Какво е " ФЛОТОВЕТЕ " на Английски - превод на Английски

• fleets
• navies
• fleet

Примери за използване на Флотовете на Български и техните преводи на Английски

Каква е дългосрочната перспектива за флотовете?
What is the long term view for navies?

Обновяване на флотовете за дребномащабен крайбрежен риболов и свързани с това мерки.
Renewal of small-scale coastal fishing fleets and associated measures.

Държавите членки поддържат информация за флотовете в своите регистри на флотовете.
The Member States keep information on the fleets in their fleet registers.

Corsica Ferries& Сардиния фериботи всички сме едно дружество и съдове са разменени между флотовете редовно.
Corsica Ferries& Sardinia Ferries are all one company and vessels are interchanged between fleets regularly.

Ролята на флотовете в световен мащаб се разширява през последните няколко десетилетия, като включва нови мисии и предизвикателства.
The role of navies worldwide has expanded in the past several decades to include new missions and challenges.

Както Съветът, така и Парламентът обаче разглеждат алтернативни мерки, насочени към управлението на квотите и флотовете.
However, both Council and Parliament are looking at alternative measures in relation to the management of quotas and fleets.

Флотовете на Великобритания, Франция и СССР получават миноносците, а торпедни катери отиват и във тези на Дания и Норвегия.
The British, French and Soviet navies received the destroyers, and some torpedo boats went to the Danish and Norwegian navies..

В Кубинка-2 ще преминават допълнителна подготовка по специална програма младшият команден състав на групите със специално назначение към военните окръзи и флотовете.
In the Kuban-2 will undergo additional training in a special program NCOs groups of special-purpose military districts and fleets.

Моряци от флотовете на Балтийско, Северно и Черно море, както и Каспийската флотилия, ще вземат участие в празненствата“.
More than 5,000 sailors from the Baltic, Northern and Black Sea fleets, as well as the Caspian flotilla, will take place in the festivities.».

Одитът имаше за цел да провери дали е ясно определена рамката за намаляване на капацитета на флотовете и дали конкретните мерки са добре разработени и изпълнявани.
The audit examined whether the framework of the reduction of fleet capacity was clear and if the specific measures were well-defined and implemented.

Държавите членки следва да събират всички поискани данни относно флотовете си и тяхната риболовна дейност, да управляват тези данни и да ги предоставят на Комисията.
Member States should collect all requested data about their fleets and their fishing activities, manage it and make it available to the Commission.

Целта на одита беше да провери дали мерките на ЕС са допринесли ефективно за адаптирането на капацитета на флотовете към наличните възможности за риболов.
The objective of the audit was to examine whether EU measures effectively contributed to adapting the capacity of the fleets to available fishing opportunities.

Опазването на рибните ресурси, управлението на рибното стопанство и флотовете, експлоатиращи тези ресурси, и морските изследвания и приложните изследвания в областта на рибното стопанство;
The conservation of fishery resources, the management of fisheries and fleets exploiting such resources and marine and applied fisheries research;

На държавите членки ще бъдат поверени събирането, поддържането и обменът на данни относно рибните запаси, флотовете и въздействието на риболова върху отделните водни басейни.
Member states will be entrusted with collecting, maintaining and sharing data about fish stocks, fleets and the impact of fishing at sea-basin level.

Управление на рибарството Управлението на риболовния капацитет има за цел постигане на стабилен и траен баланс между капацитета на флотовете и възможностите за риболов.
Management of fishing capacity serves the aim of a stable and enduring balance between the fishing capacity of the fleets and the fishing opportunities over time.

Флотът от 3000 ремаркета на Ewals Cargo Care е комбиниран с флотовете на много транспортни партньори, за да гарантира устойчиви и икономически ефективни услуги за нашите клиенти.
Ewals Cargo Care's own fleet of 3.000 trailers is combined with the fleets of many transport partners to ensure sustainable and cost efficient services for our customers.

Хералдиката и символиката в униформените облекла отразяват политическите промени и своеобразната„мода“ във формените облекла, както и влиянията от флотовете на други страни.
The heraldry and the symbolic in the uniform dresses reflect the political changes and the original“fashion” in the uniform dresses as well as the influence from the fleets of other countries.

Той бил очарован от технологично предизвикателство за координиране на таксиметровите шофьори и други флотовете на превозни средства, които трябваше да останат в постоянна комуникация в реално време един с друг.
He was fascinated by the technological challenge of coordinating taxi drivers, delivery vans and other fleets of vehicles that needed to remain in constant, real-time contact with one another.

Ние подкрепяме солидни международни действия за справяне с пиратството и не се съмняваме, че Кралските военноморски сили и техните съюзници от флотовете на САЩ и други европейски държави ще свършат добра работа.
We are in favour of robust international action to deal with piracy and have no doubt that the Royal Navy and allied navies from the US and other European nations will do a good job.

Макар че флотовете на натовските държави трябва да поддържат традиционните си военноморски бойни способности, тези инструменти могат да се окажат по-присобими към новите заплахи от торпедата и противокорабните ракети.
While NATO navies must maintain their traditional naval mission capabilities, these MSA tools promise to be far more adaptable to future threats than would be a torpedo or anti-ship cruise missile.

