Какво е " ФАКТИЧЕСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• actual
• de facto

Примери за използване на Фактическия на Български и техните преводи на Английски

Не навън във фактическия свят.
Not out in the real world.

Наричат я фактическия президент на Европейския съюз.
She is considered the de facto leader of the European Union.

Те апелираха към фактическия опит.
The appeal is to actual experience.

Ако сложите това да е фактическия доход и това да е годината от 1995 г.
If you go by this is the actual income, and this is by year since 1995.

Във всички случаи отговорността се носи за фактическия размер на щетата.
Liability in every case shall be for the actual amount of damage.

Независимо от всичко, фактическия процент е по-висок.
The actual percentage, however, is undoubtedly higher.

През оставащите дни до фактическия Brexit, GBP паунда ще бъде повлиян от няколко основни събития.
Over the remaining days to the actual Brexit, GBP pounds will be influenced by several major events.

Затвърждава се тенденцията от последните години на заличаване на разрива между фактическия и потенциалния БВП.
Growth in the past six years has barely reduced the gap between actual and potential GDP.

Само с една година до фактическия Brexit, най-трудните въпроси остават без отговор.
Only a year to the actual Brexit, the most difficult questions remain unanswered.

Затвърждава се тенденцията от последните години на заличаване на разрива между фактическия и потенциалния БВП.
The tendency of recent years to erase the gap between actual and potential GDP is confirmed.

Какъв е периода на преход след фактическия Brexit и какво да следим през него?
What is the period of transition after the actual Brexit and what to follow through it?

Голяма част от фактическия материал от изследванията на ГПЗ и тяхното влияние върху човешкото здраве натрупва И. Н. Павлов.
Much of the factual material research GPAs and their impact on human health accumulates I. N. Pavlov.

Разпоредбата на този член не погасява правото на обратни искове в отношенията между превозвача и фактическия превозвач.
Nothing in this article shall prejudice any right of recourse as between the carrier and the actual carrier.

Краят на фактическия монопол на БТК обаче вече се задава, прогнозираха наблюдатели на телекомуникационния ни пазар неотдавна.
The end of the actual monopolyof the BTC is drawing near, observers of the domestic telecom market have recently forecast.

Ирландски официален представител заяви, че Ирландия и Великобритания са много близко до решение на граничната сделка след фактическия Brexit.
An Irish official said Ireland and the UK were very close to a border deal after the actual Brexit.

Пиеро Медичи(итал) Piero„il Gottoso“ е фактическия владетел на Флоренция в периода от 1464 до 1469, по времето на италианския Ренесанс.
Piero di Cosimo de' Medici,, was the de facto ruler of Florence from 1464 to 1469, during the Italian Renaissance.

Преюдициални въпроси- Допустимост- Въпроси, поставени без достатъчно точни сведения за фактическия и правен контекст.
Preliminary rulings- Admissibility- Questions referred without sufficient information on the factual and legislative context.

Държавите-членки са длъжни да докладват планирания и фактическия бюджетен дефицит и размера на техния дълг незабавно и редовно на Комисията.
Member States report their planned and actual deficits and the levels of their debt to the European Commission.

След фактическия Brexit, UK ще се насочи към привличането на щатски и азиатски компании чрез редуциране на данъците върху тяхната печалба.
After the actual Brexit, the UK will focus on attracting US and Asian companies by reducing taxes on their profits.

При вече акумулиран най-лош сценарий не можем да очакваме силно влияние върху GBP и британските активи след фактическия Brexit.
With an already accumulated worst case scenario, we can not expect a strong impact on GBP and British assets after the actual Brexit.

Основен момент от фактическия състав на евентуално претендираната„опорочена новост” е, че двата сравнявани дизайна трябва да бъдат идентични.
A major highlight of the actual composition of any alleged" flawed novelty" is that both design compared must be identical.

Като има предвид, че специалният докладчик осъжда факта, че„съдебната система остава под фактическия контрол на изпълнителната власт“;
Whereas she denounced the fact that the‘judicial system remains under the de facto control of the executive branch of the government';

Държавите-членки са длъжни да докладват планирания и фактическия бюджетен дефицит и размера на техния дълг незабавно и редовно на Комисията.
The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission.

Този човек е Иисус от Назарет, и неговото историческо възкресение от мъртвите съставлява фактическия фундамент, върху който християнската надежда се основава.
That man was Jesus of Nazareth, and his historical resurrection from the dead constitutes the factual foundation upon which the Christian hope is based.

Статията разглежда въпросът за субективната страна от фактическия състав на договора за дарение, включваща специфичната causa donandi и споделения от страните мотив.
The article considers the query of subjective site of factual corpus of the donation, including the specific causa donandi and shared from the parties motive.

Пред медиите Цветан Василев твърди, че никога не е инвестирал в тези вестниции и няма отношение към фактическия медиен и разпространителски монопол наложен от групировката Пеевски-Кръстева.
Before the press, Tsvetan Vasilev alleges that he has never invested in these newspapers and has no relation to the actual media and distribution monopoly imposed by the group Peevski- Krasteva.

Най- съществените елементи от фактическия състав на едно охранително производство изцяло съвпадат и припокриват основните елементи и на нотариалното производство.
The essential elements of the factual content of the non-contentious proceedings fully coincide, and are identical to, the essential elements of the notary proceedings.

С такова законодателство се преследва конкретна цел, без оглед на фактическия или предполагаем ефект от такива актове върху конкуренцията на пазара.
Such legislation pursues a specific objective, irrespective of the actual or presumed effects of such acts on competition on the market.

Въпреки че регулаторният орган реши да не разкрива името на предприятието, на което е наложена глобата, описанието на фактическия контекст е достатъчно за бързото идентифициране на дружеството.
Although the regulator decided not to disclose the name of the entity on which the fine was imposed, the description of the factual background was sufficient to quickly identify the company.

Това обаче няма да промени фактическия им статут на икономически колонии на по-богатия Запад, освен ако популистките правителства не предприемат мерки за експроприирането на чуждестранните компании- нещо, което е немислимо.
That, however, won't change their de facto status as economic colonies of the wealthier West, unless the populist governments move to expropriate the foreign companies- an unthinkable development.

Как да използвам "фактическия" в изречение

Ожесточената риторика в последните няколко години доведе до фактическия крах на руско-американските дипломатически отношения.

Участието на юридически събития и юридически постъпки във фактическия състав на заобикаляне на закона

47 За фактическия състав на прихващането Вж. Попова, В. Избрани съчинения в три тома.

2. Каква ще бъде бъдещата имиграционна система за гражданите от ЕС, пристигнали след фактическия Брекзит?

Същност, роля и значение на способите за фактическия контрол – инвентаризация, експертиза и писмени обяснения

Публикации Гражданско право Участието на юридически събития и юридически постъпки във фактическия състав на заобикаляне...

10. Усложнения в обекта на данъчното облагане. Промени във фактическия състав. Заобикаляне на данъчния закон. /ОТПАДА/

17. регистратор на електромерна информация (за фактическата брутна мощност на управляваните агрегати, за фактическия междусистемен обмен);