Какво е " FORMALISE " на Български - превод на Български

• формализират
• се официализира
• формализира
• да оформят

Примери за използване на Formalise на Английски и техните преводи на Български

Their divorce was formalised in 2014.
Но разводът им стана официален през 2014 година.

They formalise negotiated transactions, each of which meets the following criteria.
Те формализират договорени сделки, всяка от които отговаря на един от следните критерии.

My resignation will be formalised later today.
Официално оставката ще бъде обявена по-късно днес.

The Council formalised this decision by written procedure.
Съветът формализира това решение днес с писмена процедура.

However, their building strategies are not always formalised and were sometimes outdated.
Стратегиите им за сградния фонд обаче невинаги са официализирани и понякога са остарели.

The Council formalised this decision by written procedure.
Днес Съветът формализира това решение чрез писмена процедура.

Aimed at finding a precise description for the mathematical structure of formalised logical systems.
Насочени към намиране на точно описание на структурата на математическите официално логически системи.

After the alliance was formalised, the Vulcan agents were recalled.
След като се формализира съюзът вулканските агенти бяха свикани.

At the same time, the political decision that you take on the President of the Council now can be put into practice; you can then formalise it.
Същевременно можете да приложите на практика политическото решение за председателя на Съвета, което ще вземете сега, а след това да го формализирате.

EasyJet has also reshaped and formalised its career structure.
EasyJet преструктурира и формализира своята кариерна структура.

Whenever possible, formalise your daily communication by either putting things in writing, or having a third-party present as witness.
Когато е възможно, постарайте се да формализирате комуникация с проблемния човек, като поставяте неща в писмена форма или осигурявате присъствието на трета страна като свидетел.

The Commission has recently enforced and formalised its monitoring and control activities.
Наскоро Комисията приложи и формализира своите дейности за мони торинг и контрол.

They formalise an agreement between parties and can cover a broad range of matters, including the sale of goods and associated services such as repairs and maintenance.
С тях се официализира споразумение между страните, което може да обхваща многобройни области, включително продажбата на стоки и извършването на услуги като резервирането на полет или получаваното на заем.

JASPERS also had no clearly formalised working arrangements with the Commission.
JASPERS също така не е имала ясни официални работни договорености с Комисията.

If the decision regarding the Admission issued by the Academic Committee for the programme requested is positive, the candidate may formalise his or her registration for the programme.
Ако разрешението за приемане, издадено от Академичния комитет към Глобалния Изпълнителен MBA, е положително, кандидатът може да формализира своята регистрация на този Учител.

Guy's and St Thomas' hospitals formalise their joint arrangements for teaching medical students as‘The United Hospitals of the Borough'.
Гай и St Thomas' болници формализират техните съвместни мерки за обучение на студенти по медицина"Съединени болници на Borough".

As his role grew, Muhammad decided that what he really needed was an agreement that would not only formalise his role in Medina but also his relationship with the various tribes.
Понеже ролята му нарастнала, Мохамед решил, че се нуждае от споразумение, което не само щяло да формализира ролята му в Медина, но също и отношенията му с различните племена.

The new management agreement shall formalise the measures taken concerning financial and reporting obligations of intermediaries and/ or promoters.
Новото споразумение за управление ще формализира предприетите мерки относно финансовите и отчетни задължения на посредниците и/или организаторите.

In fact, the idea that cryptographic keys and shared accounting books can encourage users to protect and formalise digital relationships has an imagination that is going crazy.
Всъщност идеята, че криптографските ключове и споделените счетоводни книги могат да стимулират потребителите да осигурят и формализират дигиталните взаимоотношения, има въображение.

EIOPA plans to further enhance and formalise the communication and consultation with stakeholders and participants along the lines recommended by the ECA.
EIOPA възнамерява допълнително да засили и формализира комуникацията и консултациите със заинтересованите страни и участниците в съответствие с препоръките на Европейската сметна палата.

It is aimed at dental practitioners either in primary or secondary care who wish to introduce this invaluable skill into their practice or formalise their existing training and experience.
Той е насочен към лекарите по дентална медицина или в първичната, или в вторичната помощ, които желаят да въведат това безценно умение в практиката си или да формализират съществуващото си обучение и опит.

Nevertheless the Commission and the EIB will formalise key elements of cooperation with JASPERS on PSA as requested by the Court.
Независимо от това, Комисията и ЕИБ ще формализират ключовите елементи на сътрудничеството с JASPERS по отношение на ОСПЗ, както беше поискано от Сметната палата.

They formalise an agreement between parties and can cover a broad range of matters, including the sale of goods and the provision of a service like the booking a flight or obtaining a loan.
С тях се официализира споразумение между страните, което може да обхваща многобройни области, включително продажбата на стоки и извършването на услуги като резервирането на полет или получаваното на заем.

The party's decisions on Sunday will be formalised at a special congress next month.
Решенията на Изпълнителния комитет ще бъдат официализирани на специален партиен конгрес идния месец.

The Decision will not only formalise its status and clearly define its tasks, but also facilitate the implementation of labour market projects financed by the European Social Fund(ESF).
С предложеното решение не само ще се официализира нейният статут и ясно ще се определят нейните задачи, но също така ще се улесни осъществяването на финансираните от Европейския социален фонд(ЕСФ) проекти, визиращи пазара на труда.

The mediator must, upon request of the parties and within the limits of his or her competence, inform the parties as to how they may formalise the agreement and the possibilities for making the agreement enforceable.
Медиаторът трябва, по искане на страните и в границите на своите правомощия да ги информира относно как те могат да оформят споразумението и относно възможностите за изпълнението му.4.

Germany, France, the UK and Italy should accelerate and formalise recently launched regional talks with Iran, including efforts to advance de-escalation possibilities between Iran and Israel in Syria where the situation is becoming increasingly febrile.
Германия, Франция, Великобритания и Италия трябва да ускорят и формализират наскоро започналия диалог с Иран, включващ опити да се намалят възможностите за ескалиране на конфликта между Иран и Израел в Сирия, където ситуацията става все по-нестабилна.

(d) The Commission welcomes acknowledgement of progress in assessing eligibility of partner countries for budget support programmes and disbursements and is pursuing efforts to better structure, formalise and document its assessments.
Г Комисията приветства признаването на напредъка при оценяването на допустимостта на държавите партньори за програми за бюджетна подкрепа и плащания по тях и прави усилия по-добре да структу-рира, формализира и документира своите оценки.

Cooperation arrangements signed with additional countries, such as Georgia, formalise cooperation and thereby strengthen joint response to natural and man-made disasters.
Споразуменията за сътрудничество, подписани с допълнителни държави, като Тунис, формализират сътрудничеството и по този начин укрепват съвместния отговор на природни и причинени от човека бедствия.

In light of Netanyahu's pre-election statements, his looming legal woes, and the way he will be beholden to coalition partners committed to annexation, it is reasonable to suppose that the next Israeli government will consolidate and formalise the de facto single state.
В светлината на предизборните изявления на Нетаняху, съдебните му проблеми и обвързаността му с коалиционни партньори, които настояват за анексия, може обосновано да предположим, че следващото израелско правителство ще консолидира и формализира де факто единната държава.