Според събраната информация за оценката на въздействието икономическите резултати и важността на риболовните уреди за плавателните съдове и флотовете са силно променливи макар и ограничени на национално равнище.
On the basis of the information collected for the impact assessment the economic performance and importance of the gear for the vessels and fleets is highly variable though limited at national level.

Той бил очарован от технологично предизвикателство за координиране на таксиметровите шофьори и други флотовете на превозни средства, които трябваше да останат в постоянна комуникация в реално време един с друг.
By the time he turned 13, he was fascinated by the technological challenge of co-ordinating taxi drivers, delivery vans and other fleets of vehicles that needed to remain in constant, real-time communication with one another.

ОПОР установява основните правила и задължения за държавите членки в тази област. На държавите членки ще бъдат поверени събирането, поддържането и обменът на данни относно рибните запаси, флотовете и въздействието на риболова върху отделните водни басейни.
The new CFP establishes basic rules for Member States to help with collecting, maintaining and sharing data about fish stocks, fleets and the impact of fishing at sea-basin level.

Тъй като кралството е обединение на различните държави на Апенинския полуостров, Реджа Марина е образувана от флотовете на тези държави, макар че основните съставни елементи са военноморските сили на бившите кралства Сардиния и Неапол.
Just as the Kingdom was a unification of various states in the Italian peninsula, so the Regia Marina was formed from the navies of those states, though the main constituents were the navies of the former kingdoms of Sardinia and Naples.

Германия се опитва да стимулира взаимодействието между военноморските сили на страните от НАТО и ЕС в Балтийско море, след като Русия анексира Крим през 2014 г., започвайки с редовни срещи на командващите флотовете на следващата година.
Germany has been trying to bring the navies of NATO and EU countries on the Baltic closer together since Russia annexed Crimea from Ukraine in 2014, starting with regular meetings of fleet commanders the following year.

Сред останалите положителни точки са превръщането на екологичната устойчивост в основна предпоставка на ОПОР и това, че докладът признава, че флотовете на ЕС вече не трябва да извършват прекомерен улов във водите на развиващите се страни.
Other positive points include making ecological sustainability the basic premise of the CFP and the recognition that EU fleets must no longer overfish in the waters of developing countries.

Осигуряване на мерки за адаптиране на риболовния капацитет на флотовете към нивата на възможностите за риболов съгласно параграф 2 с цел поддържането на икономически жизнеспособни флотове без прекомерна експлоатация на морските биологични ресурси;
(d) ensuring measures to adapt the fishing capacity of the fleets to the levels of fishing opportunities referred to in paragraph 2 in order to maintain economically viable fleets without over-exploiting marine biological resources;

Някои от тях, като незавършения самолетоносач Граф Цепелин, са използвани за цели при учебни стрелби, докато други(предимно миноносци и торпедни катери) са приети на въоръжение във флотовете на Съюзниците, изпитващи недостиг на надводни кораби след войната.
Some(like the unfinished aircraft carrier Graf Zeppelin) were used for target practice with conventional weapons, while others(mostly destroyers and torpedo boats) were put into the service of Allied navies that lacked surface ships after the war.

Представително присъствие за съответните периоди и зони, в които флотът извършва дейност, за да се гарантира събирането на подходящи данни в съответствие с изискванията на Препоръка 16-14 на ICCATи на всички допълнителни вътрешни програми за наблюдение на ДСК, като се вземат под внимание характеристиките на флотовете и риболовните дейности;
Representative temporal and spatial coverage of the operation of the fleet to ensure the collection of adequate and appropriate data as required under ICCAT Recommendation 16-14 and any additional domestic CPC observer programme requirements, taking into account characteristics of the fleets and fisheries;

Засегнатите признати организации понастоящем имат споразумения за упълномощаване с повечето държави членки от ЕС-27 и след оттеглянето на Обединеното кралство тези държави членки няма да могат да използват тези признати организации за флотовете, плаващи под техните знамена.
The recognised organisations affected currently have authorisation agreements with the majority of the EU-27 Member States and after the United Kingdom's withdrawal, they would not be able to make use of these Recognised Organisations for their flagged fleet.

Как да използвам "флотовете" в изречение

- Как върви експлоатацията на Gripen в Чехия и Унгария? Какви обновления планират двете страни за флотовете си?

И двете компании смятат, че ръстът на флотовете на авиокомпаниите ще стане главно с новите доставки, вместо с просто подмяната на старите самолети.

USS Hawes (FFG-53) патрулира в Карибско море и участва в няколко учения с флотовете на Великобритания, Канада, Холяндия, Франция, Тринидад и Тобаго, Барбадос и Колумбия.

Всичко това показва, че българските военни моряци са готови да посрещнат предизвикателствата на днешния ден и да заемат своето достойно място сред флотовете на Алианса.

Освен това крайцери за ПВО планират да получат и флотовете на Италия и Япония, но недостатъчното корабостроителни мощности не позволява да се реализират тези намерения[55][56].

Основно ще се отработват въпроси свързани с повишаване на нивото на взаимодействието между флотовете на трите страни при изпълнение на бойни задачи, както и действия за предоставяне на хуманитарна помощ.

Очаква се, че на 17 август в присъствието на командващите на флотовете на Черноморските държави в Севастопол ще се проведе тържествена церемони по предаването на командването от ВМС на Турция на ВМС на Украйна.