Какво е " УРОНВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• undermining
• damage
• violating
• erosion
• defamation

Примери за използване на Уронване на Български и техните преводи на Английски

За уронване на престижа.
On the loss of prestige.

Би трябвало да се срамувате заради уронването на работата на Вашият съпруг.
Shame on you for undermining your husband's work.

Това е уронване на честта.
This is character assassination.

Уронване на престижа и доброто име.
Harm a reputation or good name.

Не е уронване, ако е истина.
It's not defamation if it's true.

Уронване на авторитета посредством думи, деяния или дела".
Undermining authority by word, deed, or act.".

Санкция за уронване доброто име на конкурент.
Damage to a competitor's reputation.

Уронване на всички форми на социална интеграция: гражданска, трудова и семейна.
Undermining all forms of social integration, citizenship, work and family.

Второ: Уронване престижа на партията.
Second: the disintegration of the party.

Тази липса на загриженост може да доведе до значителни финансови загуби и уронване на престижа.
This lack of concern could lead to substantial financial losses and reputational damage.

Стига уронване на престижа на нацията ни.
Damage to the prestige of our forces.

Според тях през 2017 г. италианската компания завежда дело в Италия за неизпълнени ангажименти и уронване на репутацията.
They indicate that the Italian company filed a lawsuit in Italy against the Bulgarian company for outstanding commitments and damage to reputation in 2017.

Уволнена за уронване престижа на"Рейдън Глобъл" в блога ти"Момичето с татуировка на духче"?
Fired for defaming Reiden Global on your blog as"The Girl with the Genie Tattoo"?

Ако лъже, ще бъде осъден на три години за уронване авторитета на Короната. И лично ще гарантирам, че никога няма да го видиш отново.
If he's lying, he will get three years for slander against the Crown, and I will personally guarantee that you never have to see him again.

Тяхното"уронване на престижа" съответно цели да навреди на репутацията на тези"свободни" жени.
Their peers'“derogation” is thus intended to damage the reputation of these free-wheeling females.

Санкцията, наложена на тримата съдии за„уронване на престижа на съдебната власт“ е 25% намаляване на заплатите за период от две години.
The sanction imposed on these three judges for“undermining the prestige of the Judiciary” was a 25% reduction of their salaries for a period of two years.

Уронване на престижа и достойнството на професията и нарушаване на професионалната етика и морала.
Any act that undermines the prestige and dignity of the profession and violation of the rules of professional ethics and morals.

Като има предвид, че широко разпространеният скептицизъм сред редовите граждани на Либия доведе до уронване на доверието и до слабо участие в последните избори;
Whereas widespread scepticism among ordinary Libyans has led to an erosion of credibility and low participation in recent elections;

Уронване на демокрацията се забелязва и в други членки, което носи риск за целостта на Алианса, но и за сигурността на членките му.
Deterioration of democracy is also seen in other member states, which poses a risk to the Alliance's integrity, but also to the security of its members.

За сметка на каузата ти Шотландия е, за която мнозина твърдят, че е лично, повече за уронване авторитета на кралицата, отколкото за опазването на границите ни.
It's the expense of your Scottish cause, which many say is personal, designed more to undermine Scotland's queen than secure our borders.

Също и третият проблем, продължаващото уронване на достойни за човека социални стандарти, не може да бъде решен самостоятелно от националните правителства.
Likewise the third problem, the progressive undermining of acceptable social standards, can no longer be solved by national governments alone.

Впоследствие вътрешният министър обвини съдия Тодорова във връзки с организираната престъпност, а тя заведе дело срещу него за уронване на престижа.
Subsequently, the interior minister accused Judge Todorova of links to the organised crime, and she in turn filed a lawsuit against him for damaging her prestige.

Изгонен е от ректора(брат му Цанко Цанков) за уронване традициите на Консерваторията, след като на годишния акт заминава за турнир по тенис в Солун.
He was expelled from the rector(his brother Tsanko Tsankov) for undermining the prestige of the Conservatoire after Asen Tsankov took part at a tennis tournament in Thessaloniki.

Отражението, което отказът от събиране на вземането ще има върху функционирането на Съюза и неговите финансови интереси(размер на сумата, риск от създаване на прецедент, уронване на авторитета на закона).
(b) the impact that waiving recovery would have on the operation of the Union and its financial interests(amount involved, risk of setting a precedent, undermining of the authority of the law).

За това време страната направи обратен завой към уронване на светския ред в страната и завръщане към авторитарния модел на управление, който оставя силен религиозен дъх в устата.
In this time, the country made a U-turn towards undermining the secular orientation of the country and return towards the authoritarian model of governance, which leaves a tangible religious aftertaste.

По-голямата част от света все още не принадлежи на исляма, а според радикалните мюсюлмани дори в ислямските територии има уронване на ислямската вяра и отмяна на ислямския закон.
But the greater part of the world is still outside Islam, and even inside the Islamic lands, according to the view of the Muslim radicals, the faith of Islam has been undermined and the law of Islam has been abrogated.

То забранява тормоза, който е форма на дискриминация, определен като нежелано поведение, което има последицата"на уронване на достойнството на личността и създаването на сплашваща, враждебна, срамна, унизителна или обиждаща среда".
It prohibits harassment, which is a form of discrimination, defined as unwanted conduct with the effect of'violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment'.

Решението за изключване се приема от Управителния съвет при поведение, което прави по-нататъшното членство несъвместимо с целите на Сдружението, както и при злоупотреба с доверието или уронване на доброто име на Сдружението.
The decision on expulsion shall be adopted by the Management Board in the behavior which makes the further membership incompatible with the objectives of the Association, as well as the abuse of confidence or defamation of the Association.

Една от причините Янкович да спечели е, че той не беше смятан за сериозна конкуренция и затова усилията на проправителствените медии бяха насочени в уронването на престижа на Вук Йеремич, който завърши с по-малко от 6% подкрепа.
One of the reasons for Janković's win is that he was not considered a serious competition and therefore the efforts of pro-government media were aimed at undermining the prestige of Vuk Jeremić, who finished with less than 6% support.

Изненадващо дори и за фронта площадът"Свети Марко", където са разположени сградите на правителството, парламента и Конституционния съд, беше изпълнен от протестиращи срещу опасността от задушаване на свободата на словото и уронване на демокрацията.
Surprising even to the front, the St Mark's Square, where the buildings of Government, Parliament, and Constitutional Court are located, was filled by people protesting against the threat of thwarting the freedom of speech and the erosion of democracy.

Как да използвам "уронване" в изречение

И това оправдава всякакви беззакония, включително уронване достойнството на голям български художник, така ли?

Е то по-голямо уронване на престижа от противоконституционно запечатани от НАП обекти по-поръчка има ли?

Строители искат оставката на депутати от БСП заради уронване на доверието (видео) Дата: 12.11.2018 - Новини

Няма да бъдат позволени опити за уронване на престижа на конкурент чрез добавяне на негативен коментар.

Мотивът за освобождаването на Даниел Георгиев от ГЕРБ е уронване на престижа и авторитета на партията

11. Уронване престижа на общината в резултат на некомпетентно и/или неизпълнение в срок на служебните задължения.

Една от причините за отстраняването му от поста е уронване престижа на Министерство на вътрешните работи.

Бетина Жотева осъди червеният депутат Александър Симов за клевета, обида, уронване на престижа и доброто й ...

КТБ обвини прокуратурата в провеждане на противозаконна публична кампания за уронване на престижа и търговския й имидж.