Примери за използване на Формализират на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но математиците го формализират по особен начин.
И затова повечето самостоятелно заети лица просто не се формализират.
Изоморфизмите се формализират чрез теорията на категориите.
Isomorphisms are formalized using category theory.Те формализират договорени сделки, всяка от които отговаря на един от следните критерии.
На 11 април 1758 г. двете държави сключват Англо-пруската конвенция, с която формализират своя съюз.
On 11 April 1758, both states concluded the Anglo-Prussian Convention, which formalised their alliance.
Хората също превеждат
Законите на движението на нютон формализират описанието на движението на масивни тела и как те взаимодействат.
Newton's laws of motion formalize the description of the motion of massive bodies and how they interact.Ето защо органите на държавите-членки следва да решат дали да приемат илиалтернативно да регулират и формализират виртуални валути.
Therefore MS authorities should decide whether to accept or, alternatively,regulate and formalize virtual currencies.Гай и St Thomas' болници формализират техните съвместни мерки за обучение на студенти по медицина"Съединени болници на Borough".
Guy's and St Thomas' hospitals formalise their joint arrangements for teaching medical students as‘The United Hospitals of the Borough'.Текущите препоръки на W3C за употреба на CSS в HTML първоначално се формализират от консорциума през 1996 г.[7] и постоянно подлежат на изчистване и прецизиране.
Current W3C recommendations on the use of CSS with HTML were first formalised by W3C in 1996[5] and have been revised and refined since then.Тъй като програмите за финансова помощ са били нещо неочаквано,процедурите са продължили дасе усъвършенстват и формализират след започването на първоначалните операции.
Because the assistance programmes were unexpected,procedures were still being fine-tuned and formalised after initial operations had begun.Независимо от това,Комисията и ЕИБ ще формализират ключовите елементи на сътрудничеството с JASPERS по отношение на ОСПЗ, както беше поискано от Сметната палата.
Nevertheless the Commission andthe EIB will formalise key elements of cooperation with JASPERS on PSA as requested by the Court.Всъщност идеята, че криптографските ключове исподелените счетоводни книги могат да стимулират потребителите да осигурят и формализират дигиталните взаимоотношения, има въображение.
In fact, the idea that cryptographic keys andshared ledgers can encourage users to secure and formalize digital relationships makes the imagination go crazy.Военноморските сили актуализират и формализират процеса, чрез който до компетентните органи могат да бъдат докладвани подобни подозрения за нахлуване”, се казва в изявление.
The Navy is updating and formalizing the process by which reports of any such suspected incursions can be made to the cognizant authorities,” said the statement.Всъщност идеята, че криптографските ключове исподелените счетоводни книги могат да стимулират потребителите да осигурят и формализират дигиталните взаимоотношения, има въображение.
In fact, the idea that cryptographic keys andshared ledgers can incentivize users to secure and formalize digital relationships has imaginations running wild.Като част от тези усилия военноморските сили актуализират и формализират процеса, чрез който до компетентните органи могат да се правят доклади за подобни предполагаеми нахлувания.
As part of this effort, the Navy is updating and formalizing the process by which reports of any such suspected incursions can be made to the cognizant authorities.Всъщност идеята, чекриптографските ключове и споделените счетоводни книги могат да стимулират потребителите да осигурят и формализират дигиталните взаимоотношения, има въображение.
In fact, the idea that cryptographic keys andshared accounting books can encourage users to protect and formalise digital relationships has an imagination that is going crazy.Споразуменията за сътрудничество, подписани с допълнителни държави,като Тунис, формализират сътрудничеството и по този начин укрепват съвместния отговор на природни и причинени от човека бедствия.
Cooperation arrangements signed with additional countries,such as Georgia, formalise cooperation and thereby strengthen joint response to natural and man-made disasters.Правилата ще формализират предишни мерки, включително затварянето на фабрики и спирането на някои превозни средства в дни, когато замърсяването достига неприемливи нива.
The rules will formalize previous ad-hoc measures, including shutting down factories, cutting back on burning coal and taking certain vehicle classes off the roads on days when pollution hits unacceptable levels.След нея последваха втората, третата ичетвъртата Веди, тъй като брахманите се стремяха да закрепят, формализират и увековечат ритуалите на поклонението и жертвоприношенията на народите от това време.
