Какво е " УСПОКОИХА " на Английски - превод на Английски

• calmed down
• reassured
• quieted down
• at ease
• soothed
• relaxed

Примери за използване на Успокоиха на Български и техните преводи на Английски

Моретата се успокоиха.
The seas have quieted.

Успокоиха ми нервите.
Calm my nerves a little.

После ме успокоиха по някакъв начин.
They kept me calm somehow.

Но съотборниците ми ме успокоиха.
But the Brezeren have reassured me.

Нещата се успокоиха от само себе си.
Conditions become calm by themselves.

Думите на Мъдростта най-после ме успокоиха.
Her words of wisdom reassured me.

Всички се успокоиха и отново насядаха.
Everyone was quiet and sat down again.

Тъкмо когато нещата се успокоиха се появи, ТЯ.
Once it was quiet, she appeared.

Отношенията с Русия се успокоиха.
Already relations with Russia have calmed down.

Успокоиха се след като се обадих на охраната.
They calmed down when I called security.

Най-накрая изтерзаните ми нерви се успокоиха.
Our tense nerves were finally relaxed.

После се успокоиха, нещо се случи с тях.
Having calmed down, something occurred to me.

И сега тези неща се успокоиха, не знам.
And now that things have calmed down, I don't know.

Д-р Димитров и екипът му бързо ме успокоиха.
Dr. Monteiro and his staff immediately put me at ease.

Лекарствата ме успокоиха и разсеяха страховете ми.
The medication calmed me and drove my fears away.

Изглежда другите абита се успокоиха, откакто дойде тук.
Our other Abbies seemed to have calmed down since she got here.

Те я успокоиха за известно време, преди да я оставят да умре.
They comforted her for a while before leaving her to die.

И вече като дойде народен представител, страстите се успокоиха.".
But now, when we speak to the people, they have calmed down.”.

Нещата се успокоиха, откак обесиха двамата братя Зота.
It's quiet since those two thugs the Zota brothers, were hanged.

Ерекцията е в разгара си, нервите се успокоиха, съпругата е щастлива.
The erection is at its height, the nerves have calmed down, the wife is happy.

Но буболечките се успокоиха веднага, заспахме вече една седмица.
But the bedbugs have quieted down right away, we have been asleep for a week now.

Парадът беше прекъснат за кратко, след което официалните лица успокоиха тълпата.
The event was only briefly interrupted as officials calmed the crowd.

След като се успокоиха, обърнаха камиона обратно, за да потърсят Уолтън.
Once they calmed down, they turned the truck back around to look for Walton.

Успокоиха се през 90-те, когато Япония се сблъска с финансовите трудности.
They calmed down in the 1990s, given Japan's well-publicized financial difficulties.

В Германия нещата се успокоиха, независимо, че има отлив от туристи.
The things have calmed down, notwithstanding, the area remained out of bound for tourists.

Повечето се успокоиха от становището на Министъра относно сигурността на учениците.
Most seem reassured by the new Minister's tough stand on student safety.

Докато стоеше и чакаше, членовете на Общността полека-лека се успокоиха от мълчанието му.
As he stood and waited, the members were slowly calmed by his silence.

Но през осемдесетте години, рок успокоиха, и черната музика стана нападението над ушите и душата.
But in the eighties, rock quieted down, and black music became the.

Определено не споделям такива виждания и първите изявления на г-н Ван Ромпой ме успокоиха.
I certainly do not share such views and Mr Van Rompuy's first statements have put me at ease.

Настроенията на пазара се успокоиха, ако изобщо някой е вярвал в края на света.
The moods of the market have calmed down if anyone ever believed in the end of the world.