата му лично и не могат да упълномощават други лица да ги представляват.