Какво е " УСПОКОИЛА " на Английски - превод на Английски

• calmed down
• reassured
• settled down
• relaxed

Примери за използване на Успокоила на Български и техните преводи на Английски

Дано съм ви успокоила.
I hope I have reassured you.

Ако се е успокоила я пусни.
If she's calmed down, let her out.

Майката се е успокоила.
The mother had calmed down.

Сутринта обаче ситуацията се е успокоила.
This morning things have calmed down.

Оттогава ситуацията се е успокоила, но остава напрегната.
Since then, the situation has calmed but remains tense.

След намеса на полицията ситуацията се успокоила.
When the police arrived, the situation had calmed down.

Корея засега се е успокоила, но напрежението там си остава.
The situation has calmed down since, but the tensions remain.

Жената, която беше ужасно разтревожена, сега се е успокоила.
The lady who was in most distress had calmed down.

За момента глобалната обстановка се е успокоила и няма политически рискове.
For the moment, the global environment has calmed down and there are no political risks.

След още малко време им казал отново да я погледнат и да видят как се е успокоила.
A little later he told them to look at it again, and see how the water had settled down.

Тя призна хора, обаче, че тя може да е успокоила рутината си твърде малко.
She admitted to People, however, that she might have relaxed her routine a little too much.

А ако в съня се срещаме с умрял човек, то тогава се счита, че„душата му не се е успокоила“.
If a dead person comes in a dream, it is believed that“his or her soul has not calmed down”.

Девицата напълно се успокоила и останала в манастира, а светецът Божий заминал по своя път.
The maiden was completely calmed and remained in the monastery, and the saint of God went on his way.

Въпрос: Излиза така, сякаш земята на Израел ги е”успокоила” и те изведнъж от номади се превърнали в стопани,?
Question: So the land of Israel, as it were“reassured” them and they changed from nomads into farmers?

От септември, когато дойде нов шеф на полицията- третият за три години- Реверди казва, че ситуацията се е успокоила.
Since September, when a new police chief arrived- the third in three years- Reverdy says the situation has calmed.

Яничевич обясни, че ситуацията се е успокоила и че албанците са добре дошли да посещават курорта.
Jenicevic explained that the situation has calmed down, and Albanians have been invited to come and visit.

Вътрешен глас ми казваше”- спомня си тя,-“да избягам през прозореца и да бягам без да се обръщам назад”, но тя успокоила страховете си и се върнала в колата.
A voice told me to run and jump out a window and never look back,” she recalled, but she calmed her fears and went back to the car.

Тълпата се е успокоила, а ние отиваме на сцената… на това, което обещава да бъде… един от най-неповторимите моменти в американската политическа история.
The crowd has settled down and we go to the stage… for what promises to be… one of the most unique moments in American political history.

През пролетта на 1208 г. цар Борил решава, че вътрешната ситуация в България се е успокоила и обръща вниманието си към външната политика.
In the spring of 1208 Boril considered that the internal situation in Bulgaria had calmed down and turned his attention to the foreign-political affairs.

В следващия момент, обаче, се натъкнали на екземпляр от брошурата на Сталин,„Как да ликвидираме троцкистите и другите изменници“, която донякъде ги успокоила.
The next moment, however, they came upon a copy of Stalin's pamphlet,_Ways of Liquidating Trotskyists and other Double Dealers_, which reassured them somewhat.

Тяхната омраза към Русия произтича от тяхното наблюдение, че Русия е успокоила безмилостния си стремеж към световно господство и е доволна просто да бъде много силно комунистическо влияние.
Their hatred of Russia stems from their observation that Russia has relaxed its relentless drive towards world domination and is content simply to be a very powerful communist influence.

Г-н Барозу остро се противопоставил на идеята Комисията да бъде изолирана от процесите в еврозоната, а г-жа Меркел го успокоила с думите, че той ще получи правото да присъства на срещите на лидерите от Еврогрупата.
Mr Barroso had strongly opposed the idea the European Commission to be isolated from developments in the euro area, and Ms Merkel comforted him, saying that he would be allowed to attend the Eurogroup Summits.

Тогава списание Der Spiegel разказа за среща на Ангела Меркел и председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу, на която той остро се противопоставил на идеята Комисията да бъде изолирана от процесите в еврозоната, а г-жа Меркел го успокоила с думите, че той ще има право(само) да присъства на срещите на 17-те.
Then Der Spiegel magazine wrote about a meeting of Angela Merkel and Commission President Jose Manuel Barroso, where he had strongly opposed the idea the Commission to be isolated from the developments in the euro area, while Ms Merkel comforted him by saying that he would be entitled(only) to attend the meetings of the seventeen.

Успокой се, всичко е наред, ела.
It's okay, it's okay. Come on.

Но твоето присъствие ме успокои и отново можех да дишам.
Just your presence put me at ease, and I could breathe again.

Успокой се, Бренди.
It's okay, Brandy.

Това ще успокои тялото и умът ви.
This will calm your body and mind.

Всички затворете очи и успокойте мислите си, и получете лечебните вибрации.
Everyone, close your eyes and quiet the mind, and receive the healing vibrations.

Успокой се, Шарлота.
It's all right, Charlotte.

Това успокои всички.
This reassured everyone.

Как да използвам "успокоила" в изречение

Stoja все пак се успокоила и отработила това, за което била дошла в Бийелина.

– Не се тревожете приятели – успокоила ги Светулката. Вечер ще запалвам фенерчето си и ще осветявам полянката.

Като прочетох статията че халифа гое успокоила си помислих че след мача муе направила свирка Рейтинг: 62 4

Днес ме прегледаха още 3 хирурзи и казаха,че няма нищо Как така незнам Дано поне да е истина,защото откачих,не,че сега съм се успокоила

Напрегнах ся, всяка част от тялото ми отвън а и отвътре сякаш щеше да експлодира от напрежение. Преди изобщо да съм се успокоила казах сковано.

— Навярно Роза още не се е успокоила съвсем! — каза загрижено Прокопи, макар че Авакум още държеше в ръцете си портрета на майка му.

но в крайна сметка не е наша работа да ти се бъркаме.ти си се успокоила и си намерила отговор.понякога от притеснение човек мисли какво ли не.

Радвам се, че си се успокоила Въпреки всичко, никой не е застрахован от проблеми. Но когато имаш информация и кого да попиташ, проблемите са по-лесно преодолими.

Гостенката успокоила малката и я положила в креватчето. После тихо придумала по-големите момичета да идат в другата стая, защото трябвало да поговори отново с майка им.

Според бранша основна причина за нарастващия интерес към инвестиции в България, е фактът, че политическата обстановка у нас трайно се е успокоила през последните няколко месеца.