The second, third, andfourth Vedas followed as the Brahmans sought to crystallize, formalize, and fix their rituals of worship and sacrifice upon the peoples of those days.За тези предприятия ERP системата може да помогне, чрез създаването на нагласи за управление на бизнес процесите,което им позволява да определят най-добрите практики, формализират дейностите и това води до ускоряване на процесите в отделите.
For these firms, ERP can help create a business process management mindset,allowing them to define best practices, formalize activities, and streamline cross-department functions.Ако патриархатът произхожда от уседнали обществени структури, които формализират мъжката собственост и наследяване, тогава законите, които дават на жените правото да притежават собственост на свое име, например, могат да помогнат.
If patriarchy originated in sedentary social structures that formalised male ownership and inheritance, then laws that give women the right to own property in their own name, for instance, can help.Група икономисти, особено Джон Хикс, Франко Модилиани и Пол Самюелсън,се опитват да интерпретират и формализират работите на Кейнс и да ги синтезират с неокласическите модели в икономиката.
A group of economists(notably John Hicks, Franco Modigliani and Paul Samuelson),attempted to interpret and formalize Keynes' writings and to synthesize it with the neo-classical models of economics.Германия, Франция, Великобритания иИталия трябва да ускорят и формализират наскоро започналия диалог с Иран, включващ опити да се намалят възможностите за ескалиране на конфликта между Иран и Израел в Сирия, където ситуацията става все по-нестабилна.
Germany, France, the UK andItaly should accelerate and formalise recently launched regional talks with Iran, including efforts to advance de-escalation possibilities between Iran and Israel in Syria where the situation is becoming increasingly febrile.Нямаше причина, поради която JASPERS следва да формализира договореностите относно оперативните въпроси с Комисията през периода 2007- 2013 г., тъй като тя основно работи за държавите членки, ноза периода 2014- 2020 г. страните ще формализират аспектите на ОСПЗ през първото тримесечие на 2018 г.
There was no reason why JASPERS should formalize arrangements concerning operational issues with the Commission in 2007- 2013 as it primarily worked for the MS, butfor 2014-2020 the parties will formalise the aspects of the PSAs in the first quarter of 2018.Така например програмите,във връзка с които е поето глобално задължение през година„n“, се формализират с държава извън ЕС през година„n+1“, и след това в срок от„n+4„се сключват договори, въз основа на които се поемат индивидуални задължения.
For example, programmes for which a global commitmentwas made in year рnс, are formalised with a non-EU country during year рn+1с, and contracts forming the basis for individual commitments are then concluded up to year рn+4с.По време на Накба от 1948 г. повече от 750 000 палестинци са прогонени от домовете и земите си- собственост,която впоследствие е била присвоена от израелската държава„чрез законови механизми, които формализират конфискацията им и ги превръщат в икономически активи“, обясни Who Profits.
During the Nakba of 1948, more than 750,000 Palestinians were expelled from their homes andlands- property that was subsequently appropriated by the Israeli state“through legal mechanisms that formalise their confiscation and turn them into economic assets”, Who Profits explained.В допълнение, програмата подготвя студентите да могат да разберат, формализират и анализират нови теоретични и/ или практически проблеми в различни области в рамките на подполета на компютърните науки или в пресечната точка на компютърните науки и други дисциплини.-.
In addition, the program prepare students to be able to understand, formalize, and analyze new theoretical and/or practical problems in different areas within subfields of computer science or in the intersection of computer science and other disciplines.Като такава, тя може да бъде от интерес за практикуване на кадри в компании,професионални хора, които искат момент от кариерата си вземе лицето откаже ежедневната си дейност, или формализират своя опит в специфични методи за управление чрез отражение методически здрав осъществяването на доказани методи за научно валидиране.
As such it will be of interest to professional managers in enterprises orliberal professions who at a moment in their career would like to take a step back from their day-to-day activities and formalize their experience in specific management areas following a robust and methodical approach that uses well-proven and validated scientific methods.
