Какво е " ФАЛШИВО ВПЕЧАТЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• false impression
• bogus impression

Примери за използване на Фалшиво впечатление на Български и техните преводи на Английски

Дали това е само фалшиво впечатление?
Is it a false impression?

Това е фалшиво впечатление, предизвикано от трика на зрението и звука.
It is a false impression caused by the trick of sight and sound.

Дали това е само фалшиво впечатление?
Is this a false impression?

Илюзията е образ, който заблуждава ума, като произвежда фалшиво впечатление за реалността.
An illusion is an image that deceives the mind by producing a false impression of reality.

Дали това е само фалшиво впечатление?
Is that a false impression?

Ключова разлика: Илюзията е образ, който заблуждава ума, като произвежда фалшиво впечатление за реалността.
Key difference: An Illusion is an image that deceives the mind by producing a false impression of reality.

Дали това е само фалшиво впечатление?
Is this just a false impression?

Възможно е да има фалшиво впечатление за намаляване на кървенето, тъй като кръвта вече не тече навън, но влиза в коремната кухина чрез разкъсване.
There may be a false impression of a reduction in bleeding, since the blood no longer flows outward, but enters the abdominal cavity through the rupture.

Много туристи имат фалшиво впечатление.
Many tourists have a false impression.

При изкуствената светлина често се създава фалшиво впечатление и след това резултатът се гледа на дневна светлина, често грозен и неравномерен.
In artificial light often creates a false impression and the result is then viewed in daylight often ugly and uneven.

Толкова е спокойно, че прякорът му на„Холандската Венеция“ може да ви даде фалшиво впечатление за размера, тълпите и комерсиализма.
The nickname of"the Netherlands of Venice" is so calm that it gives a false impression of size, crowds, and business.

По този начин човек създава фалшиво впечатление за ситост, с откровено недохранване.
Thus, a person creates a false impression of satiety, with frank malnutrition.

Толкова е спокойно, че прякорът му на„Холандската Венеция“ може да ви даде фалшиво впечатление за размера, тълпите и комерсиалния дух в него.
It is so calm that its nickname of the“Dutch Venice” may give a false impression of size and crowds and commercialism.

Например, когато учителят развива фалшиво впечатление при оценяването на студенти или студенти.
For example, when a teacher develops a false impression when assessing students or students.

Толкова е спокойно, че прякорът му на„Холандската Венеция“ може да ви даде фалшиво впечатление за размера, тълпите и комерсиалния дух в него.
It is calm to the point that its nickname of the“Dutch Venice” may give a bogus impression of size and group and corporate greed.

Ако бях използвал по-системно правомощията, пише Шварц-Шилинг,"може би щях да успея да създам впечатление за напредък, но това щеше да е фалшиво впечатление.
Had he used the Powers more systematically, Schwarz-Schilling wrote,"I might have been able to give an impression of progress, but it would have been a false impression.

В действителност вие просто създавате фалшиво впечатление за тях, за да не трябва да приемате кои са те.
You're simply making a bogus impression of them so you don't need to acknowledge who they truly are.

Тази търговска класификация и разграничение на естествените камъни създадена от рекламодателите преди години, дава фалшиво впечатление, че скъпоценните камъни са по-ценни от полускъпоценните камъни.
This is a commercial based classification and was a distinction that marketers created years ago which gives the false impression that precious stones are more valuable than semi-precious stones.”.

В действителност вие просто създавате фалшиво впечатление за тях, за да не трябва да приемате кои са те.
In reality, you're just creating a false impression of them so that you don't have to accept who they really are.

Тази търговска класификация и разграничение на всички кристали и камъни създадена от рекламодателите преди години, дава фалшиво впечатление, че скъпоценните камъни са по-ценни от полускъпоценните камъни.
Semi Precious Stones and Precious Stones are commercial based classification and was a distinction that marketers created years ago which gives the false impression that precious stones are more valuable than semi-precious stones.

С други думи, явлението, което обсъдих по-горе, е създало фалшиво впечатление за хората и е причинило някои погрешни разбирания.
In other words, the phenomenon I discussed above has created a false impression for people and caused some wrong understandings.

По-често, обаче, ако чатите твърде дълго, създавате фалшиво впечатление, с което мачът ви няма да може да се справи, или някой от вас се отегчава от това, че просто се чувства като приятели.
However more often, if you chat for too long, you either create a false impression which your match won't be able to live up to, or one of you gets bored of simply feling like pen pals.

Звучи сякаш на жените просто им се казва какво да правят, но„ без да им дават фактите, необходими за вземане на информирани решения.“„ Като резултат от този патернализъм и културата на розовата панделка, почти всички жени имат фалшиво впечатление относно ползите от мамографския скрининг.“„ Най-изненадващо е, че тези, които често се съветват със своите лекари и приемат препоръките на здравните брошури, са малко по-зле информирани“, така че те са един вид зле информирани от лекарите си.
Sounds like“[w]omen are just being told what they should do, but without being given the facts necessary to make informed decisions… As a result of this paternalism and pink ribbon culture, almost all women have a false impression of the benefit of mammography screening… Most surprisingly, those who frequently consulted their physicians and health pamphlets were slightly worse informed.”.

Или поне ти дава фалшивото впечатление, че можеш да го направиш.
Or at least it gives you the false impression that you can do it.

Защо толкова много американци са под фалшивото впечатление, че имат хранителна алергия?
So why are so many Americans under the false impression that they have a food allergy?

Създава се фалшивото впечатление, че процесът е ликвидиран.
It creates the false impression that the problem is solved.

Често други имат фалшивото впечатление, че някои късметлии винаги са щастливи.
Often, others have the false impression that some lucky ones are always lucky.

Като всеки друг стероид, там се появяват фалшиви впечатления относно дозирането Winstrol.
Like every other steroid, there appear false impressions regarding winstrol dosing.

Фалшивото впечатление за това какво се яде осите се дължи на факта, че именно възрастните насекоми събират храна- както за себе си, така и за ларвите.
The false impression of what the wasps eat is due to the fact that the food is collected by adult insects- both for themselves and for the larvae.

Много жени са под фалшивото впечатление, че са необходими повече добавки, за да се настани нарастващо бебе в техните тела.
Many women are under the false impression that more supplements are needed to accommodate a growing baby inside their bodies.

Как да използвам "фалшиво впечатление" в изречение

11. Принцип на единодушие: Принудете хората да вярват, че изразените мнения се споделят от всички, създавайки фалшиво впечатление за единодушие.

Психосоциални дейности. В доказана ефективност на антипсихотици при лечението на остри форми на шизофрения може да доведе до фалшиво впечатление ;

Тя отбеляза, че внушаването на фалшиво впечатление за икономически проблеми между двете страни ще навреди на производителите, потребителите и икономиката от двете страни.