Какво е " ФИЗИЧЕСКА БОРБА " на Английски - превод на Английски

• physical struggle
• physical fight
• physical contest
• physical battle

Примери за използване на Физическа борба на Български и техните преводи на Английски

Ще бъде физическа борба.
Should be a physical battle.

Не можеше да го победи във физическа борба.
You can't win in a physical fight.

Ще бъде физическа борба.
It will be a physical battle.

Не можеше да го победи във физическа борба.
You shouldn't be able to kill him in a physical combat.

Нямаше физическа борба, доколкото мога да си спомня.
There was no physical struggle that I can recall.

За пръв път ние имаме нещо общо с физическа борба.
For the first time we have to do with physical struggle.

Има доказателства за физическа борба, която е завършила така.
There's evidence of a physical confrontation, and this is where he ended up.

Каквото и да правиш, не го въвличай във физическа борба.
Whatever you do, do not engage him in a physical fight.

Движение, което заменя въоръжената физическа борба с духовна такава.
A black-consciousness movement that replaces armed physical struggle with a spiritual one.

Това е физическа борба, както и една емоционална и духовна борба също така.
This is a spiritual battle as well as an emotional and financial one.

Не искам да оставям впечатлението, че целия пост е тежка физическа борба-не смятам, че това е така.
But I do not want to leave the impression that all fasting is a heavy spiritual struggle- I have not found it so.

Това е физическа борба, както и една емоционална и духовна борба също така.
It is a financial struggle as well as a mental and emotional struggle..

Докато репетираха сцена, в която героите им се впуснаха в физическа борба, Племб случайно удари Уелчъл в лицето.
While rehearsing a scene in which their characters got into a physical fight, Plumb accidentally punched Whelchel in the face.

Таекуондо е един от най-комплексни и древни корейски традиционни бойни изкуства, които учат на нещо повече от просто умения за физическа борба.
TaeKwonDo is one of the most systematic and scientific Korean martial arts, which teaches more than just physical fighting skills.

Алексиевич сравнява следващата фаза в творческия процес с физическа борба- да извае скулптура или дори да издигне катедрала.
Alexievich likens the next stage of the creative process to physical struggle- to fashioning a sculpture, or even to building a cathedral.

Таекуондо е един от най-комплексни и древни корейски традиционни бойни изкуства, които учат на нещо повече от просто умения за физическа борба.
Taekwon-Do is one of the most systematic and scientific Korean traditional martial arts, that teaches more than physical fighting skills.

Другите, г-н Уайт, г-ца Блу, и г-ца Ред защитават г-н Грийн произтича физическа борба включваща четиримата срещу служителя.
The others, Mr. White, Miss Blue, and Miss Red, come to Mr. Green's defense. A physical struggle ensues involving the individuals against the clerk.

Таекуондо е един от най-комплексни и древни корейски традиционни бойни изкуства, които учат на нещо повече от просто умения за физическа борба.
Tae Kwon Do is one of the oldest and most systematic and scientific Korean martial arts, and it teaches more than physical fighting skills.

Но докато тези две империи бяха приклещени във външна, физическа борба една с друга, те се страхуваха в не по-малко и от вътрешните идеологически битки.
But if these two empires were locked in an external, physical struggle with each other, they equally feared an internal, ideological battle.

Започва с идеята"ако мога да ви преборя във физическа борба, тогава аз съм ваш господар и аз съм по-добър от вас", но в крайна сметка е принуден да приеме, че физическото господство не е социално приемливо.
Begins with the idea that'If I can beat you in a physical contest, then I am your master and I am better than you,' but eventually is conditioned to accept that physical domination is not socially acceptable.

Атлетичният насилник… започва с идеята"ако мога да ви преборя във физическа борба, тогава аз съм ваш господар и аз съм по-добър от вас", но в крайна сметка е принуден да приеме, че физическото господство не е социално приемливо.
The athlete bully, with great physical prowess, begins with the idea that"If I can beat you in a physical contest, then I am your master and I am better than you," but eventually is conditioned to accept that physical domination is not socially acceptable.

В историите‘Steel' и‘The Test' отразява моралната и физическа борба на обикновените хора, а не досадните учени и супергерои, които попадат в най-необикновени приключения.
Like"The Test" and"Steel", portray the moral and physical struggles of ordinary people, rather than the nearly ubiquitous scientists and superheroes, in situations which are at once futuristic and everyday.

Освен емоционални и социални предизвикателства физически борби също доведе до ниско либидо.
Other than emotional and social challenges, physical struggles also result in low libido.

За хората, носещи заболяването, загубата на коса при химиотерапия е деморализираща трудност, която само се прибавя към останалите емоционални и физически борби, които болните са принудени да водят.
For people suffering from cancer, losing their hair to chemotherapy is a demoralizing difficulty that only adds to the emotional and physical struggles that come with their disease.

Войната се явява наследство от ранния еволюционен човек; в същите тези светове, където съществува нормална прогресираща цивилизация, физическата борба като средство за разрешаване на расовите недоразумения вече отдавна се ползва с глупава репутация.
War is the heritage of early evolutionary man, but on worlds of normal advancing civilization physical combat as a technique of adjusting racial misunderstandings has long since fallen into disrepute.

В страни, които забраняват телесното наказание(напляскане и плесване), темповете на физическите борби сред тийнейджърите са с 69 процента по-ниски, отколкото в страни без такава забрана, установи проучване.
In countries that ban corporal punishment(spanking and slapping), the rates of physical fighting among teens are as much as 69 percent lower than in countries without such a ban, a study has found.

В страни, които забраняват телесното наказание(напляскане и плесване), темповете на физическите борби сред тийнейджърите са с 69 процента по-ниски, отколкото в страни без такава забрана, установи проучване.
In countries that have a complete ban on corporal punishment(spanking and slapping), the rates of physical fighting among teens are as much as 69 percent lower than in countries without such a ban, the study found.

В страни, които забраняват телесното наказание(напляскане и плесване), темповете на физическите борби сред тийнейджърите са с 69 процента по-ниски, отколкото в страни без такава забрана, установи проучване.
In countries that have a complete ban on corporal punishment, the rates of physical fighting among teens are as much as 69% lower than in countries without such a ban, a study has found.

Избягвайте физическата борба.
Avoid physical struggles.

Избягвайте физическата борба.
Avoid physical fighting.